ìèíóâøóþ ïÿòíèöó Æàê Øèðàê, òîëüêî ÷òî âåðíóâøèéñÿ èç îòïóñêà, êîòîðûé âìåñòå ñ ñåìüåé ïðîâåë â ïðåçèäåíòñêîé ðåçèäåíöèè Áðåãàíñîí íà Ëàçóðíîì áåðåãó, âêëþ÷èëñÿ â ðàáî÷èé ðèòì, è â Åëèñåéñêîì äâîðöå ó íåãî ñîñòîÿëñÿ ðÿä ðàíåå çàïëàíèðîâàííûõ âñòðå÷. Çàãîðåëûé, ïîëíûé ýíåðãèè Æàê Øèðàê, ïî ñëîâàì åãî âèçèòåðîâ, ïðåêðàñíî âûãëÿäåë, è íèêòî èç íèõ íå ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âå÷åðîì òîãî æå äíÿ ôðàíöóçñêèé ïðåçèäåíò îêàæåòñÿ íà áîëüíè÷íîé êîéêå. Ãäå-òî ïîñëå 20.00 Æàê Øèðàê ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ó íåãî ÷òî-òî íå â ïîðÿäêå ñ ãëàçàìè, à òàêæå ãîëîâíûå áîëè. Îí ñðàçó æå âûçâàë øòàòíîãî âðà÷à Åëèñåéñêîãî äâîðöà Æàêà Äîðîëà. Ïîñëå áåãëîãî îñìîòðà ïðåçèäåíò áûë äîñòàâëåí â ïàðèæñêèé âîåííûé ãîñïèòàëü "Âàëü-äå-Ãðàññ".
Äèàãíîç âðà÷åé, êîòîðûé ñòàë èçâåñòåí â ñóááîòó è ïîäòâåðæäåí â âîñêðåñåíüå, ëèøåí ìåäèöèíñêèõ ïîäðîáíîñòåé, â íåì ðå÷ü èäåò î "íåçíà÷èòåëüíîì ñîñóäèñòîì ïðèñòóïå", êîòîðûé ïðèâåë ê "ëåãêîìó ðàññòðîéñòâó çðåíèÿ". Æàêà Øèðàêà â âîåííîì ãîñïèòàëå ïîñåòèë ïðåìüåð-ìèíèñòð Ôðàíöèè Äîìèíèê äå Âèëüïåí. Ïî åãî ðàññêàçó, îí çàñòàë ïðåçèäåíòà, "ðàçãóëèâàþùèì ïî ïàëàòå". Ïîñëå Æàêà Øèðàêà äâàæäû íàâåùàëè ñóïðóãà Áåðíàðäåò, äî÷ü Êëîä. Îí òàêæå ïðèíÿë ó ñåáÿ áëèæàéøèõ ñîâåòíèêîâ, ñ êîòîðûìè "ðàáîòàë íàä äîêóìåíòàìè".
Íåñìîòðÿ íà îïòèìèñòè÷íûé òîí âîåííûõ ìåäèêîâ, îáñëåäîâàâøèõ Æàêà Øèðàêà ñ ïîìîùüþ ñêàíåðà è äðóãîé ñîâðåìåííîé àïïàðàòóðû, ôðàíöóçû âñòðåâîæåíû. Èõ ìîæíî ïîíÿòü: íåïîëàäêè ñ ñîñóäèñòîé ñèñòåìîé ãîëîâíîãî ìîçãà - âåùü ñåðüåçíàÿ, äàæå åñëè ðå÷ü èäåò î íåîïàñíûõ äëÿ æèçíè ôîðìàõ.
Íûíåøíÿÿ ãîñïèòàëèçàöèÿ - ïåðâàÿ ó 72-ëåòíåãî Æàêà Øèðàêà çà äåñÿòü ëåò, â òå÷åíèå êîòîðûõ îí ÿâëÿåòñÿ õîçÿèíîì Åëèñåéñêîãî äâîðöà. Äî ýòîãî ïðåçèäåíò, âñåãäà îòëè÷àâøèéñÿ îòëè÷íûì çäîðîâüåì, ïîáûâàë â áîëüíèöå ëèøü îäíàæäû â ðåçóëüòàòå àâòîìîáèëüíîé àâàðèè â 1978 ãîäó.