А началось с того, что группа депутатов Государственной Думы РФ заклеймила перспективу официального введения в Татарстане латинского алфавита как угрозу федерализму. Трое инспекторов от думского Комитета по делам национальностей поспешили с визитом в Казань, чтобы на месте изучить вопрос: встретились с учителями, языковедами, учеными мужами... Вывод думской "тройки" таков: графический альянс РТ с латинописным тюркским миром чреват этнокультурным обособлением ее населения от иных народов России, в том числе и тюркоязычных. В переданном отчете говорилось также об угрозе поэтапного вовлечения в сферу турецкого влияния не только Татарстана, но и Башкортостана, Адыгеи, Дагестана...
Короче говоря, отказ от славянской графики был оценен многими как очередной сепаратистский демарш Татарстана.
Сторонники филологической реформы отреагировали адекватно, ссылаясь при этом на статью Конституции РФ, разрешающую субъектам Федерации самостоятельно решать лингвистические коллизии. Более того, они восприняли вмешательство Москвы во внутренние языковые дела как грубое нарушение неотъемлемых прав татарского народа. Поборники языковой смены вех затрубили о политическом накате на Татарстан.
Ну а если оставить в стороне политические эмоции? Чем грозит латинская графика алфавита русскоязычным гражданам, составляющим в Татарстане почти половину населения? Они не знали татарского на кириллице и уж тем более не выучат его на латинице. Рассчитанная на десятилетку республиканская программа обязательного изучения второго госязыка благополучно почила в бозе. Не увеличилось заметно и число квалифицированных педагогов, не создано универсальных учебников и словарей и уж тем более не наблюдается признаков массового движения энтузиастов-полиглотов. Не сработал и материальный стимул в виде 15-процентной надбавки к окладу "за двуязычие". Недавно в Госсовете всерьез обсуждался вопрос о введении штрафных санкций в отношении работников прилавка, так и не научившихся общаться с покупателями на обоих госязыках.
Язык, как и Восток, дело тонкое, и частые эксперименты с ним не остаются без негативных последствий. За время перехода от кириллицы к латинице могут произойти необратимые для письменной культуры процессы: сумятица в правописании (предполагается, что до конца 2001 года будут действовать одновременно два татарских алфавита - на основе латинской графики и кириллицы), хаос в деловой переписке, в художественной и справочной литературе... Представьте участь школьников, которым придется держать в уме сразу несколько разных алфавитов (включая иностранный). От привычного правописания люди отвыкнут гораздо быстрее, чем приспособятся к новому, а русским, пожелавшим добросовестно изучать второй госязык, придется начинать все заново.
Графическая переориентация письменного языка охватит не только школы, но и вузы, издательское дело, книгопечатание, СМИ... Придется заново печатать учебники, книги, энциклопедии, справочники, переукомлектовать тысячи библиотек...
И еще: нетрудно предположить, что "уроки татарского" на латинице вызовут культурный раскол в многомиллионном стане татар. Да и вообще затея с якобы спасением языка может дать обратный эффект: она не только размоет культурный слой второй по численности нации в России, но и ударит по межнациональной стабильности, которой не устает гордиться нынешнее руководство Татарстана. Короче, вопросов больше, чем внятных ответов. Академические изыски корифеев языковедения широким массам неведомы. В среде ученых, политиков, специалистов Минобразования тоже нет уверенности в необходимости такого рода перемен.
За последние 100 лет татары уже в четвертый раз меняют письменность. Арабскую вязь в 1927 году заменил яналиф, практически тот же латинский, усиленный несколькими дополнительными буквами, призванными более точно передать специфику звучания родного языка. В 1939-м перешли на кириллицу, добавив и ей с полдюжины знаков. Однако и русский алфавит не очень-то пришелся "ко двору" татарской фонетике - опять-таки из-за дефицита букв. И вот пришло решение вновь сделать латинский алфавит родным для татар. В общем, шаг вперед, два назад... Будет ли, к примеру, слово "кыстыбый" (лепешка с картошкой) на латинице выглядеть выразительней, чем на кириллице? А подобных слов в татарском - пруд пруди. К тому же деловая и официальная лексика в основном заимствована у того же русского.
Правительство республики уже издало постановление о переводе к 1 сентября сего года компьютеров предприятий и организаций, использующих программы с татарским шрифтом, на латиницу. Обоснование: кириллица затрудняет расшифровку официальных и служебных документов иностранными партнерами.
Компьютер, конечно, перевести с кириллицы на латынь проще, чем человека. С ним-то как быть?

Забыла наушники, а за окном темень, ничего не видно, так что высматривать что-то и отвлекаться не получается. Двери вагона на шарнирах — каждый входящий и выходящий энергично их распахивает...

Очередной руководитель полиции арестован за крупную взятку в Ленобласти. Суд отправил под стражу на два месяца теперь уже бывшего начальника ОМВД по Кировскому району Геннадия Рошку. Полковнику полиции вменяют получение взяток...

В российских регионах рядом с жилыми домами стали всё чаще появляться волки. Об этом сообщают в пятницу, 16 октября, подписчики Telegram-канала Shot. Хищники выходят к населённым пунктам, бродят по дорогам и заходят в частный сектор в поисках...

1748 Завершено строительство первой в Российской империи химической лаборатории, основанной М. В. Ломоносовым. 1812 Москва, оставленная без боя после Бородинского сражения, освобождена от французов. 1814 Хирург Джозеф...

Отправляясь в дальние поездки, опытные туристы должны знать, как важно не терять в угаре отдыха бдительность, чтобы не стать жертвой воров, которые всегда особенно рады доверчивым иностранцам с набитыми кошельками, семьей...

Россияне стали гораздо чаще заключать брачные договоры и соглашения о разделе имущества при разводе: налицо кратный рост числа нотариально заверенных документов. Что и как делят граждане? В последние пять лет в России...

Очередной уголовный скандал разворачивается вокруг центрального парка «Патриот» Министерства обороны РФ: за взяточничество в особо крупном размере задержан гендиректор парка Игорь Васильев — бывший сотрудник...

Косатка в профиль и анфас Любителям морского туризма на Камчатке теперь будет проще знакомиться с крупнейшими морскими хищниками, с некоторых пор ставшими знаменитыми. Ихтиолог Татьяна Ивкович 20 лет изучала косаток,...

Шикарное бабье лето уже третью неделю радует жителей прифронтовой Белгородской области. Здесь возникает особое чувство при взгляде на увядающую природу, при каждом вдохе влажного осеннего воздуха. Слишком реальна возможность в одно...

Среди молодых россиян набирает популярность новый необычный тренд — свидания с самим собой. Или, как их еще называют, солодейтинг. Это похоже на обычное свидание: нужно забронировать столик, красиво одеться, можно даже...

Удары Вооружённых сил России по Южному мосту в Киеве могут быть началом большой операции по блокировке главных транспортных путей в столице Украины. Такое мнение высказал в своём комментарии для издания «Московский комсомолец» военный...

На Кубань прилетели фазаны В Тимашевском районе Краснодарского края экологи предприятия «Кубанский фазан» выпустили на волю 500 птиц. Птенцов выращивали в вольерах в естественных условиях, чтобы они...

Сусанину неловко за такого земляка Директор коммунального предприятия костромского поселка Сусанино «пилил» бюджет вместо деревьев и кустов. По информации из областной прокуратуры, он заключил со своим приятелем...

Вооружённые силы Украины (ВСУ) с 24 по 30 октября потеряли в боях с группировками российских войск «Центр» и «Днепр» более 2,6 тысячи человек личного состава. Об этом сообщает пресс-служба Министерства обороны РФ. Ведомство...

1612 Вступление отрядов Дмитрия Пожарского и Кузьмы Минина в Московский Кремль. 1860 Авраам Линкольн избран 16-м президентом США от Республиканской партии. 1893 Скончался Петр Чайковский, композитор. Он оставил обширное...

Вот только не надо все на акул валить! Цена на красную икру взлетела даже там, где ее за лакомство не считают ни люди, ни медведи. В Приморье по сравнению с прошлым годом ее стоимость...