ВАСИЛИЙ ЛАНОВОЙ, НАРОДНЫЙ АРТИСТ СССР, ИСПОЛНИТЕЛЬ РОЛИ КУРАГИНА В ФИЛЬМЕ БОНДАРЧУКА "ВОЙНА И МИР":
- Я посмотрел пятнадцать минут первой серии новой "Войны и мира", и мне этого было достаточно, чтобы понять, какая это залепуха! У меня не так много времени, чтобы тратить его на разную чепуху. Вот только скажите мне, зачем с нашей стороны надо было соглашаться на этот проект? Ведь западные продюсеры взяли нас в долю лишь потому, что им нужны были наши московские и питерские объекты, интерьеры, а вовсе не наши актеры, не Толстой... Неужели все решают деньги? Ведь надо и свое достоинство иметь, а не продаваться так безропотно. Если на Западе нас в грош не ставят, то Бог с ними, это их дело, но ведь Россия остается Россией, и у нас есть свои великие режиссеры, операторы, актеры. Думаю, мы не настолько обмельчали, чтобы не могли создавать свои грандиозные кинопроекты по русской классике.
ВЛАДИМИР ДАШКЕВИЧ, КОМПОЗИТОР:
- Меня поразило полное несоответствие мелкого бытового масштаба этого фильма крупному, практически библейскому масштабу текста Толстого. Здесь толстовской интонации и близко нет. Возьмите хоть Наташу и Элен - их спокойно можно поменять местами: обе - кокетливые соблазнительницы, только одна чуть хитрее. И никакой режиссерской работы с ними не проведено - ходят, как солдатки, а не как представительницы русской аристократии. У Пьера лицо бомжа. Видно, что ни этот исполнитель, ни большинство других актеров Толстого не читали.
То, что в картине участвует Малкольм Макдауэлл, я понял, лишь прочтя титры - совершенно не узнал знаменитого актера, которому постановщики не задали никакой сверхзадачи.
Особенно тяжко пришлось русским актерам - например Ильину. Он-то в отличие от западных исполнителей понимает, кого играет. Но этим же он выпадает из общего серого контекста! И как только в его роли намечается какая-то интересная актерская кульминация, продюсерские ножницы безжалостно убирают его из кадра.
Конечно, мы посмотрели только половину сериала, но ведь это совсем немало. И по сути, постановщики выдали уже все на что способны. Пока философия романа утоплена в бесформенном потоке событий. Нет гигантского напряжения между двумя полюсами - миром и войной, нет страшного ощущения смертельной угрозы, неотвратимо нависшей над человечеством, то есть всего того, что составляет основу эпопеи Толстого.
Вообще фильм мне представляется примером того, как усредненный продюсерский подход губит кино. В русском кинематографе всегда главной фигурой был режиссер. На Западе сейчас его место занял продюсер, которого интересует отнюдь не создание яркого образа, а исключительно продаваемость картины здесь и сейчас.
По-моему, эта работа сделана с презрением к русской культуре. Ее ведь даже в чисто популяризаторских целях, как дайджест романа, нельзя использовать, поскольку она может вызвать у зрителя только разочарование.
ЛЕОНИД ПАВЛЮЧИК, ОБОЗРЕВАТЕЛЬ "ТРУДА", ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ ГИЛЬДИИ КИНОВЕДОВ И КИНОКРИТИКОВ РОССИИ:
- Десять лет работал Лев Толстой над главным романом своей жизни. Он задумал его, когда писателю было чуть больше тридцати, а закончил, когда ему уже перевалило за сорок. Огромный кусок жизни, тысячи страниц не однажды переписанного от руки текста, горы перелопаченных архивов, годы, по словам самого Толстого, "непрестанного", "мучительного и радостного" труда ушли у гения на то, что нам предложили проглотить за четыре вечера в торопливом экранном пересказе не сюжета даже, а одной лишь фабулы великого романа. В нынешней экранизации убивает именно беглость изложения основных сюжетных и психологических коллизий. Все подано походя, впроброс - что первый бал Наташи, которого мы, по сути, так и не увидели, что неумное бретерство Долохова на карнизе окна, снятое без малейшего драйва, что битва при Аустерлице, низведенная режиссером до уровня невнятной потасовки...
По выходе романа некоторые критики упрекали Льва Николаевича в том, что он с равным усердием и вкусом описывает кровавую военную бойню, псовую охоту, наряды светских львиц... Нынешней экранизации, увы, можно бросить ровно противоположный упрек: все происходящее на экране описано камерой с равной степенью холодной безучастности. Она скользит по внешней канве событий, не углубляясь ни в характеры, ни в чувства героев романа, которых Толстой, по точному наблюдению Константина Симонова, навсегда "влепил, впечатал" в наше сознание и в нашу жизнь.
Эта усредненность подхода приводит к тому, что в итоге мы видим на экране одномерных, едва ли не одноклеточных персонажей, которые чаще всего исчерпываются одной характеристикой. Андрей, разумеется, вечно сумрачен, Николай - всегда радостно оживлен, Элен - коварна и расчетлива, Пьер - туповат и медлителен, Наташа - чаще всего просто уныла и скучна...
Невероятно скучен и весь сериал, который из философского эпического полотна сознательно низведен авторами сериала до уровня салонной мелодрамы. Не бразильское "мыло", конечно, все-таки определенный европейский уровень чувствуется, но хлопья мыльной пены иногда, кажется, так и капают с телеэкрана...
с точки зрения специалиста
СМЕСЬ ФРАНЦУЗСКОГО С НИЖЕГОРОДСКИМ
Виталий Ремизов, директор Государственного музея Льва Николаевича Толстого:
- На мой взгляд, в своей попытке снять фильм по мотивам романа Льва Толстого "Война и мир" Европа потерпела фиаско. И это очень досадно, потому что англичане и французы очень бережно относятся к экранизации своей классики и умеют это делать на очень высоком уровне. Я бы сказал, что они холят и лелеют свою, вне всякого сомнения, великую литературу. Лучше англичан никто не смог экранизировать роман Шарлотты Бронте "Джейн Эйр" или трилогию Голсуорси "Сага о Форсайтах". Также нашему фильму "Красное и черное" далеко до французского с Жераром Филиппом в главной роли. Но что они сделали с величайшим романом Толстого, с его главными героями? Неужели таким образом они решили отомстить нам за поражение Наполеона?
Создатели фильма не отрицают, что они хотели упростить и уплотнить роман Толстого и для этого очень вольно обращались с текстом, хронологией, диалогами героев. В результате получилась "смесь французского с нижегородским", или, как говорят в народе, "в огороде - бузина, а в Киеве - дядька". Я допускаю, что режиссер фильма имел право на свободное прочтение романа Толстого, но откровенно врать, спекулировать, жульничать нельзя. Тем более что Лев Толстой больше всего на свете дорожил правдой. И если бы он увидел, во что превратили его творение, он бы пришел в ярость. Разве мог Толстой вложить в уста своей героини такую пошлость: "Как бы я хотела оказаться на месте его (Андрея Болконского. - Ред.) Их жены".
Еще создатели новой "Войны и мира" явно забыли, что главный герой романа - это Пьер Безухов, который выглядит в этом фильме мальчиком в очках, пустышкой, фитюлькой. Пожалуй, в фильме мне понравился только старый князь Болконский, который одним взглядом показывает всю сложность натуры отца Андрея Болконского. Что же касается Наташи Ростовой, то сыгравшая ее актриса - не только старовата для этой роли, но, самое ужасное, она отвратительно играет. Американский фильм "Война и мир", снятый в 50-е годы, сегодня кажется смешным и старомодным, но в нем заняты великие артисты, и поэтому он навсегда останется в истории кинематографа в качестве первой и красивой попытки экранизировать роман Толстого. Картина Сергея Бондарчука прошла проверку временем. Даже те, кто критиковал ее раньше, теперь признали свою ошибку. А вот новую европейскую экранизацию уже сегодня не хочется смотреть.
с точки зрения телезрителей
СНИМЕМ ШЛЯПЫ И СКОРБНО ПОМОЛЧИМ
Простые люди яростно обсуждают новый сериал
После просмотра очередной серии новой "Войны и мира" зрители спешат к домашним компьютерам, чтобы в глобальной сети поделиться своими впечатлениями в форумах и блогах, в том числе и на сайте "Труда". Приводим выдержки из самых интересных мнений.
Светлана Л.:
После нового "Тихого Дона" казалось, что хуже ничего быть не может. Оказалось, может. Особенно умилила меня сцена плясок в Отрадном с баянами 1960-х годов выпуска. Как мог кавалер на балу после танца бросить даму посреди зала, не отвести ее к матери? Смотрю это и испытываю не самые христианские чувства.
Maribel:
А вы заметили хоть один нательный крест, кроме как на Марии?
Максвел:
Вам лишь бы все обругать. По-моему, сделано очень красиво. Бал в конце первой серии с музыкой Хачатуряна, которую знают далеко за пределами России, - просто загляденье. Изысканно показаны обычаи русского дворянства. Пусть иностранцы знают, что русские не только челночное быдло. За такой образ страны не стыдно, наоборот, даже гордость есть какая-то, хотя на самом деле все было совсем не так "гламурно". Спасибо каналу "Россия", буду смотреть дальше.
Litvinovaira:
Иностранцы в ролях русских дворян смотрятся убого. В них нет породы. Если бы герои не называли друг друга по имени, я бы ни за что не догадалась, кто из них кто.
Иван Васильевич:
Кутузов на совете перед Аустерлицем: "Я надеюсь, что каждый выполнит свой долг". Но это же говорил Нельсон перед Трафальгарским сражением. А у Толстого такой фразы нет.
Ксения:
Психологии в сериале ровным счетом никакой. Читая Толстого, нужно думать, вникать, прилагать усилия, чтобы понять смысл диалогов и умолчаний. В сериале же герои прямо говорят то, что чувствуют. Ну не соблазняла Элен Пьера в книге так откровенно! Она вообще говорить начала только в третьем томе! А до того монологи свои вела исключительно за счет черной косы и полуобнаженной груди...
Дотошный историк:
При Аустерлице у Кутузова удивительным образом появился на мундире (почему-то с аксельбантом) австрийский орден Марии-Терезии, полученный им месяцем позже. Само сражение вызывает слезы умиления. Русские идут колоннами шахматным порядком, мечущийся Кутузов с воплями: "Сашка, сматывайся, лягушатники идут!"... Французы, разумеется, поголовно в киверах - а то как же! А Тильзит? На плоту было два шатра - малый для свиты, большой для императоров. Оба шатра были закрытые! Лодки, на которых подплывают сериальные Наполеон с Александром, - какие-то плоскодонки за пять рублей в час. А там были шлюпки с десятком гребцов на каждой. Упущен важный момент - шлюпка Наполеона причалила первой, он выскочил, подбежал к противоположному краю плота и подал руку Александру.
Теперь о периоде пребывания Болконского в деревне. "Рюсски народни танци" - это пять баллов. Пробежки и подпрыгивания - это сильно. И еще гармоника, которая появится в России только после войны 1812 года и заграничных походов, позаимствованная у итальянцев. А также гусли и балалайка, которые после Алексея Михайловича на Руси были практически изведены. Бал. Про обер-офицера с орденской лентой через плечо я молчу. Но с какого перепугу император на балу в сапогах? Для сей цели существовала бальная форма, включавшая в себя белые чулки и башмаки с пряжками. А прохождение императора с Элен под полонез? Существовал бальный регламент: император должен открывать бал с хозяйкой дома. Приглашение Элен императором - это, извините, указание на то, что она его любовница. Не-при-стой-но!
Денис Тукмаков:
Все повырезано до уровня "BBC. Лео Толстой, или Телепередачи "Русская литература. 10 класс" по образовательному каналу: "В чем роль личности в истории?", "Какая сила управляет всем?", "Где духовные искания Безухова?"... А роль дуба в жизни Болконского? А "настоящая жизнь"? А "мысль народная" где, я спрашиваю? Улиц, домов, кварталов практически не видно. Ни Москвы, ни Питера нет - всюду павильон. Батальные сцены напоминают драчки с театрализованных представлений. Не было у продюсеров выхода на нашу армию, понимаю. Сериал снят не по роману, а по книжке "Вся "Война и мир" за сто минут".
Mаксим Петров:
Я просто уверен, что если бы сейчас была премьера фильма Бондарчука, то отзывы бы были точно такими же. Господа, у вас отвращение ко всей экранной продукции.
Yves:
Я ожидал худшего. Не надо упрекать создателей фильма в том, что они не читали "Войну и мир". Читали, не сомневайтесь. Просто видение у них отличное от нашего, от русского. Подумайте, насколько сложно вместить в двухчасовой формат содержимое тома, который за день не осилить! А тут еще нужно и смысл передать, и дух эпохи отразить, и логически связную цепочку событий выстроить.... По поводу Наташи Ростовой я сначала тоже сказал "фи!", а потом присмотрелся - да, в общем-то, и такая могла быть, почему нет? А Макдауэлл в роли старика Болконского вообще на своем месте. Да и Пьер неплох. И жена его, Элен, - гнусная, холодная баба. Ксюшу Собчак мне чем-то напоминает.
Mikhailll:
Смотреть буду, ибо это круче "Аншлага".
Jannat:
Даю руку на отсечение, что через неделю в книжных появится переиздание Толстого с фотографиями актеров сериала на обложке. И будут раскупать, как горячие пирожки.
Asev:
На балу платья у всех дам одинаковые, в саду ярко-зеленая пластмассовая растительность. Зачем дописывать пошлые сериальные диалоги? Что, у Толстого текста мало? Позор для России участвовать в таких проектах да еще показывать по общероссийскому каналу!
Lisa:
Впереди грядут издевательства над романами Достоевского "Преступление и наказание" и "Братья Карамазовы". Снимем шляпы, господа, и скорбно помолчим...
"ВОЙНА И МИР" УГОДИЛАВ "КАПКАН"
Неожиданное безразличие проявил самый читающий в мире народ к экранизации бессмертного романа Л.Н.Толстого "Война и мир".
Доля аудитории,смотревшей первую серию фильма, составила16,5% по Москве16% по России
То есть именно такой процент зрителей, включивших телевизор в данный отрезок времени, предпочел именно "Войну и мир" всему остальному.
Для сравнения: доля московской аудитории, выбравшей в свое время первую серию "Мастера и Маргариты", составила 58,6%. Доля сериала "Капкан" на минувшей неделе составила 31,2%, сериала "Татьянин день" - 23,9%. Что смотрели остальные 80 с лишним процентов телезрителей во вторник вечером? Тот же "Татьянин день", "Капкан" и программу "Время" на Первом? "Дом на набережной" на НТВ, начавшийся часом раньше "Войны и мира"? Не суть важно. Но за Льва Николаевича обидно.

«Поверженная прусская столица — Кенигсберг — 7 ноября 1945 года впервые за всю свою семивековую историю увидела великий Октябрьский праздник советского народа» — так 80 лет назад написала...

Вооружённые силы Украины (ВСУ) попытались деблокировать город Купянск в Харьковской области. Об этом сообщает Telegram-канал «Иди и смотри». По данным военных корреспондентов, российские войска ведут в Купянске встречные бои, отражая...

Угол Большой Зелениной улицы и Малого проспекта Петроградской стороны, где в августе прошлого года обрушилась часть дома, обретает контуры аномального треугольника. В отличие от Бермудского, наш треугольник вполне рукотворный....

В официальных документах об этом осталось мало свидетельств, хотя для Питера и государства это событие имело судьбоносные последствия. «Вода в тот день достигла 380 см выше ординара, что совсем немного уступает...

В ходе специальной военной операции группировки войск «Север», «Юг» и «Запад» Вооружённых сил России за минувшие сутки уничтожили более 600 украинских боевиков. Об этом сообщила на своей странице в социальной...

Задачей группы спецназа главного управления разведки (ГУР) министерства обороны Украины в Красноармейске (украинское название Покровск) в Донецкой Народной Республике была эвакуация каких-то важных украинских военных или офицеров НАТО. Такое...

«Если на клетке слона прочтешь надпись «буйвол», не верь глазам своим», — настоятельно советовал когда-то Козьма Прутков. А на этой неделе СМИ облетело очередное бодрое сообщение Росстата...

Махинации в государственном казенном учреждении «Жилищное агентство» привели к аресту его директора Андрея Соколова. Октябрьский районный суд отправил фигуранта в СИЗО до 21 декабря. Его и муниципального...

В ходе специальной военной операции группировки войск «Центр», «Восток» и «Днепр» Вооружённых сил России за минувшие сутки уничтожили более 750 украинских военнослужащих. Об этом сообщила на своей странице...

От такого медведя мало шансов убежать Российские археологи описали новый вид вымершего гигантского медведя, обитавшего на планете примерно 5 млн лет назад. Как сообщил директор Палеонтологического института РАН Алексей Лопатин,...

Отгуляли ноябрьские. Поздравлений от друзей и знакомых я толком так и не услышала. В лучшем случае на мой вопрос о том, что празднуем, отвечали кратко: «Не разжигай!» Выходной день —...

Похититель дверных ручек Когда-то в Риме был снят фильм «Похитители велосипедов». А в Калининграде можно было бы снять кино про похитителя дверных ручек. Региональный Фонд капитального ремонта устанавливает в городе...

Суд Каменска-Уральского Свердловской области оштрафовал на три тысячи рублей местного жителя Сергея Глухих, который был признан виновным в поиске экстремистских материалов. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на объёдиненную пресс-службу судов...

Сумма ущерба по уголовному делу в отношении бывшего первого заместителя министра строительства Донецкой Народной Республики Юлии Мерваезовой и других фигурантов, обвиняемых в хищении денег у Министерства обороны РФ, превысил девять миллиардов...

«Нет, мало того что летом я из-за дронов три раза ночевала в аэропорту, а в сентябре почти месяц без интернета на даче сидела. Так теперь еще и должна доказывать, что я не дрон!» Приятельница...

Научное слово года: ИИ Лингвисты столичного Института русского языка имени Пушкина подвели итоги опроса «Слова года в науке — 2025». В голосовании участвовали больше тысячи преподавателей технических вузов и лабораторий...