Îñíîâû çàêîíîäàòåëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè î íîòàðèàòå ïðåäóñìàòðèâàþò ïðàâî íîòàðèóñà çàñâèäåòåëüñòâîâàòü âåðíîñòü ïåðåâîäà êàêîãî-ëèáî äîêóìåíòà ñ îäíîãî ÿçûêà íà äðóãîé. Ïðè ñîâåðøåíèè ýòîãî íîòàðèàëüíîãî äåéñòâèÿ íîòàðèóñ ìîæåò ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè òîëüêî íåçàèíòåðåñîâàííûõ ãðàæäàí. Ïðè÷åì ÷åëîâåê, ïðèãëàøåííûé â êà÷åñòâå ïåðåâîä÷èêà, äîëæåí ïðåäúÿâèòü íîòàðèóñó äîêóìåíòû, óäîñòîâåðÿþùèå åãî ëè÷íîñòü.
Íîâîñòè
Ìîÿ ìàìà 30 ëåò ðàáîòàëà â ñðåäíåé øêîëå â Óçáåêèñòàíå. Ïîñëå âûõîäà íà ïåíñèþ ïåðååõàëà êî ìíå â Áàøêèðèþ, ïîëó÷èëà ðîññèéñêîå ãðàæäàíñòâî, óæå 4 ãîäà ïîëó÷àåò ïåíñèþ. Î÷åðåäíàÿ ïðîâåðêà åå ïåíñèîííîãî äåëà èç Óôû ïîòðåáîâàëà ïåðåâîä äîêóìåíòà ñ óçáåêñêî
Èñòîðèÿ ïðî øêîëüíûõ äðóçåé, ðàçúåõàâøèõñÿ èç öåíòðà ïî ðàçíûì îêðàèíàì Ìîñêâû
Ýòèì êàðòî÷êàì ïî÷òè 10 ëåò. Òâåðñêîé áóëüâàð, êîíåö ìàðòà, âîñêðåñåíüå, äîæäè÷åê ñ óòðà íàêðàïûâàåò — íî îí íå ðàçäðàæàåò. ×òî ïðîèñõîäèò â êàäðå? Íè÷åãî îñîáåííîãî, íî èñòîðèÿ õîðîøàÿ —...
Ñòðåëêîâûå êëóáû â Ìîñêâå îòíþäü íå ïóñòóþò. Âçðîñëûå äîèãðûâàþò äåòñêèå èãðû â «âîéíóøêó»
Ó ìåíÿ â äåòñòâå áûë àâòîìàò Êàëàøíèêîâà. Èãðóøå÷íûé. Åãî êóïèëà â «Äåòñêîì ìèðå» ìàìà. Ïèñòîëåò òîæå èìåëñÿ, êàê ñåé÷àñ ïîìíþ, îðàíæåâûé, î÷åíü îòäàëåííî, íî íàïîìèíàþùèé ïèñòîëåò Ìàêàðîâà. Íà äâîðå —...
Îíà ñîáèðàëà äëÿ óêðàèíñêîé âîåííîé ðàçâåäêè èíôîðìàöèþ î ìåñòàõ äèñëîêàöèè ðîññèéñêèõ âîéñê
Ñîòðóäíèêè Ôåäåðàëüíîé ñëóæáû áåçîïàñíîñòè Ðîññèè çàäåðæàëè â Äîíåöêîé Íàðîäíîé Ðåñïóáëèêå äåâóøêó, êîòîðàÿ ïîäîçðåâàåòñÿ â ñîâåðøåíèè ãîñóäàðñòâåííîé èçìåíû. Îá ýòîì ñîîáùàåò Öåíòð îáùåñòâåííûõ ñâÿçåé (ÖÎÑ) ñèëîâîãî âåäîìñòâà. Ïî äàííûì ÔÑÁ,...
 ðîññèéñêîì ìåäèàïðîñòðàíñòâå ðàçâåðíóòà èíôîðìàöèîííàÿ êàìïàíèÿ, â öåíòðå êîòîðîé ôèãóðû áåíåôèöèàðà ÃÊ «Òèòàí» Ìèõàèëà Ñóòÿãèíñêîãî è åãî áðàòà Àëåêñàíäðà
Ðÿä ôåäåðàëüíûõ è ðåãèîíàëüíûõ èçäàíèé ñêîîðäèíèðîâàííî ðàñïðîñòðàíÿþò åäèíóþ âåðñèþ ñîáûòèé, â ðàìêàõ êîòîðîé óãîëîâíûå äåëà â Êàçàõñòàíå ïðîòèâ äâóõ êîììåðñàíòîâ è íàöèîíàëèçàöèÿ èõ àêòèâîâ ïðåäñòàâëåíû íå êàê ðåçóëüòàò ðàññëåäîâàíèÿ òÿæêèõ...
Âìåñòî ÷ó÷åëà Ìàñëåíèöû ïîä Ëèïåöêîì ñîæãëè çëóþ Ëàáóáó
Êàê Õàéðóëëî Èáàäóëëàåâ ñòàë ãåðîåì Íàãðàäà íàøëà ïåòåðáóðãñêîãî äâîðíèêà Õàéðóëëî Èáàäóëëàåâà. Îí óáèðàë ñíåã âî äâîðå, êîãäà óâèäåë, ÷òî ñ ïîäîêîííèêà íà ñåäüìîì ýòàæå âîò-âîò ñîðâåòñÿ ìàëü÷èê. Äâîðíèê áåç ðàçäóìèé áðîñèëñÿ...
Ñ 1991 ãîäà ñâÿùåííîñëóæèòåëü äîáèâàëñÿ íåçàâèñèìîñòè ÓÏÖ îò Ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè; â èòîãå ÐÏÖ ëèøèëà Ôèëàðåòà ñàíà
Ãëàâà Óêðàèíñêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè (ÓÏÖ) Êèåâñêîãî ïàòðèàðõàòà, ïàòðèàðõ Ôèëàðåò (Äåíèñåíêî), ñêîí÷àëñÿ â Êèåâå. Îá ýòîì â ïÿòíèöó, 20 ìàðòà ñîîáùàåò èçäàíèå «Ïîäúåì». Íåñêîëüêèìè äíÿìè ðàíåå, êàê ñòàëî èçâåñòíî æóðíàëèñòàì, Ôèëàðåò...
Ìîñêîâñêàÿ íåäåëÿ ìîäû: îò ÈÈ-ïðèìåðî÷íîé äî «ïàëüöåâ Ôðåääè Êðþãåðà»
 ðîññèéñêîé ñòîëèöå çàâåðøèëàñü VI Ìîñêîâñêàÿ íåäåëÿ ìîäû. Ïÿòü äíåé ïîñåòèòåëè â Ìàíåæå âîñòîðãàëèñü, äèâèëèñü è íåäîóìåâàëè ïî ïîâîäó êàïðèçîâ èçìåí÷èâîé ìîäíîé ïîãîäû, êîòîðàÿ íîðîâèò ñêàòèòüñÿ òî ê âåòõîçàâåòíûì...
Ýòî ïðåäëîæèëà ÷ëåí Îáùåñòâåííîé ïàëàòû Íàòàëüÿ Ìîñêâèòèíà è ïîääåðæàë äåïóòàò Ãîñäóìû Âèòàëèé Ìèëîíîâ
Äåïóòàò Ãîñóäàðñòâåííîé äóìû Âèòàëèé Ìèëîíîâ ïîääåðæàë ïðåäëîæåíèå ÷ëåíà Îáùåñòâåííîé ïàëàòû Íàòàëüè Ìîñêâèòèíîé ïåðåñìîòðåòü ïðîöåäóðó ðàçâîäà ñóïðóãîâ ÷åðåç ïîðòàë «Ãîñóäàðñòâåííûå óñëóãè». Îá ýòîì ñîîáùèë òåëåêàíàë «360». «Êîíå÷íî,...
Ñåðãåé Ëèïàòîâ çàêàçàë óáèéñòâî ñâîåãî äåëîâîãî ïàðòí¸ðà
Áûâøèé ãëàâà ôóòáîëüíîãî êëóáà «Ëîêîìîòèâ» Ñåðãåé Ëèïàòîâ, êîòîðîãî ñóäèëè çà óáèéñòâî Èãîðÿ Ôîìèíîâà - ñîâåòíèêà òîãäàøíåãî ïåðâîãî çàìåñòèòåëÿ ìèíèñòðà ïóòåé ñîîáùåíèÿ Âëàäèìèðà ßêóíèíà – â ñâî¸ì ïîñëåäíåì ñëîâå ïîïðîñèë...
Ïî÷åìó ìîïåäû è ñàìîêàòû âûòåñíÿþò ñ óëèö ÷åëîâåêà ðàçóìíîãî è ïðÿìîõîäÿùåãî
Óçêèé òðîòóàð ó äåïóòàòñêîãî äîìà íà óëèöå Óëîôà Ïàëüìå â ñòîëèöå äàâíî ïðåâðàòèëñÿ â îæèâëåííóþ ïðîåçæóþ ÷àñòü äëÿ êóðüåðîâ íà ñêîðîñòíûõ ýëåêòðîâåëîñèïåäàõ. Äëÿ òîãî ÷òîáû òàì õîäèòü, íóæíû æåëåçíûå íåðâû, òðåíèðîâàííîå...
Èõ ñòîèìîñòü â ðàçû ïðåâûøàåò îôèöèàëüíûé äîõîä áûâøåãî çàìåñòèòåëÿ ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë ðåñïóáëèêè Ðóôàòà Èñìàèëîâà
Ãåíåðàëüíàÿ ïðîêóðàòóðà Ðîññèè ïîäàëà àíòèêîððóïöèîííûé èñê ê áûâøåìó çàìåñòèòåëþ ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Äàãåñòàíà, íà÷àëüíèêó ñëåäñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ âåäîìñòâà, ïîëêîâíèêó þñòèöèè Ðóôàòó Èñìàèëîâó. Êàê ñîîáùàåò èçäàíèå «ÊîììåðñàíòÚ»,...
Îò ÷åãî óåçæàþò áàéêåðû âûõîäíîãî äíÿ è óáåãàþò áåãóíû-ëþáèòåëè?
Ïî âåñíå, êàê òîëüêî ñõîäèò ñíåã è ïîäñûõàåò àñôàëüò, íà äîðîãàõ ïîÿâëÿþòñÿ áàéêåðû. Îíè øóìíî ïðîåçæàþò ïî ãîðîäó è ïàðêóþòñÿ ãóðüáîé ó êàôå èëè êëóáà. ß ïðèãëÿäåëàñü íà äíÿõ ê òàêîé ñòàéêå áîðîäàòûõ...
Çèìíÿÿ «ïåðåïèñü» ïîäòâåðäèëà ðîñò ÷èñëåííîñòè òèãðîâ è èçþáðåé
Àêêóðàòíûå âàíäàëû  Ñòàâðîïîëå ïîä ïîêðîâîì íî÷íîé òåìíîòû ñîâåðøåíà êðàæà, êîòîðîé åùå íå çíàëè ìåñòíûå êðèìèíàëüíûå õðîíèêè. Íà óëèöå Ìèðà çëîóìûøëåííèêè âûêîïàëè è óâåçëè äâà äåñÿòêà ñàæåíöåâ êëåíîâ. Ýêîàêòèâèñòû áóêâàëüíî...
 ýòîò äåíü â 1854 ãîäó Ôðàíöèÿ è Àíãëèÿ îáúÿâèëè Ðîññèè âîéíó
1816 Èìïåðàòîð Àëåêñàíäð I óäîñòîèë àóäèåíöèè Íèêîëàÿ Êàðàìçèíà, ïðèâåçøåãî â Ïåòåðáóðã âîñåìü òîìîâ ñâîåãî òðóäà ïî ðîññèéñêîé èñòîðèè â íàäåæäå íà èõ ïóáëèêàöèþ. Âûñî÷àéøåå äîçâîëåíèå áûëî ïîëó÷åíî. 1845 Ðîäèëñÿ...
55 ëåò íàçàä ïðîøåë ïðåìüåðíûé ïîêàç ôèëüìà Àíäðåÿ Òàðêîâñêîãî «Ñîëÿðèñ»
1535 Ââåäåíèå â Ðóññêîì ãîñóäàðñòâå åäèíîé ìîíåòíîé ñèñòåìû. Ïðàâî íà õîæäåíèå îòíûíå èìåëè òîëüêî íîâûå ñåðåáðÿíûå ìîíåòû — êîïåéêà, äåíãà (äåíüãà) è ïîëóøêà, îòëèòûå íà ãîñóäàðåâîì ìîíåòíîì äâîðå. Äî ýòîé...
ÊPI ïî áåðåìåííûì è äðóãèå ñðî÷íûå ìåðû ïî ðåøåíèþ äåìîãðàôè÷åñêîé ïðîáëåìû
Ñ âûñîêèõ òðèáóí ê íàì, ïðåäñòàâèòåëüíèöàì ñëàáîãî ïîëà, â òîì ÷èñëå è ê ñîâñåì þíûì áàðûøíÿì, óæå êîòîðûé ãîä íàñòîé÷èâî âçûâàþò: ðîæàéòå! Ðàäè ñòðàíû, âî èìÿ áóäóùåãî, äëÿ ñïàñåíèÿ ïåíñèîííîé ñèñòåìû. Ãîñóäàðñòâî...
