Ïîëòîðà ãîäà óñëîâíî, ÷òî àâòîìàòè÷åñêè ëèøàåò ïðàâà 10 ëåò çàíèìàòü âûáîðíûå äîëæíîñòè - òàêîâ ñóðîâûé âåðäèêò, óâåí÷àâøèé ãðîìêèé ñóäåáíûé ïðîöåññ. Íà íåì òùàòåëüíîìó àíàëèçó ïîäâåðãëàñü ïðàêòèêà òàê íàçûâàåìûõ "ôèêòèâíûõ äîëæíîñòåé", êîãäà â ïàðèæñêîì ìóíèöèïàëèòåòå â 80-å è â íà÷àëå 90-õ ãîäîâ ëèøü ÷èñëèëèñü, ïîëó÷àÿ ïðè ýòîì ðåàëüíóþ çàðïëàòó, àêòèâèñòû ïðåäøåñòâåííèöû ÑÍÄ - ãîëëèñòñêîé ïàðòèè "Îáúåäèíåíèå â ïîääåðæêó ðåñïóáëèêè" (ÎÏÐ). Ïî ñóòè äåëà, Àëåí Æþïïå, áëèæàéøèé ñîðàòíèê è çàìåñòèòåëü òîãäàøíåãî ñòîëè÷íîãî ìýðà, à íûíå ãëàâû ãîñóäàðñòâà Æàêà Øèðàêà, îêàçàëñÿ â ðîëè "êðàéíåãî". Íèêàêîé ëè÷íûé âûãîäû îò "ôèêòèâíûõ äîëæíîñòåé" îí íå èìåë, à äåéñòâîâàë â èíòåðåñàõ ÎÏÐ, õîòÿ ñóä è ïðèçíàë åãî âèíîâíûì â ïîëó÷åíèè "íåçàêîííûõ ïðèâèëåãèé".
Îòêðîâåííî ãîâîðÿ, ìàëî êòî ïðåäïîëàãàë, ÷òî ñóäüè çàéìóò ñòîëü æåñòêóþ ïîçèöèþ ïî îòíîøåíèþ ê îäíîìó èç ñàìûõ ÿðêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ äåÿòåëåé Ôðàíöèè. Íà ïðîöåññå, ïðîõîäèâøåì â Íàíòåðå îñåíüþ ïðîøëîãî ãîäà, äàæå ïðîêóðîð íàñòàèâàë íà êóäà áîëåå ìÿãêîì íàêàçàíèè - âîñüìè ìåñÿöàõ óñëîâíîãî òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ, ÷òî ñêîðåå âñåãî íå ïðèâåëî áû ê ñòîëü òÿæåëûì ïîñëåäñòâèÿì äëÿ ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðû Àëåíà Æþïïå.
Àäâîêàòû áûâøåãî ïðåìüåðà ïîäàëè àïåëëÿöèþ, êîòîðàÿ ñêîðåå âñåãî áóäåò ðàññìîòðåíà íå ðàíåå îñåíè ýòîãî ãîäà, ÷òî ïîçâîëÿåò ëèäåðó ÑÍÄ è ìýðó Áîðäî ïðîäîëæàòü èñïîëíÿòü ñâîè îáÿçàííîñòè. Òåì íå ìåíåå åãî èìèäæó íàíåñåí ïîòðÿñàþùèé óäàð, ÷òî ñèëüíî îñëîæíÿåò ðàñêëàä ïîëèòè÷åñêèõ ñèë â ñòðàíå íàêàíóíå ïðåäñòîÿùèõ ðåãèîíàëüíûõ âûáîðîâ. Äåëî â òîì, ÷òî ÑÍÄ, êàê è Åëèñåéñêèé äâîðåö, äåëàëè áîëüøóþ ñòàâêó íà Àëåíà Æþïïå, à Æàê Øèðàê ðàññìàòðèâàë åãî â êà÷åñòâå ñâîåãî åñòåñòâåííîãî ïðååìíèêà íà ïðåçèäåíòñêîì ïîñòó.  íîâîé ñèòóàöèè, êîãäà â ñòàíå ãîëëèñòîâ íàáèðàåò ñèëó íûíåøíèé àìáèöèîçíûé ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Íèêîëà Ñàðêîçè, ñ êîòîðûì ó Øèðàêà äîâîëüíî íàòÿíóòûå îòíîøåíèÿ, åìó ñêîðåå âñåãî ïðèäåòñÿ âûäâèãàòü íà ïåðâûå ðîëè ïðåìüåð-ìèíèñòðà Æàíà-Ïüåðà Ðàôôàðåíà.
Àëåí Æþïïå âçÿë îòïóñê íà íåñêîëüêî äíåé. Âå÷åðîì âî âòîðíèê îí çàÿâèë, ÷òî íå ñîáèðàåòñÿ âûáðàñûâàòü áåëûé ôëàã è îñòàíåòñÿ ìýðîì Áîðäî è ïðåäñåäàòåëåì "Ñîþçà çà íàðîäíîå äâèæåíèå" äî ðåøåíèÿ àïåëëÿöèîííîãî ñóäà. Ïîñëåäíèé ïîñò îí îñòàâèò ïðè ëþáîì ðàñêëàäå â êîíöå ãîäà, êîãäà ñîñòîèòñÿ î÷åðåäíîé ñúåçä ïðàâÿùåé ïàðòèè.