ñåëüñêîé ìåñòíîñòè íîâîñòè ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ áûñòðî, è â òå÷åíèå ÷àñà ó àâòîìàòà îáðàçîâàëàñü î÷åðåäü, ðàñòÿíóâøàÿñÿ íà âñþ öåíòðàëüíóþ óëèöó. Îäíà æåíùèíà ïðèêàòèëà ê áàíêîìàòó íà òàêñè, íà íåé áûëà ïèæàìà è áèãóäè. Æèòåëè Âóëåðà - ïîñåëêà ñ íàñåëåíèåì 2000 ÷åëîâåê - áûñòðî ñîîáðàçèëè, ÷òî, çàïðîñèâ â áàíêîìàòå ïî ñâîåé ïëàòåæíîé êàðòî÷êå, íàïðèìåð, 200 ôóíòîâ, îíè ïîëó÷àò 400.
Îøèáêà â àâòîìàòå áûëà âûçâàíà òåì, ÷òî â ïðîøëóþ ñðåäó, îêîëî 9 ÷àñîâ âå÷åðà, ïåðñîíàë ôèðìû, îáñëóæèâàþùåé àâòîìàò, âñòàâèë âìåñòî êàññåòû ñ 10-ôóíòîâûìè áàíêíîòàìè êàññåòó ñ 20-ôóíòîâûìè áàíêíîòàìè.
 äâóõ ïàáàõ, íàõîäÿùèõñÿ ïî ñîñåäñòâó, ÷åðåç äîðîãó, ïîïîëçëè ñëóõè î òîì, ÷òî íåêîòîðûå ìåñòíûå æèòåëè äåëàþò òûñÿ÷è íà îøèáêå â áàíêîìàòå. Òå, êòî óæå ñíÿë äåíüãè, âñêîðå ñìåêíóëè, ÷òî îíè ìîãóò âåðíóòüñÿ ïîñëå ïîëóíî÷è (íà÷àëî íîâîãî áàíêîâñêîãî äíÿ) è ñíîâà ïîâòîðèòü ïðîöåäóðó. Íåçàäîëãî äî ïîëóíî÷è îíè ñíîâà íà÷àëè çàíèìàòü î÷åðåäü.
Çà íåñêîëüêî ÷àñîâ áàíêîìàò áûë îïóñòîøåí.  äåðåâíå ïîäñ÷èòàëè, ÷òî áûëî ñíÿòî ïî êðàéíåé ìåðå 65 òûñÿ÷ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ.
Ïðåäñòàâèòåëü áàíêà çàÿâèë, ÷òî áàíê íå âèíîâàò â îøèáêå, è âîçëîæèë âèíó íà ñîòðóäíèêîâ ôèðìû Securicor, êîòîðûå ÿêîáû óñòàíîâèëè â áàíêîìàò íåïðàâèëüíóþ êàññåòó ñ äåíüãàìè.
"Ìû çíàåì, êòî ñíèìàë äåíüãè, íî íå çíàåì, êòî èç ýòèõ ëþäåé ïîëó÷èë áîëüøå, ÷åì ïîëîæåíî, ïîýòîìó íå áóäåì ïðîñèòü âåðíóòü äåíüãè íàçàä. Ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ, íàì äîëæíû ïîêðûòü âñå óáûòêè, ïîòîìó ÷òî ýòî áûëà îøèáêà Securicor", - äîáàâèë îí.
Êòî áû íè áûë âèíîâàò, æèòåëè Âóëåðà ðåçîííî çàìå÷àþò, ÷òî áàíêèðàì òîëüêî äàé - îãðàáÿò äî íèòêè, è äëÿ íèõ ýòè äåíüãè - êîïåéêè, â òî âðåìÿ êàê äëÿ ïðîñòûõ ëþäåé - áîëüøîå ïîäñïîðüå.