Àìåðèêàíöû ñ íåòåðïåíèåì îæèäàëè, ÷òî æå ñêàæåò èõ ëèäåð ïî âîïðîñó, êîòîðûé ðàçäåëèë ãðàæäàí ÑØÀ íà äâà íåïðèìèðèìûõ ëàãåðÿ. Ïðàâäà, îäèí èç íèõ çíà÷èòåëüíî ìàëî÷èñëåííåå, íî çàòî êðèêëèâåå. Ýòî òå, êòî ñ ðåëèãèîçíûõ è "ìîðàëüíûõ" ïîçèöèé âûñòóïàåò ïðîòèâ êàêîãî-áû òî íè áûëî èñïîëüçîâàíèÿ ýìáðèîíà ÷åëîâåêà â èññëåäîâàòåëüñêîé ðàáîòå.
Áóø äî òîãî, êàê ñòàòü ïðåçèäåíòîì, òîæå ïðèäåðæèâàëñÿ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ. Êîãäà æå ñòàë õîçÿèíîì Áåëîãî äîìà, ïîä íàïîðîì íîâîé óáåäèòåëüíîé èíôîðìàöèè îò íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ öåíòðîâ ñòàë êîëåáàòüñÿ è âûñêàçûâàòüñÿ íåîïðåäåëåííî. Íî âîò íàêîíåö çðåâøèé â îáùåñòâå êîíôëèêò ìíåíèé äîñòèã òàêîãî íàêàëà, ÷òî ìîë÷àòü äàëüøå äëÿ ïðåçèäåíòà ñòàíîâèëîñü ïðîñòî íåïðèëè÷íî.
Íàïîìíèì, î ÷åì èäåò ñïîð. Ñòâîëîâûå (êàìáèàëüíûå) êëåòêè, âõîäÿùèå â ñîñòàâ îáíîâëÿþùèõñÿ òêàíåé ÷åëîâåêà, ìîãóò ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ ðàçâèâàòüñÿ â ðàçëè÷íûå äðóãèå êëåòêè. Ýòî èõ ñâîéñòâî îáåñïå÷èâàåò âîññòàíîâëåíèå íåêîòîðûõ ïîâðåæäåííûõ òêàíåé îðãàíèçìà. Òåîðåòè÷åñêè ñòâîëîâûå êëåòêè ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ ëå÷åíèÿ òàêèõ ñòðàøíûõ ÿâëåíèé, êàê äèàáåò, ïîñëåäñòâèÿ èíôàðêòà è èíñóëüòà, áîëåçíè Àëüöãåéìåðà è Ïàðêèíñîíà. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ìåäèêè, âûðàùèâàÿ íàïðàâëåííî äèôôåðåíöèðîâàííûå êëåòêè, ñìîãóò ðåñòàâðèðîâàòü íåîáðàòèìûå ïî íûíåøíèì âîçìîæíîñòÿì ïîâðåæäåíèÿ íåðâíîé, ìûøå÷íîé, æåëåçèñòîé è äðóãèõ òêàíåé.
Ñóòü êîíôëèêòà ñîñòîèò â òîì, ÷òî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñòâîëîâûõ êëåòîê ÷àùå âñåãî èñïîëüçóåòñÿ ÷åëîâå÷åñêèé ýìáðèîí, õîòÿ, êàê óñòàíîâëåíî, åñòü òàêæå âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ èõ èç ïëàöåíòû è ïóïîâèíû. Äîâîä ïðîòèâíèêîâ ýêñïåðèìåíòîâ ñ ýìáðèîíàìè òîò, ÷òî çàðîäûø - ýòî ÷åëîâå÷åñêàÿ îñîáü, è îíà ñâÿùåííà. È ñòàëî áûòü, ðàçðóøåíèå çàðîäûøà - íå ÷òî èíîå, êàê óáèéñòâî ñî âñåìè âûòåêàþùèìè îòñþäà ìîðàëüíî-ýòè÷åñêèìè è þðèäè÷åñêèìè ïîñëåäñòâèÿìè. Êîíãðåññìåíû êîíñåðâàòèâíîãî êðûëà ñîáñòâåííîé ïàðòèè Áóøà çàðàíåå îáåùàëè äîáèòüñÿ çàïðåòà ôèíàíñèðîâàíèÿ "áåñ÷åëîâå÷íûõ" îïûòîâ, åñëè ïðåçèäåíò "äàñò ñëàáèíó".
Çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü îáðàùåíèÿ Áóø ïîñâÿòèë çàâåðåíèÿì, ÷òî îí ïî-ïðåæíåìó ïðåâûøå âñåãî ñòàâèò ÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü, â òîì ÷èñëå è â åå ýìáðèîíàëüíîì ñîñòîÿíèè. Åäâà ëè ýòî óñïîêîèò ôàíàòèêîâ, ïîòîìó ÷òî â êîíå÷íîì ñ÷åòå âûñòóïëåíèå ñâåëîñü ê òîìó, ÷òî ðàäè ñïàñåíèÿ ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé â áóäóùåì ó÷åíûå óæå â ýòîì ãîäó ïîëó÷àò èç ôåäåðàëüíûõ ñðåäñòâ 250 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ äëÿ ýêñïåðèìåíòîâ ñî ñòâîëîâûìè êëåòêàìè è ÷òî áóäåò ñîçäàí ïîñò ñîâåòíèêà ïðåçèäåíòà ïî ýòîé ïðîáëåìå.
Ïðåäâèäÿ êðèòèêó, êîòîðàÿ íåèçáåæíî îáðóøèòñÿ íà åãî ãîëîâó, Áóø ïðåäëîæèë "ñîëîìîíîâî ðåøåíèå": ó÷åíûå íå äîëæíû ñîçäàâàòü íîâûå ýìáðèîíû, ÷òîáû èõ ðàçðóøàòü. Îíè ìîãóò ëèøü èñïîëüçîâàòü óæå ñóùåñòâóþùèå 60 "ëèíèé" êëåòîê, êîòîðûå áûëè âûðàùåíû ÷àñòíûìè èññëåäîâàòåëüñêèìè îðãàíèçàöèÿìè èç ýìáðèîíîâ, ïîëó÷åííûõ ïî çàêàçó ñóïðóæåñêèõ ïàð äëÿ èñêóññòâåííîãî îïëîäîòâîðåíèÿ, íî îêàçàâøèõñÿ "ëèøíèìè". Äîïóñêàþòñÿ òàêæå ýêñïåðèìåíòû ñ ïëàöåíòîé è ïóïîâèíîé.
Áóø ñêàçàë, ÷òî ïîëó÷èë ìíîæåñòâî ïèñåì, ïîääåðæèâàþùèõ òàêîå ðåøåíèå, â òîì ÷èñëå îò áûâøåé ïåðâîé ëåäè Íýíñè Ðåéãàí, ìóæ êîòîðîé íåèçëå÷èìî ïîðàæåí áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà. Òàêèì îáðàçîì, õîòÿ è ñ îãîâîðêàìè, ïðåçèäåíò ñäåëàë øàã, çíà÷èòåëüíî óñêîðÿþùèé èññëåäîâàíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïðîèçâåñòè íàñòîÿùóþ ðåâîëþöèþ â ìåòîäîëîãèè ëå÷åíèÿ è íàéòè óïðàâó íà çàáîëåâàíèÿ, äî ñåãî âðåìåíè ñ÷èòàþùèåñÿ íåîáðàòèìûìè.