Ôðàíöóçñêàÿ ãàçåòà "Ëèáåðàñüîí" ïðèâîäèò ôðàçó Øèðàêà: "Åäèíñòâåííîå, ÷òî îíè (àíãëè÷àíå) äàëè åâðîïåéñêîìó ñåëüñêîìó õîçÿéñòâó, - ýòî êîðîâüå áåøåíñòâî". Íå óäîâëåòâîðèâøèñü òîëüêî ýòèì âûïàäîì, Øèðàê îòïóñòèë íåëåñòíûé êîìïëèìåíò â àäðåñ îáùåïèòîâñêèõ òðàäèöèé æèòåëåé Àëüáèîíà è ïîõîäÿ îáèäåë åùå îäíó åâðîïåéñêóþ íàöèþ, çàìåòèâ, ÷òî õóæå áðèòàíñêîé òîëüêî ôèíñêàÿ åäà.
Íàêîíåö, ñëîâíî âûñòðàèâàÿ áàñíþ â ñòèëå Ëàôîíòåíà, Øèðàê ïîäâåë ñâîè ñëîâåñíûå ýñêàïàäû ïîä îáÿçàòåëüíîå "ìîðàëèòå". Åãî ïàðàäîêñàëüíûé è ñîâñåì íå ïîëèòêîððåêòíûé ïðèãîâîð çâó÷àë òàê: "Íåëüçÿ äîâåðÿòü ëþäÿì, åñëè ó íèõ òàêàÿ ïëîõàÿ êóõíÿ".
Òóò íåëüçÿ íå âñïîìíèòü, ÷òî ñàì Øèðàê êàê-òî ïðèçíàëñÿ: êîãäà â 1953 ãîäó îí ïðîâåë öåëîå ëåòî â Ãàðâàðäñêîì óíèâåðñèòåòå, òî îöåíèë ïî äîñòîèíñòâó àìåðèêàíñêóþ "áûñòðóþ åäó". Îñîáåííî... ãàìáóðãåð. Âûõîäèò, åñëè ñëåäîâàòü åãî ëîãèêå: òåì, êòî êîðìèòñÿ êîòëåòîé ñ êåò÷óïîì, ñòèñíóòîé ìåæäó äâóìÿ ëîìòÿìè áóëêè, äîâåðÿòü ìîæíî, à òåì, êòî ïðåäïî÷èòàåò ÿè÷íèöó ñ áåêîíîì èëè îâñÿíêó íà âîäå, - íåò?..
P.S. Øóòêè ôðàíöóçñêîãî ïðåçèäåíòà âûçâàëè ñêàíäàë â Âåëèêîáðèòàíèè. Àíãëè÷àíå âñåðüåç ðåøèëè íàêàçàòü Øèðàêà çà íåóâàæåíèå ê íèì.  ñòðàíå íà÷àëñÿ ñòèõèéíûé áîéêîò ôðàíöóçñêèõ òîâàðîâ. Ïðåäñòàâèòåëü ñåòè ñóïåðìàðêåòîâ Somerfield ñîîáùèëè, ÷òî îòìå÷åí ðåçêèé ñïàä â ïðîäàæå ôðàíöóçñêèõ òîâàðîâ. Ïîêóïàòåëè áîéêîòèðóþò ôðàíöóçñêèå ÿáëîêè, âèíà è ñûðû, ïèøåò The Sun.