Ïî ìíåíèþ Ãóáåíêî, ëþáàÿ íåíîðìàòèâíàÿ ëåêñèêà óíèæàåò ÷åëîâå÷åñêîå äîñòîèíñòâî. Ýòî, óâåðåí äåïóòàò, îñîáåííî àêòóàëüíî ñåé÷àñ, êîãäà ìíîãèå ÑÌÈ, êíèãîèçäàíèÿ, òåëå- è êèíîïðîäóêöèÿ, òåàòðàëüíûå ïîñòàíîâêè ïðîïèòàíû áëàòíûì ôîëüêëîðîì, ïðîïàãàíäîé êðèìèíàëà, ïîðíîãðàôèåé, çàãðÿçíåíû ìàòîì, æàðãîííûìè ñëîâàìè. Êîëëåãè ïî öåõó ïðåäëîæåíèå íå ïîääåðæàëè - "çà" ïðîãîëîñîâàëè ëèøü 8 èç 35 äåïóòàòîâ.
- Áîëüøèíñòâî, ñîãëàñèâøèñü ñ èäååé çàêîíîïðîåêòà, â èòîãå äàëè îò âîðîò ïîâîðîò, - ãîâîðèò Íèêîëàé Ãóáåíêî. - Âîçìîæíî, íå ïîñëåäíþþ ðîëü ñûãðàëà ïàðòèéíàÿ íåïðèÿçíü: êîììóíèñòà íå ïîääåðæèì, è âñå! Èëè èñïóãàëèñü, ÷òî íîâûé çàêîí óäàðèò ïî ñàìèì äåïóòàòàì. Âåäü è çäåñü íåêîòîðûå íå ïðî÷ü óïîòðåáèòü êðåïêîå ñëîâöî.
Âïðî÷åì, íàðîäíûå èçáðàííèêè íå îòêàçàëèñü îò áîðüáû çà ÷èñòîòó ÿçûêà. Ñâîé çàêîíîïðîåêò ãîòîâÿò äåïóòàòû èç ôðàêöèè "Åäèíàÿ Ðîññèÿ". Èíòåðåñíî, ÷òî åäèíîðîññû ïðåäëàãàþò ïðèðàâíÿòü óïîòðåáëåíèå íåíîðìàòèâíîé ëåêñèêè â ÑÌÈ, ëèòåðàòóðíûõ è òåàòðàëüíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ ê ïðîïàãàíäå íàöèçìà è, âîçìîæíî, ââåñòè çà íåãî óãîëîâíîå íàêàçàíèå.
- Ñòàòüÿ ÊîÀÏ, êîòîðóþ ïðåäëàãàåò èçìåíèòü Ãóáåíêî, è òàê ðàáîòàåò. Åå íîâàÿ ðåäàêöèÿ íè÷óòü íå óìåíüøèò íåöåíçóðùèíó â òåàòðàõ èëè ÑÌÈ, - ñ÷èòàåò ïðåäñåäàòåëü Ìîñãîðäóìû Âëàäèìèð Ïëàòîíîâ. - Àðòèñò â îòâåò íà ïðåòåíçèè ïîøëåò... ê ñöåíàðèñòó, à ñöåíàðèñò îòïðàâèò ê êàêîìó-íèáóäü êëàññèêó. Êñòàòè, Ïëàòîíîâ îñîáî ïîä÷åðêíóë, ÷òî â ñàìîé Ìîñãîðäóìå ìàòà îí íå ñëûøàë.
Ìåæäó òåì ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî äåïóòàòû â çàïàëå ñìåøàëè â êó÷ó ðàçíûå ïîíÿòèÿ.
- Íåíîðìàòèâíàÿ ëåêñèêà - ýòî èñêëþ÷èòåëüíî ìàò, - ãîâîðèò äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê âåäóùèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê Èíñòèòóòà ðóññêîãî ÿçûêà ÐÀÍ Ðàèñà Ðîçèíà. - Îí äåéñòâèòåëüíî ÿâëÿåòñÿ î÷åíü ñåðüåçíûì îñêîðáëåíèåì, ïîñêîëüêó çàäåâàåò ÷óâñòâà ÷åëîâåêà ê ìàòåðè. Æàðãîí - ýòî ÿçûê îïðåäåëåííîé ñîöèàëüíîé ãðóïïû: íàðêîìàíîâ, çàêëþ÷åííûõ, ïðîñòèòóòîê èëè, ñêàæåì, àâòîìîáèëèñòîâ, ïîëüçîâàòåëåé èíòåðíåòà... È ñîâñåì óæ íàïðàñíî â ðàçðÿä ðóãàòåëüñòâ çàíåñåí ñëåíã. Ñëåíãîì íàçûâàþòñÿ ñëîâà, êîòîðûå õîðîøî çíàêîìûå äðóã ñ äðóãîì ëþäè èñïîëüçóþò â ñèòóàöèè íåïðèíóæäåííîãî îáùåíèÿ. Âîò, íàïðèìåð, íåäàâíî âèöå-ñïèêåð Ãîñäóìû Ëþáîâü Ñëèñêà ïðåäëîæèëà íàêàçûâàòü çà "ôàíåðó". Âñå ïîíÿëè, ÷òî ðå÷ü èäåò î ïåâöàõ, ïîþùèõ ïîä ôîíîãðàììó. À âåäü Ëþáîâü Êîíñòàíòèíîâíà óïîòðåáèëà ñàìûé íàñòîÿùèé ñëåíã.
Ñ ÊÅÌ ÂÛ, ÌÀÑÒÅÐÀ ÑËÎÂÀ
Âàñèëèé ÀÊÑÅÍÎÂ, ïèñàòåëü:
- ß óáåæäåí, ÷òî ðóññêèé ìàò ñïîñîáåí îáîãàòèòü ïðîèçâåäåíèå, íî ìîæåò è ðàçðóøèòü. Âñå çàâèñèò îò ÷óâñòâà ìåðû è îò ðàçíûõ äðóãèõ ïðè÷èí, åùå ïëîõî èçó÷åííûõ òåîðèåé ïðîçû. ß íåäàâíî ïåðåëèñòàë ðîìàí "Ìîñêîâñêàÿ ñàãà". È çàäóìàëñÿ íàä äâóìÿ âåùàìè. Êàê ìíîãî â ýêðàíèçàöèè ïîòåðÿíî èíòåðåñíûõ ëèíèé è îáðàçîâ. Àâòîðû ñåðèàëà ïî÷åìó-òî äî êîíöà íå èñïîëüçîâàëè çàëîæåííûå â ìîåé ïðîçå êèíåìàòîãðàôè÷åñêèå âîçìîæíîñòè. Íî â òî æå âðåìÿ ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ÿ òàì ïåðåùåãîëÿë ñ ìàòîì. Ñëèøêîì ÷àñòî ìîè ãåðîè ïîçâîëÿþò ñåáå ëèøíåãî â âûðàæåíèÿõ. Îäíàêî ïîðàçìûñëèâ, ÿ ïîíÿë, â ÷åì äåëî. Êîãäà òû ïèøåøü î òåõ âðåìåíàõ, òû íåâîëüíî ïîãëîùåí òîé ñòèõèåé, è îíà íå äàåò òåáå ñîâðàòü èëè çàëàêèðîâàòü ÷òî-òî íåïðèãëÿäíîå. À ÿçûê òåõ ëåò âîçíèê ïîä âëèÿíèåì äâóõ ìîùíûõ èíñòèòóòîâ òîé æèçíè - ëàãåðÿ, ÷åðåç êîòîðûé ïðîøëè äåñÿòêè ìèëëèîíîâ ëþäåé, è àðìèè, â êîòîðîé ñëóæèë ïî÷òè êàæäûé ìóæ÷èíà. Âñòàâëÿÿ â óñòà òîãî èëè èíîãî ãåðîÿ ìàòåðíîå ñëîâî, ÿ íå ñòðåìëþñü øîêèðîâàòü ïóáëèêó, ýòî âñåãî ëèøü èçîáðàçèòåëüíîå ñðåäñòâî.
Âîïðîñ îò "Òðóäà" Ñåðãåþ ÞÐÑÊÎÌÓ, íàðîäíîìó àðòèñòó Ðîññèè:
- Ñåðãåé Þðüåâè÷, â ìîíîñïåêòàêëå "Äîìàøíèå ðàäîñòè", îñíîâàííîì íà âàøèõ ñîáñòâåííûõ òåêñòàõ èç îäíîèìåííîé êíèãè, íåðåäêî âñòðå÷àåòñÿ íåíîðìàòèâíàÿ ëåêñèêà. Êàê âû ñåáÿ ÷óâñòâóåòå, êîãäà ïðîèçíîñèòå ñî ñöåíû "íåïå÷àòíûå" ñëîâà?
- ß ñåáÿ ÷óâñòâóþ â õàðàêòåðå, â îáðàçå. Äëÿ ìåíÿ "Äîìàøíèå ðàäîñòè" - ýòî ñâîáîäíûé ðàçãîâîð ñî çðèòåëåì, ãäå åñòü âñòóïëåíèå, êîììåíòàðèè è ñîáñòâåííî àêòåðñêàÿ èãðà. Ãðóáîñòü èëè ìàòåðùèíà â æèçíè äëÿ ìåíÿ íå ïðîñòî îìåðçèòåëüíû, ÿ ñ÷èòàþ èõ êðàéíå îïàñíûìè. Îíè íàðóøàþò ðàâíîâåñèå ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Íî âîîáùå ðå÷ü èçìåíèëàñü, è áåç íåêîòîðûõ ñëîâ ñîâðåìåííûé ÷åëîâåê íå îáõîäèòñÿ. Êàê, äîïóñòèì, ìîé ïåðñîíàæ â ïüåñå ÷åøñêîãî äðàìàòóðãà Ïàâëà Êîãîóòà "Íóëè" â ïîñòàíîâêå ÌÕÀÒà íå ìîæåò îáõîäèòüñÿ áåç ãðóáîñòè. ×òî òóò ñêàæåøü - òàêîâ èçîáðàæàåìûé àâòîðîì ñîöèàëüíûé ñëîé. Ýòà ïðîáëåìà òðåáóåò ñåðüåçíîãî àíàëèçà è îòäåëüíîãî ðàçãîâîðà.