Âïðî÷åì, â Ðîññèè Êàáàëüå çíàìåíèòà è ëþáèìà íå ìåíüøå, ÷åì ó ñåáÿ íà ðîäèíå. "Ðîìàí" ñ íàøåé ñòðàíîé çàâÿçàëñÿ äàâíî - êîãäà åå ðîäñòâåííèêîâ ñðåäè ïðî÷èõ èñïàíñêèõ äåòåé ïðèâåçëè â ÑÑÑÐ â ãîäû ãðàæäàíñêîé âîéíû, òàê ÷òî äÿäÿ áóäóùåé ïåâèöû äàæå ñðàæàëñÿ ñ ôàøèñòàìè ïîä Ñòàëèíãðàäîì. Ñîâñåì åùå íå çíàìåíèòîé Ìîíòñåððàò ïðèåçæàëà ê íàì - âîâñå íå íà ãàñòðîëè, à ðàçûñêèâàòü ðîäíûõ. Çàòî ñâîé ïåðâûé óñïåõ ó ðóññêîé ïóáëèêè - ó÷àñòèå â ãàñòðîëÿõ òåàòðà "Ëà Ñêàëà" â 1974 ãîäó - îíà ñ÷èòàåò îäíèì èç çâåçäíûõ ìîìåíòîâ æèçíè.
"Ýòî áûëà ëó÷øàÿ èç âñåõ "Íîðì", ñïåòûõ ìíîþ êîãäà-ëèáî", - ïðèçíàëàñü îíà ìíîãî ïîçæå ñâîåìó þíîìó êîëëåãå Íèêîëàþ Áàñêîâó, ñ êîòîðûì â ïîñëåäíåå âðåìÿ âûñòóïàåò âñå ÷àùå.
- Ìíå ôàíòàñòè÷åñêè ïîâåçëî, - ðàññêàçûâàåò Íèêîëàé Áàñêîâ èñòîðèþ ñâîåãî çíàêîìñòâà ñ Êàáàëüå. - Ó ïåâèöû äîëæåí áûë ñîñòîÿòüñÿ êîíöåðò â Ëåäîâîì äâîðöå Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, âî âðåìÿ êîòîðîãî åé ïðåäñòîÿëî ñïåòü äóýò ñ êåì-íèáóäü èç ðîññèéñêèõ èñïîëíèòåëåé. À òóò åå ïðîäþñåð ïðèâåç èç Ðîññèè ìîè äèñêè. Îíà ïîñëóøàëà è ñêàçàëà: áóäó ïåòü ñ ýòèì ìàëü÷èêîì! Ïîçíàêîìèëèñü óæå â Ïèòåðå, íà ðåïåòèöèè. Êàáàëüå óñëûøàëà ìåíÿ "æèâüåì", è êîí÷èëîñü òåì, ÷òî âìåñòî ïîëàãàþùåãîñÿ ïî êîíòðàêòó îäíîãî äóýòà ìû ñïåëè òðè.
- Òû ìîã ñåáå ïðåäñòàâèòü åùå ãîäà òðè íàçàä, ÷òî òàêîå ñëó÷èòñÿ?
- Êîíå÷íî, íåò, õîòÿ, íàâåðíîå, â ïîäñîçíàíèè ÷åñòîëþáèâûå íàäåæäû òåïëèëèñü. Îäíàæäû, íàïðèìåð, ìíå ïðèñíèëñÿ ñîí: áóäòî ÿ ïðèøåë â ãîñòèíèöó "Ñàâîé" (åñòü òàêàÿ â Ìîñêâå), ñèæó â âåñòèáþëå - è òóò ïî ëåñòíèöå ñïóñêàþòñÿ Êàððåðàñ ñ Êàáàëüå. ß ïîçäîðîâàëñÿ ñ Êàððåðàñîì (ó íàñ ê òîìó ìîìåíòó äåéñòâèòåëüíî óæå áûëî ìèìîëåòíîå çíàêîìñòâî), à Êàáàëüå âäðóã ïîäñàæèâàåòñÿ êî ìíå è äàðèò êàêèå-òî íîòû, ïîäïèñûâàåò èõ è íàïóòñòâóåò: ó÷èòå ýòî... Ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî ïîòîì â Ïåòåðáóðãå îíà âïðàâäó ïîäàðèëà è íàäïèñàëà ìíå íîòû äóýòà "Àâå Ìàðèÿ" Ìàñêàíüè.
- Òû ñ íåé ðÿäîì ÷óâñòâóåøü ñåáÿ êàê ñ êîëëåãîé, äîáðîé ìàìàøåé, èëè ñòðîãîé ó÷èòåëüíèöåé?
- Íó îíà ñàìà ãîâîðèò, ÷òî íà ñöåíå ìû ïðåæäå âñåãî - êîëëåãè. Òóò íèêàêîé ñíèñõîäèòåëüíîñòè ñ åå ñòîðîíû áûòü íå ìîæåò. Åñëè îíà ïîíèìàåò, ÷òî ÷åëîâåê "íå íà óðîâíå", íèêîãäà íå ñòàíåò ñ íèì âûñòóïàòü. Êîíå÷íî, áûâàþò ìîìåíòû, êîãäà îíà - è ó÷èòåëüíèöà: íàïðèìåð, ïîìîãàåò îòòî÷èòü âñå íþàíñû èñïîëíåíèÿ, èñïðàâèòü ïðîèçíîøåíèå. Áûâàåò ñòðîãà è äàæå âñïûëü÷èâà - îñîáåííî åñëè ïàðòíåð íå ìîæåò ïîíÿòü, ÷åãî îíà îò íåãî õî÷åò èëè íå â ñîñòîÿíèè äîáèòüñÿ ðåçóëüòàòà òàê áûñòðî, êàê åé áû õîòåëîñü. Íó à íàñ÷åò ìàòåðèíñêîãî îòíîøåíèÿ... Çíàþ, ÷òî íà ñöåíå îíà áîëüøå âîëíóåòñÿ çà ìåíÿ, ÷åì çà ñàìó ñåáÿ.
- Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî ïðèìàäîííû î÷åíü êàïðèçíû.
- Äà, îíà ñïîñîáíà ïîðâàòü ëþáîé êîíòðàêò, ðàçâåðíóòüñÿ è óåõàòü, åñëè ÷òî-òî íå ïî íåé.
- Äîïóñòèì, â ãîñòèíèöå, ãäå îíà îñòàíîâèëàñü, íåò åå ëþáèìîé ìèíåðàëüíîé âîäû...
- Íåò, òîëüêî íå èç-çà ýòîãî - â áûòó îíà êàê ðàç äîâîëüíî íåïðèõîòëèâà. Íî ñîâåðøåííî íå òåðïèò íåïðîôåññèîíàëüíîãî îòíîøåíèÿ ê äåëó, åñëè åãî ïðîÿâëÿþò îðãàíèçàòîðû ãàñòðîëåé èëè ïàðòíåðû-ìóçûêàíòû.
- Êñòàòè, ÷òî îíà ëþáèò èç åäû?
- Êàê èñòèííàÿ äî÷ü ñâîåé ñòðàíû îáîæàåò õàìîí. Ýòî íàöèîíàëüíîå áëþäî - êîï÷åíûå ñâèíûå íîãè ñ äûíåé.
- À ñàìà ãîòîâèò?
- Èíîãäà, êîãäà åñòü âðåìÿ è íàñòðîåíèå. Îòëè÷íî äåëàåò ñëàäêîå, êîòîðûì ñ óäîâîëüñòâèåì óãîùàåò ìóæà, áðàòà, äî÷êó...
- Êàæåòñÿ, åå ðîäíûå - îäíîâðåìåííî è åå êîëëåãè?
- Äà, ìóæ - ïåâåö â ïðîøëîì. Áðàò Êàðëîñ - èìïðåñàðèî, êîòîðîìó îíà, ïî åå ñîáñòâåííûì ñëîâàì, îáÿçàíà âñåé ñâîåé êàðüåðîé, òàê êàê îí îñâîáîäèë åå îò îðãàíèçàöèîííûõ õëîïîò - îíà òîëüêî ïåëà... Íó à äî÷ü, òîæå Ìîíòñåððàò, òîëüêî íîñÿùàÿ îòöîâñêóþ ôàìèëèþ Ìàðòè, - âîîáùå-òî ïðîôåññèîíàëüíàÿ òàíöîâùèöà, íî óæå íåñêîëüêî ëåò èçâåñòíà â ìèðå è êàê ïåâèöà: îíà âåëèêîëåïíî èñïîëíÿåò Ìîöàðòà, Ðîññèíè...
- Îäíî âðåìÿ ó íàñ ïîãîâàðèâàëè, ÷òî îíà çàíèìàëàñü âîêàëîì ÷óòü ëè íå òàéêîì îò ìàòåðè...
- Íå ñîâñåì òàê. Ïðîñòî Ìîíòñåððàò-ìëàäøàÿ îáðàòèëàñü ê ïåäàãîãó, ïîäãîòîâèëà ïðîãðàììó è ïîêàçàëà åå Ìîíòñåððàò-ñòàðøåé. Êîãäà òà ïîíÿëà, ÷òî äî÷êà íå òîëüêî ñòðàñòíî õî÷åò, íî è ìîæåò ïåòü, ñàìà ñòàëà åå êîíñóëüòèðîâàòü.
- Ìíîãèå ðîññèéñêèå ìåëîìàíû âèäåëè îáåèõ Ìîíòñåððàò â ïîñëåäíèå ãîäû íà íàøåé ñöåíå. Ëè÷íî ó ìåíÿ ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî ìàòü áîëåå îòêðûòà, ÷åì äî÷ü.
- Íåò, Ìîíòñåððàò-ìëàäøàÿ - òîæå î÷åíü ñåðäå÷íûé ÷åëîâåê, òîëüêî íàäî ñ íåé ïîîáùàòüñÿ, ÷òîáû ýòî ïîíÿòü. Îíà - ñîâðåìåííàÿ ìîëîäàÿ æåíùèíà. Ëþáèò ïîòàíöåâàòü â äèñêîòåêå. Ïðåêðàñíî ïëàâàåò. Îäíàæäû, êîãäà ìû æèëè â Ðèìå (Êàáàëüå ñòàâèëà òàì îïåðó Ìàññíå "Êëåîïàòðà"), ÿ âûãëÿíóë èç îêíà ãîñòèíèöû - è, ê ñâîåìó èçóìëåíèþ, óâèäåë äî÷êó ïëàâàþùåé â áàññåéíå. ß åé êðè÷ó: òåáå æå âå÷åðîì ïåòü! Îíà îòâå÷àåò: íó è ÷òî, òîëüêî ãîëîñ ëó÷øå çâó÷àòü áóäåò.
- Êðîìå äî÷åðè, ó Êàáàëüå åñòü åùå äåòè?
- À êàê æå - ñûí. Îí áàíêèð, æèâåò â Øâåéöàðèè.
- Êñòàòè, ñàìà Êàáàëüå ãäå æèâåò - â ãîðîäå èëè, êàê íûí÷å ïðèíÿòî, â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè?
- È òàì è òàì. Ó íåå, êðîìå êâàðòèðû â Áàðñåëîíå, - äîì â ãîðàõ, â Àíäîððå (åñòü òàêàÿ ìàëåíüêàÿ ñòðàíà â Ïèðåíåÿõ ìåæäó Èñïàíèåé è Ôðàíöèåé).
- ×åì îíà óâëåêàåòñÿ, êðîìå ìóçûêè?
-  ìîëîäîñòè çàðàáàòûâàëà ñåáå íà õëåá âûøèâàíèåì. È ñåé÷àñ, êîãäà åñòü âðåìÿ, ëþáèò ðàñøèòü öâåòíûìè íèòêàìè êàêóþ-íèáóäü âåùü äëÿ ñâîèõ áëèçêèõ èëè äðóçåé - ñêàæåì, ïëàòîê.
- À êòî äðóçüÿ?
- Íàïðèìåð, Åëåíà Âàñèëüåâíà Îáðàçöîâà. Åå äî÷êà, Ëåíà Ìàêàðîâà, ó Êàáàëüå ó÷èòñÿ. Ñ Íàòàëüåé Òðîèöêîé õîðîøèå îòíîøåíèÿ, òàê êàê òà äîëãîå âðåìÿ ñîòðóäíè÷àëà ñ Êàðëîñîì Êàáàëüå. Ñ Äîìèíãî îíè áëèçêèå äðóçüÿ... Ýòî âñå - çíàìåíèòîñòè, à åñòü è ñîâñåì íåçíàìåíèòûå: íàïðèìåð, åå ìîäèñòêà, ó êîòîðîé îíà øüåò êîñòþìû ñ ìîëîäîñòè. Êàáàëüå ãîâîðèò, ÷òî íèêòî, êàê ýòà æåíùèíà, òàê íå ÷óâñòâóåò åå ñòèëü, õàðàêòåð...
- ...×òî îñîáåííî öåííî, ó÷èòûâàÿ íåêîòîðûå îñîáåííîñòè ôèãóðû ïåâèöû.
- Êñòàòè, ñàìà Êàáàëüå ê ñâîåé ïîëíîòå îòíîñèòñÿ ñ þìîðîì, êîòîðûé âîîáùå åé ïðèñóù. Ðàññêàçûâàëà ìíå òàêóþ èñòîðèþ. Áûëà îíà íà ãàñòðîëÿõ â ßïîíèè, è òàì æå ãàñòðîëèðîâàë íàø áàëåò. Ìîíòñåððàò ñïóñêàåòñÿ íà çàâòðàê, è òóò ê íåé ïîäáåãàåò êàêàÿ-òî íàøà þíàÿ áàëåðèíà: "Î Áîæå, êàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî ÿ âàñ âèæó, äàéòå ìíå, ïîæàëóéñòà, àâòîãðàô, ãîñïîæà Ïëèñåöêàÿ!" Íàâåðíîå, äåâî÷êà îò âîëíåíèÿ ïðîñòî ïðîèçíåñëà íå òî èìÿ, íî Ìîíòñåððàò îò äóøè õîõîòàëà: "Íàäî æå, íèêîãäà íå äóìàëà, ÷òî ñ ìîåé ôèãóðîé ìîæíî òàíöåâàòü "Æèçåëü"!"
- Åå ÷àñòûå âèçèòû â Ðîññèþ, âàøå ñ íåé îáùåíèå âûçâàëè â Êàáàëüå èíòåðåñ ê ðóññêîìó ÿçûêó?
- Êîíå÷íî. Îíà ìîæåò ñêàçàòü "êàê äåëà?", "ñïàñèáî", "äî íîâûõ âñòðå÷". Çíàåò âåñü òåêñò "Î÷åé ÷åðíûõ". Íó è íåêîòîðûå ïðèêîëüíûå ñëîâà òèïà "ñóïåð", "êëåâî", êîòîðûìè èíîãäà õàðàêòåðèçóåò íàøå ñ íåé ïåíèå, åñëè îíî åé ïîêàçàëîñü îñîáåííî óäà÷íûì.
- Äà, ïîõîæå, ÷îïîðíîñòü ñîâñåì ÷óæäà Êàáàëüå. È âñå-òàêè, âîçâðàùàÿñü ê þáèëåþ... Ìíå íåïîíÿòíî: êàê æå ýòî, êðóãëàÿ äàòà - è áåç òîðæåñòâåííîãî âå÷åðà ãäå-íèáóäü â ìåñòíîì àíàëîãå Äâîðöà ñúåçäîâ?..
- Ïîéìè, Ñåðåæà, Èñïàíèÿ - íå Ðîññèÿ. È Êàáàëüå íå íóæíà äåæóðíàÿ ïîìïà. Ó íåå ìèðîâîå òóðíå íà÷èíàåòñÿ - âîò ýòî íàñòîÿùåå òîðæåñòâî ïëàíåòíîãî ìàñøòàáà, êîòîðîå áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ ïðàêòè÷åñêè âåñü ãîä.