Ãëàâíàÿ Æèçíü 01:01 09 Èþíÿ 2004 221
"ËÅÍÄÐÎÂÅÐ" ÂÛÁÐÀËÑß ÈÇ ÊÞÂÅÒÀ
Àâòîìîáèëüíàÿ ãðóïïà MG Rover îáúÿâèëà î ïðîäàæå 228 àêðîâ ïðèíàäëåæàùåé åé çåìëè. Ýòà ñäåëêà äàñò "Ðîâåðó" 42,5 ìëí. ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ (îêîëî 80 ìëí. äîëëàðîâ), êîòîðûå ïîëíîñòüþ ïîéäóò íà ÷àñòè÷íîå âîçìåùåíèå äîëãà àâòîãèãàíòà, ñîñòàâëÿþùåãî 187 ìëí. ôó
Ïðîêîôüåâ Âÿ÷åñëàâ

Çíàìåíèòîå ïðåäïðèÿòèå äàâíî ïåðåæèâàåò òðóäíûå âðåìåíà.  90-å ãîäû "Ðîâåð", áûâøèé êîãäà-òî ôëàãìàíîì áðèòàíñêîé àâòîïðîìûøëåííîñòè, ïåðåñòàë âûäåðæèâàòü öåíîâóþ êîíêóðåíöèþ ñ êîìïàíèÿìè èç Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè è ïîñòåïåííî îêàçàëñÿ íåðåíòàáåëüíûì. Àíàëèòèêè îòðàñëè ïîëàãàëè, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû óäåðæàòüñÿ íà ïëàâó, "Ðîâåðó" íåîáõîäèìî ðåçêî óìåíüøèòü ðàñõîäû è ïîíèçèòü ñåáåñòîèìîñòü ïðîäóêöèè. Ïî ñóòè äåëà ýòî îçíà÷àëî, ÷òî êîìïàíèè ïðèøëîñü áû ïîéòè íà ñåðüåçíûå ñîêðàùåíèÿ ïåðñîíàëà. Ýòîìó, îäíàêî, ðåçêî âîñïðîòèâèëèñü ïðîôñîþçû. Èõ òðåáîâàíèÿ ïîääåðæàëî è ëåéáîðèñòñêîå ïðàâèòåëüñòâî.
Èìåííî áëàãîäàðÿ ýòîé ïîääåðæêå è ãîñóäàðñòâåííîé ñóáñèäèè â 200 ìëí. ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ "Ðîâåð" â êîíöå êîíöîâ êóïèë íåìåöêèé ãèãàíò BMW, îáåùàâøèé, ÷òî ïðåäñòîÿùèå ïðåäïðèÿòèþ ïðåîáðàçîâàíèÿ íå ïðè÷èíÿò ïðîáëåì åãî ìíîãîòûñÿ÷íîìó êîëëåêòèâó. Íî ýòè áëàãèå íàìåðåíèÿ íå ñáûëèñü. Âñêîðå áîññû BMW îáíàðóæèëè, ÷òî áåç êàðäèíàëüíûõ ïåðåìåí è ñåðüåçíûõ ñîêðàùåíèé íå îáîéòèñü. Îäíî èç ïðåäëîæåíèé ñîñòîÿëî â òîì, ÷òîáû ïåðåâåñòè çàâîä íà ïðîèçâîäñòâî èñêëþ÷èòåëüíî ñïîðòèâíûõ ìàøèí. Áûëî ïîäñ÷èòàíî, ÷òî êîìïàíèÿ ñìîæåò åæåãîäíî ïðîäàâàòü ïðèìåðíî 80 òûñÿ÷ òàêèõ àâòîìîáèëåé. ×òî æå êàñàåòñÿ 200 òûñÿ÷ îáû÷íûõ "Ðîâåðîâ", êîòîðûå ñåé÷àñ âûõîäÿò ñ êîíâåéåðîâ çàâîäà, òî èõ ïðîèçâîäñòâî íóæíî ïîëíîñòüþ ñâåðíóòü.
Íî âñòóïàòü â êîíôëèêò ñ ìîãóùåñòâåííûìè áðèòàíñêèìè ïðîôñîþçàìè íåìåöêèå õîçÿåâà íå çàõîòåëè è ... â 2001 ãîäó âåðíóëè "Ðîâåð" íà Òóìàííûé Àëüáèîí. Åãî ïðèîáðåëà ñïåöèàëüíî ñîçäàííàÿ äëÿ ýòîé öåëè êîìïàíèÿ "Ôåíèêñ", êîòîðîé BMW óñòóïèëà òÿæåëî áîëüíîãî "àíãëèéñêîãî ïàöèåíòà" çà ... 10 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. "Ôåíèêñ", ñîçäàííûé ñòàðàíèÿìè áûâøåãî ãåíäèðåêòîðà "Ðîâåðà" Äæîíà Òàóýðñà, ïðåäñòàâëÿë ñîáîé êîíñîðöèóì áèçíåñìåíîâ è ïîëüçîâàëñÿ ñèìïàòèÿìè è ðàáî÷èõ çàâîäà, è ïðîôñîþçîâ, è ìèíèñòåðñòâà ïðîìûøëåííîñòè Âåëèêîáðèòàíèè.
Íîâûé ëèäåð ïðåäñòàâèë ðåâîëþöèîííûé áèçíåñ-ïëàí, ñîãëàñíî êîòîðîìó "Ðîâåð" íå òîëüêî íå áóäåò óâîëüíÿòü íèêîãî èç ñîòðóäíèêîâ, íî äàæå ñî âðåìåíåì ðàñøèðèò ïðîèçâîäñòâî è ñîçäàñò íîâûå ðàáî÷èå ìåñòà. Ïî ñëîâàì îäíîé ìåñòíîé ãàçåòû, ýòî áûëà ïîëíàÿ ïîáåäà èäåàëîâ "ãóìàííîãî ñîöèàëèçìà" íàä æåñòîêîñòüþ "ïîòîãîííîãî êàïèòàëèçìà".  Áèðìèíãåìå ïèëè øàìïàíñêîå è ðàäîñòíî ïîòèðàëè ðóêè.
Íî êàæåòñÿ, "ãóìàííûé ñîöèàëèçì" íå ñðàáàòûâàåò. Íåñìîòðÿ íà ãèãàíòñêèå óñèëèÿ, êîëè÷åñòâî ðåàëèçóåìûõ àâòîìîáèëåé ïîñòîÿííî ñîêðàùàåòñÿ. Çàâîä, ïðîäàâàâøèé 25 ëåò íàçàä ïî 600 òûñÿ÷ ìàøèí, â ïðîøëîì ãîäó ðåàëèçîâàë ëèøü 127 òûñÿ÷ "Ðîâåðîâ". Òàóýðñ ñ îãîð÷åíèåì êîíñòàòèðîâàë, ÷òî ðåçóëüòàòû äåÿòåëüíîñòè êîìïàíèè ñåðüåçíî ðàñõîäÿòñÿ ñ åãî áèçíåñ-ïëàíîì òðåõëåòíåé äàâíîñòè.
Íî óáûòêè ïðåäïðèÿòèÿ íèêàê íå îòðàçèëèñü íà êàðìàíàõ åãî ðóêîâîäèòåëåé. Çà òðè ïîñëåäíèõ ãîäà ÷åòûðå äèðåêòîðà êîìïàíèè ïîëó÷èëè â îáùåé ñëîæíîñòè â âèäå çàðïëàò è ïðåìèé áîëåå 31 ìëí. ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ (ïî÷òè 55 ìëí. äîëëàðîâ). Íåäàâíî âñå ÷åòâåðî áûëè âûçâàíû íà çàñåäàíèå êîìèññèè ïî âîïðîñàì òîðãîâëè è ïðîìûøëåííîñòè áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà. Äåïóòàòû ïîòðåáîâàëè îò íèõ îáúÿñíåíèé: ïî÷åìó ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå êîìïàíèè ïîñòîÿííî óõóäøàåòñÿ, à èõ ñîáñòâåííûå äîõîäû ðàñòóò? Îñîáåííî äåïóòàòîâ âîëíîâàë âîïðîñ, ïðàâäà ëè, ÷òî ðóêîâîäñòâî ñîáèðàåòñÿ çàêðûòü çàâîä â Ëîíãáðèäæå (ãîðîäîê ðÿäîì ñ Áèðìèíãåìîì) è ïåðåâåñòè ïðîèçâîäñòâî â Ïîëüøó, êàê îá ýòîì ïèñàëà áðèòàíñêàÿ ïðåññà.
Òóò Òàóýðñ âûêðó÷èâàëñÿ êàê ìîã. Ïî åãî ñëîâàì, ïðîäàæè àâòîìîáèëåé íà ðûíêàõ òàêèõ ñòðàí, êàê Ïîëüøà, Êèòàé è Ìàëàéçèÿ, áûñòðî ðàñòóò, è àäìèíèñòðàöèÿ ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü ïðîíèêíîâåíèÿ íà ýòè ðûíêè. Îäíàêî äîáèòüñÿ ýòîãî ìîæíî òîëüêî ïðè óñëîâèè îðãàíèçàöèè ïðîèçâîäñòâà íà ìåñòå. Âîò ïî÷åìó MG Rover âåäåò ïåðåãîâîðû î ñîçäàíèè ñîâìåñòíûõ ïðåäïðèÿòèé â êàæäîé èç ýòèõ ñòðàí. Êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, ýòî åùå è âûãîäíî, èáî ñòîèìîñòü ïðîèçâîäñòâà, íàïðèìåð, â Ïîëüøå íà äâå òðåòè íèæå, ÷åì â Áðèòàíèè.
Èíûìè ñëîâàìè, èäåÿ ïåðååçäà "Ðîâåðà" íà Âîñòîê ìîæåò ìàòåðèàëèçîâàòüñÿ ñî äíÿ íà äåíü.

 ìîåì äåòñòâå ïðîñòûå âåùè çàïîìèíàëè ñðàçó - íà òî îíè è ïðîñòûå

Ãóçåëü Àãèøåâà
Òðóä

Çàáûëà íàóøíèêè, à çà îêíîì òåìåíü, íè÷åãî íå âèäíî, òàê ÷òî âûñìàòðèâàòü ÷òî-òî è îòâëåêàòüñÿ íå ïîëó÷àåòñÿ. Äâåðè âàãîíà íà øàðíèðàõ — êàæäûé âõîäÿùèé è âûõîäÿùèé ýíåðãè÷íî èõ ðàñïàõèâàåò...

Áûâøåãî íà÷àëüíèêà îäíîãî èç ïåòåðáóðãñêèõ ÎÌÂÄ àðåñòîâàëè çà «êðûøåâàíèå» òîðãîâöåâ ñïèðòíûì áåç ëèöåíçèè

Èðèíà Ñìèðíîâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Òðóä

Î÷åðåäíîé ðóêîâîäèòåëü ïîëèöèè àðåñòîâàí çà êðóïíóþ âçÿòêó â Ëåíîáëàñòè. Ñóä îòïðàâèë ïîä ñòðàæó íà äâà ìåñÿöà òåïåðü óæå áûâøåãî íà÷àëüíèêà ÎÌÂÄ ïî Êèðîâñêîìó ðàéîíó Ãåííàäèÿ Ðîøêó. Ïîëêîâíèêó ïîëèöèè âìåíÿþò ïîëó÷åíèå âçÿòîê...

Õèùíèêè âûõîäÿò ê íàñåë¸ííûì ïóíêòàì, áðîäÿò ïî äîðîãàì è çàõîäÿò â ÷àñòíûé ñåêòîð â ïîèñêàõ ïèùè

 ðîññèéñêèõ ðåãèîíàõ ðÿäîì ñ æèëûìè äîìàìè ñòàëè âñ¸ ÷àùå ïîÿâëÿòüñÿ âîëêè. Îá ýòîì ñîîáùàþò â ïÿòíèöó, 16 îêòÿáðÿ, ïîäïèñ÷èêè Telegram-êàíàëà Shot. Õèùíèêè âûõîäÿò ê íàñåë¸ííûì ïóíêòàì, áðîäÿò ïî äîðîãàì è çàõîäÿò â ÷àñòíûé ñåêòîð â ïîèñêàõ...

Æèçíü 00:01 / 23 Îêòÿáðÿ 2026 4514
Êàëåíäàðü: 23 îêòÿáðÿ

 ýòîò äåíü â 1958 ãîäó Áîðèñ Ïàñòåðíàê íàçâàí ëàóðåàòîì Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå

Òðóä

1748 Çàâåðøåíî ñòðîèòåëüñòâî ïåðâîé â Ðîññèéñêîé èìïåðèè õèìè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè, îñíîâàííîé Ì. Â. Ëîìîíîñîâûì. 1812 Ìîñêâà, îñòàâëåííàÿ áåç áîÿ ïîñëå Áîðîäèíñêîãî ñðàæåíèÿ, îñâîáîæäåíà îò ôðàíöóçîâ. 1814 Õèðóðã Äæîçåô...

À åùå - áðà÷íûå äîãîâîðû è ñîãëàøåíèÿ î ðàçäåëå èìóùåñòâà

Ìàêñèì Áàøêååâ
Òðóä

Ðîññèÿíå ñòàëè ãîðàçäî ÷àùå çàêëþ÷àòü áðà÷íûå äîãîâîðû è ñîãëàøåíèÿ î ðàçäåëå èìóùåñòâà ïðè ðàçâîäå: íàëèöî êðàòíûé ðîñò ÷èñëà íîòàðèàëüíî çàâåðåííûõ äîêóìåíòîâ. ×òî è êàê äåëÿò ãðàæäàíå?  ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò â Ðîññèè...

Íîâèíêîé íûíåøíåãî òóðèñòè÷åñêîãî ñåçîíà ñòàëè íàãëûå êðàæè ïðÿìî â ñàëîíàõ ïàññàæèðñêèõ âîçäóøíûõ ëàéíåðîâ

Îëåã Øåâöîâ, ïîëèòè÷åñêèé îáîçðåâàòåëü «Òðóäà»
Òðóä

Îòïðàâëÿÿñü â äàëüíèå ïîåçäêè, îïûòíûå òóðèñòû äîëæíû çíàòü, êàê âàæíî íå òåðÿòü â óãàðå îòäûõà áäèòåëüíîñòü, ÷òîáû íå ñòàòü æåðòâîé âîðîâ, êîòîðûå âñåãäà îñîáåííî ðàäû äîâåð÷èâûì èíîñòðàíöàì ñ íàáèòûìè êîøåëüêàìè, ñåìüåé...

Òàêîå îùóùåíèå, ÷òî âîåííûå ÷èíîâíèêè èñïîëüçóþò ýòîò ïàðê êàê ñîáñòâåííûé êàðìàí

Àëåêñ Çâåðåâ
Òðóä

Î÷åðåäíîé óãîëîâíûé ñêàíäàë ðàçâîðà÷èâàåòñÿ âîêðóã öåíòðàëüíîãî ïàðêà «Ïàòðèîò» Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÐÔ: çà âçÿòî÷íè÷åñòâî â îñîáî êðóïíîì ðàçìåðå çàäåðæàí ãåíäèðåêòîð ïàðêà Èãîðü Âàñèëüåâ — áûâøèé ñîòðóäíèê...

Æèçíü 11:01 / 24 Îêòÿáðÿ 2026 4042
Ïîñëåäíÿÿ êîëîíêà

Î êîñàòêàõ, áóðÿòñêîé êðàñàâèöå, øêàòóëêå ñ ñåêðåòîì è î òîì, êàê áðàêîíüåð è ìåäâåäü äîáû÷ó íå ïîäåëèëè

Òðóä

Êîñàòêà â ïðîôèëü è àíôàñ Ëþáèòåëÿì ìîðñêîãî òóðèçìà íà Êàì÷àòêå òåïåðü áóäåò ïðîùå çíàêîìèòüñÿ ñ êðóïíåéøèìè ìîðñêèìè õèùíèêàìè, ñ íåêîòîðûõ ïîð ñòàâøèìè çíàìåíèòûìè. Èõòèîëîã Òàòüÿíà Èâêîâè÷ 20 ëåò èçó÷àëà êîñàòîê,...

Æèçíü 00:01 / 16 Îêòÿáðÿ 2026 3965
«Òóò âñå ñòàëè õðàáðûìè...»

Êàê ïðèãðàíè÷íûé Áåëãîðîä ïðåâðàòèëñÿ â ãîðîä ôàòàëèñòîâ

Àíæåëèêà Çàîçåðñêàÿ, Áåëãîðîä - Ìîñêâà
Òðóä
Äåâóøêè, êîòîðûå ãóëÿëè â ïàðêå Ïîáåäû, è ãëàçîì íå ìîðãíóëè, êîãäà îáúÿâèëè î âîçäóøíîé îïàñíîñòè. Ôîòî àâòîðà

Øèêàðíîå áàáüå ëåòî óæå òðåòüþ íåäåëþ ðàäóåò æèòåëåé ïðèôðîíòîâîé Áåëãîðîäñêîé îáëàñòè. Çäåñü âîçíèêàåò îñîáîå ÷óâñòâî ïðè âçãëÿäå íà óâÿäàþùóþ ïðèðîäó, ïðè êàæäîì âäîõå âëàæíîãî îñåííåãî âîçäóõà. Ñëèøêîì ðåàëüíà âîçìîæíîñòü â îäíî...

Æèçíü 00:01 / 06 Íîÿáðÿ 2026 2651
Êàëåíäàðü: 6 íîÿáðÿ

 ýòîò äåíü â 1612 ãîäó îòðÿäû Äìèòðèÿ Ïîæàðñêîãî è Êóçüìû Ìèíèíà âîøëè â Ìîñêîâñêèé Êðåìëü

Òðóä

1612 Âñòóïëåíèå îòðÿäîâ Äìèòðèÿ Ïîæàðñêîãî è Êóçüìû Ìèíèíà â Ìîñêîâñêèé Êðåìëü. 1860 Àâðààì Ëèíêîëüí èçáðàí 16-ì ïðåçèäåíòîì ÑØÀ îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. 1893 Ñêîí÷àëñÿ Ïåòð ×àéêîâñêèé, êîìïîçèòîð. Îí îñòàâèë îáøèðíîå...

×òî òàêîå ñîëîäåéòèíã è íàäî ëè ñ íèì áîðîòüñÿ

Èðèíà Õìàðà
Òðóä

Ñðåäè ìîëîäûõ ðîññèÿí íàáèðàåò ïîïóëÿðíîñòü íîâûé íåîáû÷íûé òðåíä — ñâèäàíèÿ ñ ñàìèì ñîáîé. Èëè, êàê èõ åùå íàçûâàþò, ñîëîäåéòèíã. Ýòî ïîõîæå íà îáû÷íîå ñâèäàíèå: íóæíî çàáðîíèðîâàòü ñòîëèê, êðàñèâî îäåòüñÿ, ìîæíî äàæå...

 íàöèîíàëüíîì ïàðêå «Âèøòûíåöêèé» â Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè èìåþòñÿ è áëàãîðîäíûå åâðîïåéñêèå îëåíè.

Âëàäèñëàâ Ðæåâñêèé, Êàëèíèíãðàä
Òðóä

Ñðåäè ïðî÷åé æèâíîñòè â íàöèîíàëüíîì ïàðêå «Âèøòûíåöêèé», ñîçäàííîì 1 àïðåëÿ 2024-ãî â Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè, èìåþòñÿ è áëàãîðîäíûå åâðîïåéñêèå îëåíè. Ïðè÷åì, ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòîâ, ýòè æèâîòíûå, îáèòàþùèå...

«Äóìàþ, ÷òî ïîäîáíîãî ðîäà àòàêè áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ», - îòìåòèë Þðèé Êíóòîâ

Óäàðû Âîîðóæ¸ííûõ ñèë Ðîññèè ïî Þæíîìó ìîñòó â Êèåâå ìîãóò áûòü íà÷àëîì áîëüøîé îïåðàöèè ïî áëîêèðîâêå ãëàâíûõ òðàíñïîðòíûõ ïóòåé â ñòîëèöå Óêðàèíû. Òàêîå ìíåíèå âûñêàçàë â ñâî¸ì êîììåíòàðèè äëÿ èçäàíèÿ «Ìîñêîâñêèé êîìñîìîëåö» âîåííûé...

Æèçíü 19:01 / 26 Ñåíòÿáðÿ 2026 2511
Ïîñëåäíÿÿ êîëîíêà

Íà Êóáàíè â ðàìêàõ ïðîãðàììû âîññòàíîâëåíèÿ åñòåñòâåííîé ôàóíû âûïóñòèëè íà âîëþ ïîëòûñÿ÷è ïòèö

Òðóä

Íà Êóáàíü ïðèëåòåëè ôàçàíû  Òèìàøåâñêîì ðàéîíå Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ ýêîëîãè ïðåäïðèÿòèÿ «Êóáàíñêèé ôàçàí» âûïóñòèëè íà âîëþ 500 ïòèö. Ïòåíöîâ âûðàùèâàëè â âîëüåðàõ â åñòåñòâåííûõ óñëîâèÿõ, ÷òîáû îíè...

Æèçíü 20:01 / 03 Îêòÿáðÿ 2026 2435
Ïîñëåäíÿÿ êîëîíêà

Ïðî çåìëÿêà Ñóñàíèíà, ñû÷åé, ìåäâåäåé è íåïëàòåëüùèêîâ çà óñëóãè ÆÊÕ

Òðóä

Ñóñàíèíó íåëîâêî çà òàêîãî çåìëÿêà Äèðåêòîð êîììóíàëüíîãî ïðåäïðèÿòèÿ êîñòðîìñêîãî ïîñåëêà Ñóñàíèíî «ïèëèë» áþäæåò âìåñòî äåðåâüåâ è êóñòîâ. Ïî èíôîðìàöèè èç îáëàñòíîé ïðîêóðàòóðû, îí çàêëþ÷èë ñî ñâîèì ïðèÿòåëåì...

Æèçíü 18:01 / 07 Íîÿáðÿ 2026 2311
Ïîñëåäíÿÿ êîëîíêà

Àìåðèêàíñêèé èíæåíåð ñîçäàë íåéðîñåòü, ñïîñîáíóþ ïîíèìàòü ðàñòåíèÿ

Òðóä

Ñòàòüÿ çà áóòåðáðîä ñ èêðîé Ïîêà äàëüíåâîñòî÷íûå âëàñòè ñîîáùàþò î ïàäåíèè ïðîèçâîäñòâà êðàñíîé èêðû, ìåñòíûå áðàêîíüåðû âïîëíå óñïåøíî äîáûâàþò äåëèêàòåñ ïîäðó÷íûìè ñðåäñòâàìè.  Õàáàðîâñêîì êðàå ïðîêóðàòóðà Îõîòñêîãî ðàéîíà...





Ïîäïèñàòüñÿ

Åæåíåäåëüíàÿ ðàññûëêà ñàìûõ âàæíûõ è èíòåðåñíûõ íîâîñòåé îò Òðóäà. Áåç ñïàìà.

Ïîäïèñàòüñÿ
Ñïàñèáî!

Âû ïîäïèñàëèñü íà åæåíåäåëüíóþ ðàññûëêó îò Òðóäà. Ìû ïðèøëåì Âàì ïåðâûé âûïóñê ñåãîäíÿ.

Oê

Ïîðÿäîê ðàçäåëîâ

Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçìåíèòü ïîðÿäîê ðàäåëîâ, ïåðåäâèíüòå èõ è óñòàíîâèòå â íóæíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

Ñîõðàíèòü
Ñïðîñè ó þðèñòà

Êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû ïîìîãóò ðàçîáðàòüñÿ â ïðàâîâûõ êîëëèçèÿõ âàøåé ïðîáëåìû

Õîòèòå ïîëó÷àòü óâåäîìëåíèÿ î ñàìûõ âàæíûõ íîâîñòÿõ îò Òðóäà?