Íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî îäèí èç ëèäåðîâ ìèðîâîé õîðåîãðàôèè îáðàòèë ñâîé âçîð ê îäíîìó èç ëèäåðîâ ìèðîâîé äðàìàòóðãèè. Åäâà ëè íå ñàìûé âîñòðåáîâàííûé çà ïîñëåäíèå ñòî ëåò äðàìàòóðã, ×åõîâ îêàçàëñÿ áëèçîê Íîéìàéåðó êàê ïñèõîëîã. Õîðåîãðàô ïðèçíàåòñÿ, ÷òî èñïûòàë îñîáåííî ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå îò óâèäåííîé èì íåêîãäà â Íüþ-Éîðêå ïîñòàíîâêè "Òðåõ ñåñòåð", êîòîðóþ îñóùåñòâèë ïîñëåäîâàòåëü Ñòàíèñëàâñêîãî Ëè Ñòðàñáåðã. Ïðàâäà, "Òðåõ ñåñòåð" ñòàâèòü íå ñòàë, à îñòàíîâèë ñâîé âûáîð íà "×àéêå", ñïðàâåäëèâî ïîñ÷èòàâ ïüåñó, ïåðåïîëíåííóþ ëþáîâíûìè ÷óâñòâàìè, íàèáîëåå ïîäõîäÿùåé äëÿ òàíöà. Ïÿòü ëåò íàçàä â Ãàìáóðãå ñïåêòàêëü ïðîøåë ñ øóìíûì óñïåõîì. Íûíåøíþþ ìîñêîâñêóþ ïîñòàíîâêó ïî îáùåñòâåííîìó ðåçîíàíñó òîæå íå îòíåñåøü ê íåóäà÷àì. Îäíàêî è ê ýïîõàëüíûì îòêðûòèÿì, êàê ýòî ïîäàâàëîñü â ðåêëàìíûõ àíîíñàõ, åå ïðè÷èñëÿòü áûëî áû íàòÿæêîé.
Ñòðåìÿñü ñîõðàíèòü ñþæåòíóþ êàíâó ïüåñû, ïîñòàíîâùèê âûíóæäåííî äðîáèò ïîâåñòâîâàíèå. ×åëîâå÷åñêèå ýìîöèè (à èõ îáèëüíî ïðîÿâëÿþò äîáðûõ ïîëòîðà äåñÿòêà ïåðñîíàæåé, íå ñ÷èòàÿ êîðäåáàëåòà) óäà÷íî ïåðåäàíû ëèøü â îòäåëüíûõ ýïèçîäàõ.  äðóãèõ - òîíêàÿ ýìîöèîíàëüíàÿ òêàíü ðàññûïàåòñÿ, âÿçíåò â ñþæåòíûõ äåòàëÿõ è ìèìè÷åñêîé ñóåòå. Ê òîìó æå õîðåîãðàô - îí æå àâòîð äåêîðàöèé è êîñòþìîâ - íàïîëíèë äåéñòâî "ðóññêèì äóõîì" - ìíîæåñòâîì ðåìèíèñöåíöèé, íàïîìèíàþùèõ çðèòåëüíîìó çàëó, ÷òî ìû â Ðîññèè. Îòñþäà - ìåëüêàþùèå ïà÷êè èìïåðàòîðñêèõ áàëåðèí, ìåëàíõîëè÷åñêèé ïåéçàæ Ëåâèòàíà, èñïîëüçóåìûé ïðîñòî â êà÷åñòâå çàäíèêà... Íî òî, ÷òî, âîçìîæíî, âîñïðèíèìàåòñÿ íà óðà íåìåöêîé ïóáëèêîé, äëÿ íàøåé âûãëÿäèò ÷åðåñ÷óð ëîáîâî.
Ïîæàëóé, ñëèøêîì ïðåäñêàçóåì è ïåðåâîä Íîéìàéåðîì ÷åõîâñêèõ ëèòåðàòóðíî-òåàòðàëüíûõ ðåàëèé â òàíöåâàëüíûå.  áàëåòíîé "×àéêå" âñå áàëåòíîå: ãåðîè, êîëëèçèè, ñòðàñòè... Àðêàäèíà - àêàäåìè÷åñêàÿ áàëåðèíà, Òðèãîðèí - õîðåîãðàô-êëàññèê. Íàïðîòèâ, Êîñòÿ - áàëåòìåéñòåð, êîòîðûé óâëåêàåòñÿ àâàíãàðäèñòñêèì òàíöåì. Íèíà òàíöóåò â ìþçèê-õîëëå... Âñå "ãîâîðÿò" íà ðàçíûõ õîðåîãðàôè÷åñêèõ ÿçûêàõ. Êàæäûé êîãî-òî ëþáèò, è íèêòî äðóã äðóãà íå ïîíèìàåò. Ýòî, âïðî÷åì, êàê ðàç "ïî ×åõîâó". È âñå æå óíèâåðñàëèçìà ÷åõîâñêîé ïüåñû Íîéìàéåðó äîñòè÷ü íå óäàåòñÿ. Êàê çà÷àñòóþ íå óäàåòñÿ åìó äîñòè÷ü ýìîöèîíàëüíîãî íàêàëà, ñâîéñòâåííîãî ìóçûêå Øîñòàêîâè÷à (â ñïåêòàêëå èñïîëüçîâàíû 15-ÿ ñèìôîíèÿ, 8-é êâàðòåò è íåêîòîðûå äðóãèå ñî÷èíåíèÿ âåëèêîãî ðóññêîãî êîìïîçèòîðà, êîòîðîãî Íîéìàéåð ñ÷èòàåò "ñàìûì ÷åõîâñêèì ïî äóõó").
Âìåñòî ôèíàëüíîãî âûñòðåëà Òðåïëåâ, òî÷íî öûïëÿòàì, ñâîðà÷èâàåò øåè òàíöîâùèêàì, íà ïðîòÿæåíèè áàëåòà ñòàðàâøèìñÿ ðåàëèçîâàòü åãî ôóòóðèñòè÷åñêèå òàíöåâàëüíûå ôàíòàçèè, è, îñîçíàâ ïðèçðà÷íîñòü ñâîèõ òâîð÷åñêèõ àìáèöèé, ñêðûâàåòñÿ ïîä äîùàòûìè ïîäìîñòêàìè, êàê â äîáðîâîëüíîé ìîãèëå. Ýòî îäèí èç ñàìûõ óäà÷íûõ ýïèçîäîâ, íî ñöåí òàêîé ñèëû è èçîáðåòàòåëüíîñòè â ñïåêòàêëå íåìíîãî. Íåìíîãî åùå è ïîòîìó, ÷òî èñïîëíèòåëè ïîêà åùå ñëàáî ïðåäñòàâëÿþò ñåáå, ÷òî òàêîå õîðåîãðàôè÷åñêàÿ ýñòåòèêà Íîéìàéåðà. Óâû, ðîññèéñêèé áàëåò ñëèøêîì äîëãî áûë îòîðâàí îò ìèðîâîé õîðåîãðàôèè, èçîëèðîâàí îò ñòåðæíåâûõ åå òå÷åíèé. È õîòÿ ôèçè÷åñêèå áàðüåðû äëÿ îáìåíà èäåÿìè äàâíî ñíÿòû, ïñèõîëîãè÷åñêèå, â ãîëîâàõ ëþäåé, ïðîäîëæàþò ñóùåñòâîâàòü.
Ïàðàäîêñ: Íîéìàéåð ïûòàåòñÿ âîçâðàòèòü íàì ïñèõîëîãè÷åñêîå èñêóññòâî òàíöà, íàìè æå êîãäà-òî ìèðó ïîäàðåííîå. À îòêëèêà íåò. Íåò íàñòîÿùåãî âíóòðåííåãî íàêàëà, íåðâíîé êîíöåíòðàöèè, êîòîðûå îáû÷íî äåìîíñòðèðóþò òàíöîâùèêè ðîäíîé ãàìáóðãñêîé òðóïïû ìàñòåðà. Âïðî÷åì, îêîí÷àòåëüíîå ñóæäåíèå âûíîñèòü ðàíî - â Ìîñêâå ïðîøëè òîëüêî ïåðâûå äâà ïðåäñòàâëåíèÿ "×àéêè". Ãîâîðÿò, â áóäóùèõ ìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå è ãàìáóðæöû, ñðåäè êîòîðûõ, êñòàòè, åñòü íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè. Ìîæåò áûòü, ïðè èõ ñîäåéñòâèè áàëåò Íîéìàéåðà îáðåòåò íà ðîññèéñêîé ñöåíå òó ïñèõîëîãè÷åñêóþ ãëóáèíó, î êîòîðîé ìå÷òàë ïîñòàíîâùèê?