Íàïîìíèì, ÷òî ðîìàí íåëåãàëüíî áûë äîñòàâëåí â Èòàëèþ è âûïóùåí òàì â 1957 ãîäó íà ðóññêîì è èòàëüÿíñêîì ÿçûêàõ. À óæå â ñëåäóþùåì ãîäó Áîðèñó Ïàñòåðíàêó - ïåðâîìó ñîâåòñêîìó àâòîðó - áûëà ïðèñóæäåíà Íîáåëåâñêàÿ ïðåìèÿ, ÷òî ñòàëî ìèðîâîé ñåíñàöèåé.
 ýòî âðåìÿ, êàê ñîîáùàåò Áè-áè-ñè, áðèòàíñêèé ÌÈÄ âûäåëèë äåíüãè íà èçäàíèå "Äîêòîðà Æèâàãî" â Èðàíå íà ÿçûêå ôàðñè äîâîëüíî áîëüøèì òèðàæîì. Êàçàëîñü áû, çà÷åì? Ãäå èðàíñêèå ãîðû, à ãäå óðàëüñêèå ñíåãà?.. À çàòåì, ÷òî íà áåðåãàõ òóìàííîãî Àëüáèîíà ðåøèëè, áóäòî ðîìàí îá "óæàñàõ áîëüøåâèçìà" ïîâëèÿåò íà íàñòðîåíèÿ èðàíöåâ, çàñòàâèò èõ ñïëîòèòüñÿ âîêðóã øàõà è îòâåðíóòüñÿ îò êîììóíèñòè÷åñêèõ èäåé, ïîïóëÿðíîñòü êîòîðûõ â ðåãèîíå ðîñëà. Ïîýòîìó, êîãäà â Àíãëèè óçíàëè, ÷òî îäèí èç ïðèáëèæåííûõ øàõà ñîáèðàåòñÿ èçäàòü ðîìàí Ïàñòåðíàêà, åìó áûëè âûäåëåíû äîïîëíèòåëüíûå ñðåäñòâà íà 20-òûñÿ÷íûé òèðàæ. ×àñòü åãî ïëàíèðîâàëîñü ðàñïðîñòðàíÿòü òàêæå â Àôãàíèñòàíå, Èðàêå, Èíäèè è äàæå â Òàäæèêèñòàíå.
Ýòà âåñòî÷êà èç ïðîøëîãî íàïîìíèëà îá óæå çàáûòîé àòìîñôåðå "õîëîäíîé âîéíû" òåõ ëåò, êîãäà âñÿêîå çíà÷èìîå ñîáûòèå, â òîì ÷èñëå è ëèòåðàòóðíîå, îáå ïðîòèâîáîðñòâóþùèå ñòîðîíû ñòðåìèëèñü èñïîëüçîâàòü â ñâîèõ öåëÿõ. Çàïàä, êàê ìû âèäèì, âåë ñâîþ èãðó, ñòàðàÿñü "âûæàòü" ìàêñèìóì âûãîäû èç ëèòåðàòóðíîãî ñêàíäàëà. À â ÑÑÑÐ ïîä ìîùíûì äàâëåíèåì èäåîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ Ïàñòåðíàê îòêàçàëñÿ îò àâòîðèòåòíîé ìåæäóíàðîäíîé ïðåìèè, åãî èñêëþ÷èëè èç Ñîþçà ïèñàòåëåé, êîëëåãè áåñïîùàäíî îñóäèëè ðîìàí, ÷òî îáðåêëî àâòîðà íà ôàêòè÷åñêîå áåçìîëâèå â ïîñëåäíèå ãîäû æèçíè.
Ýòî äàëåêî íå åäèíñòâåííûé ñëó÷àé, êîãäà õóäîæíèê ñòàë æåðòâîé èãðû ìîùíûõ ïîëèòè÷åñêèõ ñèë, êîòîðûì â êîíå÷íîì ñ÷åòå íåò äåëà äî òàêèõ "ìåëî÷åé", êàê òâîð÷åñòâî, ëè÷íîñòü, ñóäüáà õóäîæíèêà...
×òî æå êàñàåòñÿ ïëàíîâ áðèòàíñêîãî ÌÈÄà, òî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âûÿñíèëàñü èõ ïîëíàÿ ñòðàòåãè÷åñêàÿ íåñîñòîÿòåëüíîñòü. Óãðîçà øàõñêîìó ðåæèìó ÿâèëàñü íå îòòóäà, îòêóäà åå æäàëè. Íå ñîöèàëèñòû, à ðåëèãèîçíûå ôóíäàìåíòàëèñòû, âîçãëàâëÿåìûå àÿòîëëîé Õîìåéíè, âûíóäèëè øàõà â 1979 ãîäó ïîêèíóòü Èðàí.