ðåçóëüòàòå âñåãî ýòîãî 23-ëåòíÿÿ ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà èç ìàëåíüêîãî ãîðîäêà Õåááóðí íà ñåâåðå Àíãëèè áûëà ïðèçíàíà âèíîâíîé.
Íàõîäÿñü çà ðóëåì ñâîåé ìàëîëèòðàæêè "Ôîðä Êà", Ñàðà íå îáåñïå÷èëà íåîáõîäèìûé êîíòðîëü çà àâòîìîáèëåì è òåì ñàìûì ïîäâåðãëà îïàñíîñòè íàõîäÿùèõñÿ íà óëèöå ïåøåõîäîâ è âîäèòåëåé äðóãèõ ìàøèí. Ýòî âûðàæàëîñü â òîì, ÷òî, âûïîëíÿÿ ïðàâûé ïîâîðîò, îíà äåðæàëà ðóëü îäíîé ðóêîé, ïîòîìó ÷òî äðóãàÿ åå ðóêà áûëà çàíÿòà... êðàñíûì ÿáëîêîì ñîðòà "Ãîëä".
Çà òàêîå ïðåñòóïëåíèå ñóä ãðàôñòâà Íîðòóìáðèà ïðèãîâîðèë ïîäñóäèìóþ ê øòðàôó â 60 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ (îêîëî 120 äîëë.). Îíà òàêæå äîëæíà âîçìåñòèòü ñóäåáíûå èçäåðæêè íà ñóììó 100 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ.
 ïåðåñêàçå ïîëèöåéñêîãî Ëè Áàòëåðà èñòîðèÿ çâó÷èò ñëåäóþùèì îáðàçîì: "ß óâèäåë, ÷òî ìèññ Ìàêêàôôåðè âåäåò ìàøèíó, äåðæà ïðàâóþ ðóêó ó ëèöà. ß ïîäóìàë, ÷òî îíà ãîâîðèò ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó, íî êîãäà îñòàíîâèë åå, òî îêàçàëîñü, ÷òî â ðóêå ó íåå áûëî ÿáëîêî. Òåì íå ìåíåå ïîñêîëüêó ïðàâèëà çàïðåùàþò âûïîëíÿòü ìàíåâð îäíîé ðóêîé, ÿ âûïèñàë åé øòðàô â ðàçìåðå 30 ôóíòîâ".
Äåâóøêà îïèñûâàåò âñå èíà÷å. Îíà ãîâîðèò, ÷òî, îòïðàâëÿÿñü íà ðàáîòó, ïðèõâàòèëà ñî ñòîëà ÿáëîêî è ïîëîæèëà åãî íà ñîñåäíåå ñèäåíüå.  ìîìåíò âûïîëíåíèÿ ïîâîðîòà îíî ñêàòèëîñü íà ïîë, è åé ïðèøëîñü åãî ïîäíèìàòü. Èìåííî çà ýòèì çàíÿòèåì è çàñòàë åå ïîëèöåéñêèé.
Âîçüìè îíà áåçðîïîòíî êâèòàíöèþ (êàê íàâåðíÿêà ïîñòóïèëè áû 99 ïðîöåíòîâ áðèòàíñêèõ âîäèòåëåé) è çàïëàòè âîâðåìÿ øòðàô, âñå áû îáîøëîñü áåç âñÿêèõ íåïðèÿòíîñòåé. Íî âîçìóùåííàÿ Ñýðà íå òîëüêî îòêàçàëàñü ïëàòèòü, íî è çàÿâèëà, ÷òî "ýòî ãëóïî - øòðàôîâàòü çà ÿáëîêî â ðóêå".
Ïîëèöåéñêèå íèãäå íå ëþáÿò, êîãäà èõ îáçûâàþò äóðàêàìè, à òå, ÷òî â ãðàôñòâå Íîðòóìáðèà, î÷åíü îáèäåëèñü è ïîäàëè íà "íàãëóþ äåâ÷îíêó" â ñóä. À â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà åå âèíû ïîñëàëè ïîëèöåéñêèé âåðòîëåò ñôîòîãðàôèðîâàòü çëîïîëó÷íûé ïåðåêðåñòîê (óæå áåç Ñàðû, åñòåñòâåííî) è äàæå íàíÿëè òåëåîïåðàòîðà ïðîâåñòè âèäåîñúåìêó äëÿ "ñëåäñòâåííîãî ýêñïåðèìåíòà".
Íî ïðàçäíè÷íîå íàñòðîåíèå "áîááè" èñïîðòèëà ïðåññà, êîòîðàÿ, ïðîñëûøàâ ïðî ýòó èñòîðèþ, ïîäñ÷èòàëà, ÷òî íà ñóäåáíîå ïðåñëåäîâàíèå Ñàðû Ìàêêàôôåðè ïîëèöèÿ ïîòðàòèëà ðàç â 100 áîëüøå, ÷åì ïîëó÷èëà â ðåçóëüòàòå ñ íåå â âèäå øòðàôà. Ïðè÷åì îïëà÷èâàòü "ïîãîíþ çà ÿáëîêîì" ïðèøëîñü íàëîãîïëàòåëüùèêàì, èç êàðìàíà êîòîðûõ ôèíàíñèðóþòñÿ ñòðàæè ïîðÿäêà â Áðèòàíèè.
Âèäèìî, òåïåðü íîðòóìáðèéñêèì ïèíêåðòîíàì ïðèäåòñÿ ñàìèì îòâå÷àòü íà âîïðîñû ñëåäîâàòåëåé. Äåïóòàò ïàðëàìåíòà ïî îêðóãó, â êîòîðîì æèâåò Ñàðà, ïîòðåáîâàë ïðîâåñòè ñïåöèàëüíîå ðàññëåäîâàíèå íà òåìó î ïðàâèëüíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ïîëèöèåé îáùåñòâåííûõ ñðåäñòâ.