Êîíôëèêò ìåæäó àêòðèñîé è åå äðóãîì ôðàíöóçñêèì ðîê-ïåâöîì Áåðòðàíîì Êàíòà ïðîèçîøåë â ãîñòèíèöå ïîñëå ýòîé âå÷åðèíêè. Âñÿ ñúåìî÷íàÿ ãðóïïà áûëà èçðÿäíî íàâåñåëå. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî 36-ëåòíèé Á.Êàíòà, íàõîäèâøèéñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì ñòèìóëèðóþùèõ àãðåññèþ íàðêîòèêîâ, òîëêíóë àêòðèñó, è îíà óïàëà, óäàðèëàñü ãîëîâîé. Åñòü è äðóãèå âåðñèè. Âîçìîæíî, îí åå èçáèë. Ñîñòîÿíèå ïîñòðàäàâøåé óñóãóáèëî òî, ÷òî çà ïîìîùüþ ê ìåäèêàì îáðàòèëèñü ëèøü ñïóñòÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ.
Ïåðâóþ îïåðàöèþ ôðàíöóçñêîé àêòðèñå ñäåëàëè ëèòîâñêèå íåéðîõèðóðãè. Âî âòîðîé îïåðàöèè ó÷àñòâîâàë è õèðóðã èç Ôðàíöèè Ñòåôàí Äåëÿæó. Îäíàêî ñîñòîÿíèå ïàöèåíòêè íå óëó÷øèëîñü.
Ìàðè Òðåíòèíüÿí èãðàëà ãëàâíóþ ðîëü â òåëåñåðèàëå "Êîëåòò", ðåæèññåðîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ åå ìàòü Íàäèí Òðåíòèíüÿí. Ïîñëå òðàâìû àêòðèñû ñúåìêè áûëè ïðåêðàùåíû. Óçíàâ î íåñ÷àñòüå, â Ëèòâó ïðèáûë îòåö àêòðèñû, ëåãåíäàðíûé ôðàíöóçñêèé àêòåð 72-ëåòíèé Æàí-Ëóè Òðåíòèíüÿí, äðóãèå ÷ëåíû ñåìüè Òðåíòèíüÿí è Êàíòà. Áåðòðàíó Êàíòà ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ â íàíåñåíèè òÿæåëûõ òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèé Ìàðè Òðåíòèíüÿí. Îí çàäåðæàí. Óãîëîâíûé êîäåêñ Ëèòâû ïðåäóñìàòðèâàåò çà ýòî ëèøåíèå ñâîáîäû ñðîêîì äî 10 ëåò. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ äîñóäåáíîãî ðàññëåäîâàíèÿ â Ëèòâå Ôðàíöèÿ íà îñíîâå Êîíâåíöèè Ñîâåòà Åâðîïû ìîæåò ïîïðîñèòü âûäà÷è Êàíòà.
Ïî ïðîñüáå ìàòåðè Ìàðè Òðåíòèíüÿí áûëà îòïðàâëåíà ñïåöèàëüíûì ðåéñîì èç Âèëüíþñà âî Ôðàíöèþ. Àêòðèñà òàê è íå âûøëà èç ñîñòîÿíèÿ êîìû è â÷åðà óìåðëà â Ïàðèæå. Ïñèõè÷åñêîå ñîñòîÿíèå Êàíòà òàêîâî, ÷òî åãî â Âèëüíþñå ïåðåâåëè â òþðåìíóþ áîëüíèöó.