Ñíà÷àëà èõ äîñòàâèëè â ó÷àñòîê, à ïîòîì ïîäâåçëè äîìîé ê ðîäèòåëÿì, êîòîðûå óñòðîèëè ïîëèöåéñêèì ñêàíäàë, ïîñêîëüêó èõ ïîòðåâîæèëè ñëèøêîì ðàíî. Òî, ÷òî èõ ñûíîâüÿ 12-ëåòíèé Ñâåí è 13-ëåòíèé Ðèêàðäî îãðàáèëè ñàëîí â ïîëîâèíå ÷åòâåðòîãî óòðà, ðîäèòåëåé ñîâåðøåííî íå âñòðåâîæèëî.
Ó Ðèêàðäî íàáåã íà ïàðèêìàõåðñêóþ îêàçàëñÿ þáèëåéíûì - îí ïîïàë â ïîëèöèþ â 50 ðàç, à ñêîëüêî ðàç óáåãàë îò ïðåñëåäîâàòåëåé, íèêòî íå çíàåò. Ñòîëè÷íûì ïðàâîîõðàíèòåëÿì þíûé ïðàâîíàðóøèòåëü èçâåñòåí ñ 8-ëåòíåãî âîçðàñòà, ñ òîé ïîðû çà íèì îôèöèàëüíî ÷èñëèòñÿ ïÿòü äåñÿòêîâ ãðàáåæåé, âûìîãàòåëüñòâ, òÿæêèõ òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèé, ïîäæîãîâ è ïðî÷èõ àêöèé, ïðåäóñìîòðåííûõ óãîëîâíûì êîäåêñîì ÔÐÃ. Îí ðåêîðäñìåí çà âñþ èñòîðèþ íåìåöêîé ìîëîäåæíîé êðèìèíàëèñòèêè, íî íå ïðîâåë â òþðüìå íè îäíîãî äíÿ, òàê êàê óãîëîâíàÿ îòâåòñòâåííîñòü â Ãåðìàíèè íà÷èíàåòñÿ ñ 14 ëåò.
Ïîäðîñòêîì óæå íåñêîëüêî ëåò çàíèìàþòñÿ è ñîöèàëüíûå îðãàíû, è ñïåöèàëüíîå ìîëîäåæíîå âåäîìñòâî. Åãî ïîìåùàëè â èíòåðíàò, íî îí îòòóäà áåæàë, "ñîñêó÷èâøèñü ïî äîìó", õîòÿ òàì îí íèêîìó íå íóæåí, è îïÿòü âûõîäèë íà êðèìèíàëüíûé ïðîìûñåë. "Ìû ñíîâà, - çàÿâèë ïîñëå î÷åðåäíîãî ãðàáåæà Òîìàñ Ãàóäöóí, ñîâåòíèê ïî ìîëîäåæíûì âîïðîñîì ìàãèñòðàòà Áåðëèíà, - ïðîâåäåì ñ íèì áåñåäû. Ýòîìó êàìåíèñòîìó è ïîëíîìó ìóê ïóòè, íà êîòîðîì ìû, ïðàâäà, äîñòèãëè íåìíîãî óñïåõîâ, ïðîñòî íåò àëüòåðíàòèâû".
Àëüòåðíàòèâà ïîÿâèòñÿ ó ïîëèöèè 20 ñåíòÿáðÿ, êîãäà Ðèêàðäî èñïîëíèòñÿ 14 ëåò. Çà ïåðâîå æå íîâîå ïðåñòóïëåíèå îí ïîïàäåò çà ðåøåòêó - ïðåäûäóùèå ïÿòüäåñÿò íå â ñ÷åò.  íåìåöêîé ñòîëèöå íàñ÷èòûâàåòñÿ áîëåå òðåõñîò "ðèêàðäî", íà ñ÷åòó êàæäîãî èç êîòîðûõ íå ìåíåå äåñÿòè òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé. Èõ æäåò òà æå ñàìàÿ âîçðàñòíàÿ "àëüòåðíàòèâà", êîòîðàÿ âïîëíå âîçìîæíî ïðèáëèçèòñÿ, ïîñêîëüêó ïðîôñîþç ïîëèöèè òðåáóåò óçàêîíèòü óãîëîâíóþ îòâåòñòâåííîñòü ñ 12 ëåò.