Ãîñïîäèí Îóýí èçâåñòåí òåì, ÷òî âûñòóïàåò çà óæåñòî÷åíèå áîðüáû ñ íàðóøåíèÿìè ïðàâèë óëè÷íîãî äâèæåíèÿ â àíãëèéñêîé ñòîëèöå. Èìåííî ïî åãî ðåêîìåíäàöèè ðåçêî ïîâûøåíû øòðàôû çà îòäåëüíûå âèäû íàðóøåíèé. Íî, ïîæàëóé, ãëàâíîå äîñòèæåíèå íà÷àëüíèêà ëîíäîíñêîãî "ÃÀÈ" - óñòàíîâëåíèå ïî âñåìó ãîðîäó íåñêîëüêèõ òûñÿ÷ âèäåîêàìåð, êîòîðûå äåííî è íîùíî íå ñâîäÿò ñâîåãî çîðêîãî îêà ñî ñòîëè÷íûõ âîäèòåëåé è çàñåêàþò ëþáûå èõ ïðîñòóïêè.
Óäèâèòåëüíî, íî ôàêò - èìåííî ýòè êàìåðû äîñòàâèëè áîëüøèå íåïðèÿòíîñòè ñàìîìó ãîñïîäèíó Îóýíó. Îíè çàôèêñèðîâàëè àâòîìîáèëü øåô-èíñïåêòîðà â òîò ìîìåíò, êîãäà òîò íåññÿ ïî ãîðîäó ñ äâîéíûì ïðåâûøåíèåì ñêîðîñòè.
 íà÷àëå ôåâðàëÿ êàìåðû ïåðåäàëè íà öåíòðàëüíûé ïóëüò èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî ïîëèöåéñêàÿ ìàøèíà ìàðêè "Îïåëü Îìåãà" ñ âêëþ÷åííîé ñèðåíîé è "ìèãàëêîé" ïðîì÷àëàñü ïî ãîðîäó ñ ñåâåðà íà þã ñî ñêîðîñòüþ 80 ìèëü â ÷àñ (âìåñòî ðàçðåøåííûõ 40).  ýòîì íå áûëî áû íè÷åãî ïðåäîñóäèòåëüíîãî, åñëè áû àâòîìîáèëü ñïåøèë ïî ýêñòðåííîìó âûçîâó. Îäíàêî îïåðàòîðû íèêàêèõ ïîäîáíûõ óêàçàíèé äëÿ ýòîé ìàøèíû íå îáíàðóæèëè.
Îïðîøåííûé ïîçæå âîäèòåëü àâòîìîáèëÿ Ìàðê Áðåäëè ïîêàçàë, ÷òî ñêîðîñòü íàðóøèë ïî ïðèêàçó ïàññàæèðà - øåô-èíñïåêòîðà Ëåñà Îóýíà, êîòîðûé ñêàçàë, ÷òî îïàçäûâàåò íà êàêîå-òî âàæíîå çàñåäàíèå.
Ëîíäîíñêàÿ ïîëèöèÿ íàïðàâèëà äåëî ðÿäîâîãî Áðåäëè â ìàãèñòðàòñêèé ñóä, ãäå ñ ó÷åòîì ñìÿã÷àþùèõ îáñòîÿòåëüñòâ (ïðèêàç ñòàðøåãî ïî çâàíèþ), åãî ïðèãîâîðèëè âñåãî ëèøü ê òðåì øòðàôíûì "ïðîñå÷êàì" â ïðàâàõ (ïðè äðóãèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ îí ñõëîïîòàë áû öåëûõ øåñòü) è ê óìåðåííîìó øòðàôó â 250 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ (îêîëî 500 äîëë.).
À øåô-èíñïåêòîðà æäåò ñëóæåáíîå ðàññëåäîâàíèå.
Ïî ïðàâèëàì, äåéñòâóþùèì â Ñêîòëåíä-ßðäå, îôèöåð ïîëèöèè, ñêîëü áû âûñîêîïîñòàâëåííûì îí íè áûë, íå èìååò ïðàâà åõàòü ñ âêëþ÷åííîé "ìèãàëêîé" áåç ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ îïåðàòèâíûõ äåæóðíûõ. Òî æå êàñàåòñÿ è ñêîðîñòè.
Ëþäè, áëèçêèå ê Ñêîòëåíä-ßðäó, óòâåðæäàþò, ÷òî íåçàäà÷ëèâîìó øåô-èíñïåêòîðó ãðîçÿò ñåðüåçíûå íåïðèÿòíîñòè: îò âûãîâîðà äî óâîëüíåíèÿ èç ïîëèöèè.