- Ýäâàðä Ñòàíèñëàâîâè÷, ïðåæäå âñåãî: ïî÷åìó âû ðåøèëè íàïèñàòü êíèãó î Íàïîëåîíå? Ïðè÷åì âåñòè ïîâåñòâîâàíèå îò ëèöà ñàìîãî Áîíàïàðòà...
- Âèäèòå ëè, Íàïîëåîí Áîíàïàðò âñåãäà áûë ÷àñòüþ ìîåé æèçíè, â äåòñòâå ÿ ïðîñòî áðåäèë Íàïîëåîíîì. È ñîí, êîòîðûé ðàññêàçûâàåò â ìîåé êíèãå Øàòîáðèàí, - ýòî è ìîé ñîí. Êîãäà ÿ âåë ïî òåëåâèäåíèþ ïåðåäà÷ó î Íàïîëåîíå, îí êàê áû ãîâîðèë çà ìåíÿ. ß ÷àñòî ëîâèë ñåáÿ íà òîì, ÷òî ÿ âèæó åãî è ãîâîðþ ñîâñåì íå òî, ÷òî õîòåë ñêàçàòü, - ñëîâà êàê áû âûðûâàëèñü ó ìåíÿ ïîìèìî ìîåé âîëè. ß ïîíÿë, ÷òî äîëæåí íàïèñàòü ñâîþ êíèãó îò ëèöà Íàïîëåîíà, èñïîëüçóÿ âñå äîñòóïíûå ìíå èñòî÷íèêè...
- Ýòî âèäíî è èç ïðèâåäåííîãî íàìè îòðûâêà èç âàøåé êíèãè "Íàïîëåîí. Æèçíü ïîñëå ñìåðòè". Óæå èç ýòîãî ôðàãìåíòà âèäíî, ÷òî Íàïîëåîí, ïîäâîäÿ èòîãè ñâîåé æèçíè, íå ëóêàâèë ïåðåä Èñòîðèåé, à ÷åñòíî è ïðÿìî ñìîòðåë åé â ãëàçà.
-  êíèãå Íàïîëåîí, âîçâðàùàÿñü â ñâîå ïðîøëîå è äèêòóÿ èñòîðèþ ñâîåé æèçíè çíàìåíèòîìó ñâîåìó áèîãðàôó ãðàôó Ëàñ Êàçó, ïîñòîÿííî óâëåêàåòñÿ... Îí æèâåò ñâîèì ïðîøëûì è îòòîãî ãîâîðèò áîëüøå, ÷åì "èìååò ïðàâî" ñêàçàòü. Ïîýòîìó îí âñå âðåìÿ îñòàíàâëèâàåòñÿ è âû÷åðêèâàåò ïðîäèêòîâàííîå. Íî òùåòíî: Ëàñ Êàç îñòàâëÿåò âñå ñêàçàííîå èì äëÿ Èñòîðèè. È "ïîòàåííûé" Íàïîëåîí ïðåäñòàåò ïåðåä íàìè.
ß çíàþ ìîãóùåñòâî ïîäëèííîé ðå÷è - îíà ñîõðàíÿåò "ýëåêòðè÷åñòâî", è âìåñòå ñ íåé êàê áû ïðèõîäèò â êíèãó òîò, êòî ýòî ïðîèçíåñ. Ýòî êàê áû âîñêðåøåíèå ÷åëîâåêà. Âîò ïî÷åìó â êíèãå ïîñòîÿííî çâó÷èò ïîäëèííàÿ ðå÷ü Íàïîëåîíà - îí âîçâðàùàåòñÿ ê íàì ïîñëå ñìåðòè.
- Êîíå÷íî, ïîäëèííîñòü òóò îñîáåííî âàæíà, âåäü Íàïîëåîí - òàêàÿ ôèãóðà, çà êîòîðóþ òðóäíî ÷òî-òî äîìûñëèâàòü, - èçó÷åíû è äî ñèõ ïîð èçó÷àþòñÿ êàæäàÿ åãî ðåïëèêà, êàæäàÿ ðå÷ü, êàæäîå ïèñüìî. È òóò, âèäèìî, îñîáåííî âàæíî, êàêèìè èñòî÷íèêàìè ïîëüçóåòñÿ àâòîð.
- ß ïîëüçîâàëñÿ ìíîæåñòâîì ñàìûõ äîñòîâåðíûõ èñòî÷íèêîâ. Êðîìå òîãî, êîãäà âû ïèøåòå èñòîðè÷åñêóþ ïîâåñòü, âû äîëæíû áûòü íàñòîëüêî â ñâîåì ãåðîå, ÷òîáû çíàòü íå òîëüêî òî, ÷òî îí ñêàçàë, íî è òî, ÷òî îí ìîã, õîòåë è äàæå äîëæåí áûë ñêàçàòü.  ìîåé êíèãå - íåñêîëüêî òàéí Íàïîëåîíà, êîòîðûå âîëíîâàëè ìåíÿ âñþ æèçíü è êîòîðûå ÿ ïîïûòàëñÿ ðàñêðûòü.  íåé íåò íè îäíîãî ñîáûòèÿ, êîòîðîå íå áûëî áû èñòîðè÷åñêè äîñòîâåðíûì è êîòîðîå ìîãëè áû îñïîðèòü òå, êòî ïèñàë ïðåæíèå áèîãðàôèè Íàïîëåîíà. Äëÿ ìåíÿ ýòî - íåêàÿ ýêñêóðñèÿ íà îñòðîâ Ñâÿòîé Åëåíû ê Íàïîëåîíó Áîíàïàðòó.
- À íå îïàñàåòåñü, ÷òî íàéäóòñÿ òå, êòî óïðåêíåò âàñ â "íåïàòðèîòè÷íîñòè": âàø ãåðîé - ÷åëîâåê, êîòîðûé âòîðãñÿ ñî ñâîåé àðìèåé â Ðîññèþ, ÷òîáû çàâîåâàòü åå?
- Óïðåê âðåìåí ñîâåòñêîé öåíçóðû - áàíàëüíûé, íà óðîâíå øêîëüíûõ ó÷åáíèêîâ, òàê ÷òî è îòâåò íà âîïðîñ áàíàëüíûé. Íàïîëåîí ïðèíàäëåæèò âñåìèðíîé èñòîðèè. Ýòî âåëè÷àéøàÿ ôèãóðà äëÿ âñåõ íàðîäîâ, ÷åëîâåê, êîòîðîãî ñëàâèëè íå òîëüêî ôðàíöóçû (è ìîíàðõèñò Øàòîáðèàí, è ðåñïóáëèêàíåö Âèêòîð Ãþãî è ïð.), íî è àíãëè÷àíå (Áàéðîí), è ðóññêèå (Ïóøêèí, Ëåðìîíòîâ è äð.). Îí ñóìåë ñòàòü êóìèðîì è äëÿ ñâîèõ ñòîðîííèêîâ, è äëÿ ñâîèõ âðàãîâ.
- ...Ê òîìó æå äàæå ñàìûå ÿðûå "ïàòðèîòû" äîëæíû çíàòü: ÷åì ñèëüíåå ïðîòèâíèê, òåì çíà÷èìåå è ïîáåäà íàä íèì.
- Äà, äåéñòâèòåëüíî áûë â èñòîðèè ïåðèîä, êîãäà Íàïîëåîí ñëûë äëÿ ïðîñâåùåííîé Åâðîïû ñèìâîëîì äåñïîòèçìà, íî îí ñóìåë - è â ýòîì òîæå åãî óíèêàëüíîñòü - ïåðåëîìèòü ýòî è ñîçäàòü ñâîé íîâûé îáðàç, óæå ïîñëå òîãî, êàê áûë ðàçãðîìëåí, êîãäà îí, áåñïîìîùíûé, äîæèâàë ñâîè äíè â çàòî÷åíèè íà îñòðîâå Ñâÿòîé Åëåíû. È ìèð óâèäåë åãî äðóãèìè ãëàçàìè. À âîò êàê îí ýòî ñäåëàë, - îá ýòîì òîæå â ìîåé êíèãå.
- Â âàøåé êíèãå íåìàëî îòêðîâåíèé, íåîæèäàííîñòåé. Íàâåðíîå, íàäî áûòü Íàïîëåîíîì, ÷òîáû, ïðîâîåâàâ âñþ ñâîþ æèçíü, ïðèçíàòü â êîíöå åå: "Âñå-òàêè âîéíà - ïðèìèòèâíîå, âàðâàðñêîå çàíÿòèå"...
- Ýòîò ÷åëîâåê - ãèãàíò, ïîäîáíûé ãèãàíòàì àíòè÷íîñòè, òàêèì, êàê Àëåêñàíäð Ìàêåäîíñêèé, Ãàííèáàë è Þëèé Öåçàðü. Îí îñòàëñÿ âåëèêèì ïîëêîâîäöåì äî êîíöà ñâîèõ äíåé, ïðåâðàòèâ äàæå ïîðàæåíèå â ñâîþ ïîáåäó.