Çà áîëåå ÷åì 100 ëåò ìåòåîíàáëþäåíèé òåìïåðàòóðà íà Áðèòàíñêèõ îñòðîâàõ åùå íèêîãäà íå ïîäíèìàëàñü âûøå 37.2 ïî Öåëüñèþ. Íî 10 àâãóñòà 2003 ãîäà ýòîò ðóáåæ áûë ïðåîäîëåí. Ïîñëå 7 äíåé íåïðåñòàííîé æàðû ðòóòíûé ñòîëáèê äîïîëç-òàêè äî íîâîãî ðåêîðäà - 38.1°C. Ìåñòå÷êî, ãäå ýòî ñëó÷èëîñü, íàçûâàåòñÿ Ãðåéâñåíä, è ðàñïîëîæåíî îíî íà þãî-âîñòîê îò Ëîíäîíà â ãðàôñòâå Êåíò.
Ýòî, êîíå÷íî, î÷åíü òåïëî, íî ïî øêàëå Ôàðåíãåéòà, êîòîðóþ äî ñèõ ïîð ïðåäïî÷èòàþò àíãëè÷àíå, ðåêîðä âûãëÿäèò åùå âíóøèòåëüíåå - 101°. Ïðåæíèé ðåêîðä ïî ýòîé øêàëå ñîñòàâëÿë 98.8°Ô.
Æàðà äîñòàâèëà íåìàëî íåóäîáñòâ áðèòàíöàì, íî, ïîæàëóé, áîëüøå âñåãî ïîñòðàäàëè îò íåå... ëîíäîíñêèå áóêìåêåðû. Îíè åùå â ïÿòíèöó ïðèíèìàëè ñòàâêè íà òî, ÷òî òåìïåðàòóðà íå ïðåâûñèò 100 ïî Ôàðåíãåéòó. Êîå-êòî èç çàâçÿòûõ èãðîêîâ ðèñêíóë è òåïåðü, îáëèâàÿñü ïîòîì, ïîäñ÷èòûâàåò ñâîé âûèãðûø. À âñåãî áóêìåêåðàì ïðèäåòñÿ âûïëàòèòü áîëåå 800 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Íà ñíèìêå: îáàëäåâøèå îò æàðû ëîíäîíöû íûðÿþò â Òåìçó.