Главная Жизнь 01:01 02 Апреля 2004 212
В ОБРАТНОМ ПЕРЕВОДЕ
Братья Санька и Ванька Деренские засиживаются за уроками допоздна.- Очень насыщенная учебная программа, - сетует их мать Лариса. - Школа перегружена, много классов, домой ребята возвращаются поздно.
Кудряшов Сергей

Братья учатся в 67-й средней школе, что в центральной части Днепропетровска, преподавание в ней ведется на русском языке. "Этим она и популярна", - говорит Лариса.
- Многие дети приезжают к нам из дальних микрорайонов, километров за 10 - 15, - рассказывает директор школы Тамара Ковалева.
- Вероятно, у вас высокий уровень преподавания?
- Себя нескромно хвалить, мы действительно не худшие, но просто русских школ очень мало.
Приднепровье, этот индустриальный регион Украины, всегда был преимущественно русскоязычным. В общественном транспорте, в магазинах и на базарах вы редко услышите украинский говор. Так исторически сложилось.
- Мы любим державну мову, украинские песни, украинскую литературу, - замечает Деренская, - но говорим-то дома на русском, потому что мы - русские.
Если в стране в целом 85,2 процента населения общаются на русском языке (данные переписи населения 2001 года), то в Приднепровье и в соседнем Донбассе этот показатель значительно выше. Однако государство вместо постепенного перехода общеобразовательной системы на государственный язык преподавания форсированно, искусственно увеличивает число украинских школ.
- Доходит порой до абсурда, - заметила в сердцах жительница Днепропетровска Елена К. - Если в семье один из родителей считается украинцем, то их ребенку нельзя учиться в классе с углубленным изучением русского языка или русской литературы, а в английский класс - пожалуйста. Наши дети должны, безусловно, знать государственный язык, тем более что без этого не сдашь и вступительные экзамены в здешние вузы. Но зачем это делать насильственно? Я училась, к примеру, в русской школе, и тех уроков по украинскому языку и литературе было достаточно, чтобы нынче достаточно свободно им владеть.
Последствия агрессивного администрирования в системе среднего образования страны отозвались парадоксом. В позапрошлом году в Днепропетровске пришлось закрыть сразу три школы с украинским языком преподавания. Правда, в местном управлении образования и науки мне застенчиво пояснили, что это связано с демографическими проблемами, низкой рождаемостью.
Но у Владимира Самойленко, главы известной в Днепропетровске частной образовательной корпорации "Украина", иное мнение.
- Нельзя навязывать украинский язык, - говорит он. - Переведенных к нам учеников одной из закрытых школ с преподаванием на украинском языке мы доучиваем: 90 процентов не знали, по сути, ни русского, ни государственного. Все это - последствия перегибов.
Из-за того, что было мало учеников, закрыли в прошлом году и школу в Донецке. С обвинениями в "русификации" региона на городские власти обрушились народные депутаты из числа национал-патриотов. Пришлось вмешаться вице-премьеру Дмитрию Табачнику. По сравнению с переписью населения 1989 года в Донецком регионе количество украинцев, считающих государственный язык родным, уменьшилось. В областном центре этот показатель снизился почти вдвое. Чтобы не вызывать гнев киевского начальства, во многих украинских школах открывается все больше классов с русским языком преподавания, выделяется больше часов для углубленного его изучения.
Недавно эту проблему затронула популярная газета "2000". Большинство авторов дискуссии пришли к выводу: патриотизм в Украине нельзя мерить степенью отторжения от русской культуры. Русский язык не занесен извне, это язык нашего народа, пишет издание.
В этой связи нельзя не привести и точку зрения известных в Украине ученых. Академик Национальной академии наук Иван Дзюба считает: русский - "родной язык многих украинских граждан, он сызмальства знаком почти всем украинцам, нравится это кому или нет, и потому его нынешний статус нельзя сравнивать со статусом английского или любого другого". А его коллега по академии Петр Толочко сделал более жесткий вывод: "Нет ни малейшего сомнения в том, что с таким отношением к русскому языку и литературе, а в конце концов и к своим согражданам нам трудно будет консолидировать наше общество в единую украинскую нацию"...

Жизнь 20:01 / 27 Июня 2026 6157
Последняя колонка

19 июня в России отметили День бабочек

Труд

Погиб чемпион Крыма Под Керчью во время недавней атаки беспилотников ВСУ погиб чемпион Крыма по мотокроссу Денис Галанов. С восьмилетней дочерью он находился в доме, когда над морем появился беспилотник. Укрыв Дарину...

Жизнь 00:01 / 03 Июля 2026 5358
Календарь: 3 июля

В этот день в 1944 году был освобожден Минск

Труд

1864 Родился Митрофан Ефимович Пятницкий, основатель и художественный руководитель Русского народного хора, ныне носящего его имя. 1881 Родилась Наталья Сергеевна Гончарова, художница. 1898 Канадский моряк Джошуа Слокам завершил первое...

За неделю ВС России нанесли пять таких ударов

В ходе специальной военной операции Вооружённые силы России с 20 по 26 июня нанесли пять групповых ударов по военным целям на Украине. Об этом сообщает в своём канале на платформе «Макс» пресс-служба Министерства обороны РФ. В частности,...

Романа Карецкого признали виновным в государственной измене и в контрабанде научно-технической информации

Московский городской суд вынес приговор гражданину России Роману Карецкому, который собирался продать на Украину запчасти для авиационной военной техники. Об этом сообщает в пятницу, 17 июля, Центр общественных связей (ЦОС) Федеральной службы...

Жизнь 18:01 / 25 Июля 2026 4912
Последняя колонка

На аукционе Sotheby's скелет тираннозавра Рекса продан за рекордную сумму

Труд

Даже медные монеты о многом могут рассказать Археологи завершили исследование старинных монет, найденных на месте шведской крепости Ниеншанц на Охтинском мысе. Описанные учеными Российской академии наук раритеты раскрыли сразу...

4 июля 1946 года Кенигсберг был переименован в Калининград, а Кенигсбергская область - в Калининградскую

Владислав Ржевский, Калининград
Труд

И первые, в ту пору еще немногочисленные калининградцы с одобрением приняли соответствующий указ Президиума Верховного Совета СССР. Переименование бывшей Восточной Пруссии было воспринято как подтверждение того, что Янтарный...

Жизнь 00:01 / 03 Июля 2026 4465
Последняя колонка

Гималайский медведь прогулялся по улицам Владивостока

Труд

В Антарктиде нашли новых пингвинов Ученые российской экспедиции обнаружили на острове Адамс антарктического архипелага Хасуэлл ранее неизвестную колонию пингвинов Адели. На маленьком скалистом острове длиной около 100 метров...

Взамен были переданы 160 пленных солдат ВСУ

Россия и Украина провели обмен пленными военнослужащими. Об этом сообщает в своём канале на платформе «Макс» пресс-служба Министерства обороны РФ. С подконтрольной украинскому правящему режиму территории вернулись 160 российских...

Жизнь 00:01 / 24 Июля 2026 4123
Календарь: 24 июля

Сто лет назад родился выдающийся ученый в области систем жизнеобеспечения экипажей самолетов и космических кораблей Гай Северин

Труд

1774 В бою с турками на крымском горном перевале будущий светлейший князь и генерал-фельдмаршал Михаил Кутузов получил тяжелое ранение и лишился глаза. 1790 Во Франции близ гасконского городка Барботан упал метеорит —...

В Минздраве полагают, что его можно поднять до 39 лет, в Общественной палате – до 40 

Предельный возраст россиян, относящихся к «молодежной» категории, следует увеличить с 35 до 40 лет. С таким предложением в канун Дня молодежи, отмечаемого в России 27 июня, выступил заместитель секретаря Общественной палаты РФ Владислав...

Бои там ведут группировки российских войск «Запад»

Кадр видеозаписи: страница Министерства обороны России «ВКонтакте»

В ходе специальной военной операции подразделения Вооружённых сил России дошли до окрестностей города Славянска в Донецкой Народной Республике. Об этом в четверг, 16 июля, сообщает РИА Новости со ссылкой на заместителя командира 9-го инженерно-саперного...

Жизнь 00:03 / 24 Июля 2026 3810
Страховка для семьи

Любовь любовью, а табачок – врозь. Мешает ли брачный контракт романтике отношений?

Надежда Арабкина, спецкор «Труда»
Труд

Замуж я вышла давно и по любви. За 18 лет любовь иссохла до такой степени, что даже о мирном разводе договориться не удалось. Спор из избы был вынесен в суд. Бывший муж нанял адвоката, чтобы...

Жизнь 19:01 / 18 Июля 2026 3764
Последняя колонка

Жителей средней полосы России в конце июля ждет нашествие комаров

Труд

Вороной жеребец бродил по улице Необычное происшествие случилось в Эхирит-Булагатском районе Иркутской области. В полицию обратился владелец магазина с жалобой на неизвестного грабителя, разбившего витрину. Но вот...

Противник понёс эти потери в зонах ответственности группировок войск «Север», «Юг» и «Днепр»

Кадр видеозаписи: страница Министерства обороны России «ВКонтакте»

Вооружённые силы Украины (ВСУ) с 4 по 10 июля потеряли в боях с группировками российских войск «Север», «Юг» и «Днепр» без малого 2,7 тысячи человек личного состава. Об этом сообщает в своём канале на платформе...

За объяснениями этого странного явления мы обратились к психологам

Максим Башкеев
Труд

Казалось бы, все эти огороды с семенами, рассадой, удобрениями и нескончаемые ремонтные работы на фазенде могут вызвать прилив энтузиазма разве что у людей глубокого пенсионного возраста. Но нет, трудовую эстафету...

Целью стало предприятие радиоэлектронной промышленности компании «Радионикс»

В рамках специальной военной операции Вооружённые силы России нанесли удар по предприятию радиоэлектронной промышленности компании «Радионикс» в Киеве, которое выпускало системы управления ракет большой дальности наземного базирования...





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?