Áîëåå òîãî, ëþáîâüþ ïðîíèçàíà è âñÿ êíèãà "Ïåðåìåùåííîå ëèöî". Ïðàâäà, ýòà ëþáîâü îòëè÷àåòñÿ îò òîé, êîòîðóþ ïåðåæèâàëè ãåðîè ïåðâûõ äâóõ êíèã Âîéíîâè÷à - Èâàí ×îíêèí è Íþðà. Òî÷íåå, Íþðà, êàê èñòèííàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà, ïî-ïðåæíåìó æäåò ñâîåãî ñîëäàòà äîìîé, äà âîò òîëüêî Èâàí, ñóäÿ ïî âñåìó, ïåðåñòàë áûòü ðóññêèì ñîëäàòîì: Âëàäèìèð Âîéíîâè÷ ñðàçó ïîñëå âîéíû çàáðîñèë ñâîåãî ëþáèìîãî ãåðîÿ â Àìåðèêó, æåíèë åãî íà òàìîøíåé ôåðìåðøå è òàêèì îáðàçîì ñäåëàë çàêîííûì ãðàæäàíèíîì ÑØÀ. À áåçóòåøíàÿ Íþðà ïðîäîëæàåò ïèñàòü ïèñüìà "íà äåðåâíþ äåäóøêå"...
Ðîññèéñêèå èçäàòåëè ïðîèçâåäåíèé Âîéíîâè÷à íå èñêëþ÷àþò, ÷òî ðàçëóêà Èâàíà ×îíêèíà ñ Íþðîé âûçâàíà óõîäîì èç æèçíè ëþáèìîé æåíû ïèñàòåëÿ Èðèíû, ñìåðòü êîòîðîé îí î÷åíü òÿæåëî ïåðåæèâàë. Îñòàâøèñü â îäèíî÷åñòâå, Âëàäèìèð Âîéíîâè÷ ñàì äîëãî áîëåë, èñêàë óòåøåíèå â òâîð÷åñòâå, â ÷àñòíîñòè, â æèâîïèñè, íàïèñàâ ïðåâîñõîäíûé ïîðòðåò ñâîåé æåíû. Íåîæèäàííî ñóäüáà ïîäàðèëà åìó âñòðå÷ó ñî Ñâåòëàíîé, ñïàñøåé åãî îò îò÷àÿíèÿ è òîñêè...
Ýòè æèçíåííûå ïåðèïåòèè, â îïîñðåäîâàííîì, ðàçóìååòñÿ, âèäå, íàøëè îòðàæåíèå â êíèãå. Ïåðâûå ÷èòàòåëè ðîìàíà óæå îòìåòèëè, ÷òî âåðíàÿ Íþðà â íîâîé êíèãå ïîõîæà îäíîâðåìåííî íà Ïåíåëîïó è êíÿãèíþ ßðîñëàâíó, à ñîëäàòà Èâàíà ×îíêèíà ïèñàòåëü â òðàäèöèÿõ ðóññêîé ëèòåðàòóðû ïðåâðàòèë â "ëèøíåãî ÷åëîâåêà".  äàííîì ñëó÷àå, â "ïåðåìåùåííîå ëèöî". Ñàìîìó Âîéíîâè÷ó õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî òàêîå áûòü "ëèøíèì" â ñâîåé ñòðàíå.
Êñòàòè, âòîðóþ êíèãó îá Èâàíå ×îíêèíå Âëàäèìèð Âîéíîâè÷ íàïèñàë, íàõîäÿñü â ñèòóàöèè îïàëüíîãî íà ñâîåé ðîäèíå ïèñàòåëÿ. Ïî ìíåíèþ ñàìîãî àâòîðà, â ñèëó íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèé ñâîåãî ðîæäåíèÿ êíèãà ïîëó÷èëàñü ìåñòàìè ÷åðåñ÷óð çëîé, à çëîñòü, êàê èçâåñòíî, íåñîâìåñòèìà ñ áîëüøîé ëèòåðàòóðîé. Òîãäà-òî Âîéíîâè÷ ðåøèë, ÷òî íåïðåìåííî íàïèøåò òðåòüþ êíèãó îá Èâàíå ×îíêèíå, êîòîðàÿ, â îòëè÷èå îò âòîðîé, áóäåò áîëåå ëèðè÷åñêîé è áîëåå ôèëîñîôñêîé. Ïî ìíåíèþ èçäàòåëåé, äàâíÿÿ ìå÷òà ïèñàòåëÿ íàêîíåö-òî îñóùåñòâèëàñü. Åãî ðîìàí "Ïåðåìåùåííîå ëèöî" íàïîëíåí ëèðèçìîì, ñâåòëîé ïå÷àëüþ è âåðîé â áóäóùåå.  êîòîðîì, ïðàâäà, íè Èâàíó, íè Íþðå æèòü óæå íå äîâåäåòñÿ...