Ðàñêèíóâøååñÿ íà ñåäëîâèíå îäíîãî èç îòðîãîâ Àïïàëà÷åé, êèëîìåòðàõ â øåñòèäåñÿòè ñåâåðíåå Âàøèíãòîíà, ýòî ìåñòî, ãäå ãîðíî-õâîéíûé âîçäóõ, ñëîâíî íåêòàð, ïðåçèäåíò Ýéçåíõàóýð ïåðåèìåíîâàë, íàçâàâ åãî â ÷åñòü âíóêà - Êýìï-Äýâèä. Ïîñëå óáèéñòâà ïðåçèäåíòà Êåííåäè åãî â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè âîîáùå ëèøèëè èìåíè, îáîçíà÷èâ ïðîñòî êàê "ëàãåðü N4". Íî ïîòîì îïÿòü âåðíóëèñü ê ýéçåíõàóýðîâñêîìó âàðèàíòó.
Äæîðäæó Áóøó-ìëàäøåìó òàì, ãîâîðÿò, íðàâèòñÿ - âîçìîæíî, ïîòîìó, ÷òî íàïîìèíàåò ðîäíîå òåõàññêîå ðàí÷î.  Êýìï-Äýâèäå òîæå âíåøíå âñå î÷åíü ñêðîìíî - áðåâåí÷àòûå äîìà, ïî÷òè âñå îäíîýòàæíûå, â òîì ÷èñëå è "Àñïåí-Ëîäæ", ãäå æèâåò ïðåçèäåíò è åãî ñåìüÿ. Îòëè÷èÿ äâà: ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ ëþäè â ôîðìå ìîðñêèõ ïåõîòèíöåâ, íåñóùèå íàðóæíóþ îõðàíó, à âîêðóã - íå ïðåðèÿ, à âåêîâûå êåäðû.
Èíîãäà ïðåçèäåíò ïðèëåòàåò ñþäà íà âåðòîëåòå òîëüêî ñ æåíîé, íî âîîáùå-òî ýòî íå ñòîëüêî ìåñòî äëÿ îòäûõà, ñêîëüêî - äëÿ ðàçíîãî ðîäà êîíôèäåíöèàëüíûõ ïåðåãîâîðîâ. Çäåñü, ìåæäó ïðî÷èì, áûëè ïîäïèñàíû çíàìåíèòûå Êýìï-äýâèäñêèå ñîãëàøåíèÿ ìåæäó Èçðàèëåì è Åãèïòîì, êîòîðûå, êàê ñ÷èòàþò, ñòîèëè æèçíè ïðåçèäåíòó Ñàäàòó. Îäíèì ñëîâîì, ýòîò ðàéñêèé óãîëîê, õîòÿ è èñïîëüçóåòñÿ Áóøåì äëÿ êðàòêîãî îòäûõà, íî äëÿ áîëåå èëè ìåíåå äëèòåëüíîãî îòïóñêíîãî ïåðèîäà ÿâíî íå ãîäèòñÿ.
Ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî âîîáùå ïðåçèäåíòñêèé îòïóñê - ïîíÿòèå îòíîñèòåëüíîå. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü åãî íèãäå íå îãîâîðåíà, íî çàòî ÷åòêî îïðåäåëåíî, ÷òî, ãäå áû ïðåçèäåíò íè íàõîäèëñÿ, çà íèì âñþäó ñëåäóþò ñîòðóäíèêè ñåêðåòíîé ñëóæáû. Ýòî îòíîñèòñÿ è ê ëè÷íîìó âëàäåíèþ Áóøåé - ðàí÷î ïîä òåõàññêèì ãîðîäîì Êðîóôîðä, ãäå ïðåçèäåíò áîëüøå âñåãî ëþáèò ïðîâîäèòü ñâîáîäíîå âðåìÿ. Õîòÿ êàêîé ýòî îòïóñê, åñëè òåáå âñå ðàâíî äâà ðàçà â äåíü äîêëàäûâàþò î âñåì âàæíîì, ÷òî ïðîèñõîäèò â ñòðàíå è â ìèðå, åñëè ðÿäîì íàõîäèòñÿ îôèöåð ñ "ÿäåðíûì ÷åìîäàí÷èêîì" è âñå ïðî÷èå áëèæàéøèå ïîìîùíèêè. Ïðàâèëüíåå áûëî áû ñêàçàòü, ÷òî ó ïðåçèäåíòà îòïóñêà â ïîëíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà íå áûâàåò, íî èíîãäà ñëó÷àåòñÿ ïðîâåñòè ïîäðÿä ïàðó íåäåëü ïîäàëüøå îò Áåëîãî äîìà.
 ïðîøëîì ãîäó Áóøó ýòî óäàëîñü, è îí, êîíå÷íî æå, çàñåë íà ñâîåì ðàí÷î, îñàæäåííûé äåñÿòêàìè æóðíàëèñòîâ, òåðåëèâî äîæèäàâøèõñÿ åãî ïîÿâëåíèÿ. Êàê áóäåò ýòèì ëåòîì, íèêòî ïîêà íå çíàåò. Âåðíåå, çíàåò ñåêðåòíàÿ ñëóæáà, à äëÿ îñòàëüíûõ ýòî - ãîñóäàðñòâåííàÿ òàéíà. Íûíå, ïîñëå òåððîðèñòè÷åñêèõ àòàê 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà, î ïðåçèäåíòñêèõ ïëàíàõ, êàê ïðàâèëî, çàðàíåå íå îáúÿâëÿåòñÿ, åñëè ðå÷ü íå èäåò î çàðóáåæíîì ãîñóäàðñòâåííîì âèçèòå.
Èç âñåãî áóøåâñêîãî îòïóñêíîãî òðåóãîëüíèêà - Êýìï-Äýâèä, Êåííåáàíêïîðò, Êðîóôîðä-ðàí÷î ïîñëåäíåå, êàê óæå ñêàçàíî, ñàìîå ëþáèìîå åãî ìåñòî, ãäå îí ìîæåò ââîëþ ïîåçäèòü âåðõîì è äî èçâåñòíîé ñòåïåíè ïîáûòü ñàì ñ ñîáîé íàåäèíå. È âîîáùå, êàê îí ñêàçàë ñâîåìó ãîñòþ ïðåçèäåíòó Ïóòèíó, "Òåõàñ, ïî ìîåìó ìíåíèþ, ëó÷øèé èç âñåõ 50 øòàòîâ".
Êàê ðàç íàêàíóíå îòáûòèÿ â ïÿòèäíåâíûé àôðèêàíñêèé âîÿæ, 6 èþëÿ, Äæîðäæó Áóøó-ìëàäøåìó èñïîëíèëîñü 57 ëåò. Êàê îòìå÷àëàñü ýòà äàòà, ÷òî èìåíèííèê ïîëó÷èë â ïîäàðîê îò ðîäíûõ, òîæå ïîêà òàéíà. Èçâåñòíî ëèøü, ÷òî â ýòîò äåíü îí íàõîäèëñÿ â ñòîëèöå.  îòëè÷èå îò íåêîòîðûõ ïðåäøåñòâåííèêîâ Áóø è íå ñòðåìèòñÿ èñïîëüçîâàòü ëþáûå ìîìåíòû äëÿ ëè÷íîãî ïèàðà. ×èñòî ñëó÷àéíî ðåïîðòåðàì ïðîøëûé ðàç óäàëîñü óçíàòü, ÷òî îòåö, êîòîðûé íîñèò áåéñáîëüíóþ êåïêó ñ öèôðîé "41" íà òóëüå, ïîäàðèë åìó â äåíü ðîæäåíèÿ ïîõîæèé ãîëîâíîé óáîð ñ öèôðîé "43". Òàê ñêàçàòü, ïðåçèäåíòû, ïî ïîðÿäêó íîìåðîâ ðàññ÷èòàéñü!