Îòâå÷àåò Èðèíà ÊÐÀÅÂÀ, êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê:
- Ýòî ñëîâîñî÷åòàíèå óïîòðåáëÿþò, êîãäà ãîâîðÿò î êàêîì-ëèáî øóìíîì âåñåëüå íàêàíóíå áåäû. Îíî ðîäèëîñü èç äðåâíåé ëåãåíäû î âçÿòèè Âàâèëîíà. Ïî ïðåäàíèþ, êîòîðîå íàøëî ñâîå îòðàæåíèå è â Áèáëèè, è ó äðåâíåãðå÷åñêèõ àâòîðîâ, â íî÷ü âçÿòèÿ Âàâèëîíà ïåðñàìè öàðü Âàëòàñàð óñòðîèë ïèð.  åãî ðàçãàð òàèíñòâåííàÿ ðóêà íà÷åðòàëà íà ñòåíå íåïîíÿòíûå ñëîâà. Ïðèçâàííûé ïî ñîâåòó öàðèöû èóäåéñêèé ìóäðåö Äàíèèë ïðî÷èòàë íàäïèñü: "ÌÅÍÝ-ÒÝÊÅË-ÔÀÐÝÑ" è ïåðåâåë åå ñìûñë òàê: "Áîã ïîäâåë èòîã. Òû ïðèçíàí ëåãêîâåñíûì. Òâîå öàðñòâî áóäåò çàâîåâàíî ïåðñàìè".  òó æå íî÷ü, ãëàñèò ëåãåíäà, Âàëòàñàð ïîãèá, ñðàæàÿñü ñ îñàæäàþùèìè ãîðîä ïåðñàìè, à Âàâèëîí ïåðåñòàë ñóùåñòâîâàòü.