Ïðàâäà, ñ ñàìèì ìèíèñòðîì èì íå ïðèâåëîñü ñòîëêíóòüñÿ. Îí â ýòî âðåìÿ íàõîäèëñÿ â Íüþ-Éîðêå íà îîíîâñêîé êîíôåðåíöèè ïî îêàçàíèþ ïîìîùè ñòðàíàì òðåòüåãî ìèðà. Âåðíóâøèñü íà ðîäèíó, Òüåðè Áðåòîí ñðàçó æå çàÿâèë î òîì, ÷òî "âîçìóùåí äî ãëóáèíû äóøè" ýòèìè äåéñòâèÿìè, è ñ÷èòàåò, ÷òî îíè åñòü ðåçóëüòàò "íåâåðîÿòíîé ìàíèïóëÿöèè, êîòîðàÿ âûçûâàåò ó íåãî ïðèñòóï òîøíîòû".
×òî æå ñòàëî ïðè÷èíîé ýòîãî íåâèäàííîãî âèçèòà ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ â ñóïåðñîâðåìåííóþ è, êàçàëîñü, íåïðèñòóïíóþ öèòàäåëü â ðàéîíå Áåðñè íà âîñòîêå Ïàðèæà, ãäå ðàçìåñòèëèñü ñëóæáû îäíîé èç ñàìûõ ìîùíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóð Ôðàíöèè? È çäåñü íå îáîéòèñü áåç óïîìèíàíèÿ ïå÷àëüíî èçâåñòíîãî áàíêèðà Ýäóàðà Ñòåðíà. Òîãî ñàìîãî, ÷òî áûë çàñòðåëåí â ôåâðàëå ýòîãî ãîäà òðåìÿ âûñòðåëàìè â óïîð â åãî æåíåâñêîé êâàðòèðå. Óáèéöåé ôèíàíñèñòà, â êîíöå êîíöîâ, îêàçàëàñü åãî ëþáîâíèöà, íî â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè ñðåäè ïîäîçðåâàåìûõ ôèãóðèðîâàëè äåëîâûå ïàðòíåðû Ñòåðíà, à îòíîøåíèÿ ñ íèìè ó íåãî ÷àñòåíüêî áûëè áîëåå ÷åì êîíôëèêòíûå.
Òàê âîò, åùå â 2003 ãîäó Ýäóàð Ñòåðí, à òàêæå ïðèñîåäèíèâøèéñÿ ê íåìó áèçíåñìåí Þã äå Ëàñòåéðè ïîäàëè â ñóä íà õèìè÷åñêèé êîíöåðí "Ðîäèà", â êîòîðîì â ñâîå âðåìÿ Òüåðè Áðåòîí áûë àäìèíèñòðàòîðîì è îäíîâðåìåííî ïðåäñåäàòåëåì êîìèòåòà ïî àóäèòó. Ñòåðí è åãî íàïàðíèê îáâèíÿëè ðóêîâîäñòâî êîíöåðíà â "ïðåäîñòàâëåíèè íåòî÷íûõ äàííûõ î ðàáîòå ïðåäïðèÿòèÿ, ðàñïðîñòðàíåíèè ëîæíûõ áèðæåâûõ ñâåäåíèé è â ïðåñòóïíîì ñãîâîðå". Áûëî îòêðûòî äåëî, è ñëåäîâàòåëü Àíðè Ïîíñ âçÿëñÿ çà èçó÷åíèå îáñòîÿòåëüñòâ ðÿäà âûçâàâøèõ ïîäîçðåíèÿ ñäåëîê, êîòîðûå ïðîâîäèëèñü êîíöåðíîì âêóïå ñ ðÿäîì äðóãèõ êðóïíûõ êîìïàíèé, òàêèõ êàê "Âèâåíäè Þíèâåðñàë", à òàêæå "Òîìñîí ìóëüòèìåäèà".
Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî Òüåððè Áðåòîí äàëåêî íå åäèíñòâåííûé àäðåñàò öåëåíàïðàâëåííûõ äåéñòâèé ïîëèöèè. Îáûñêè è èçúÿòèå äîêóìåíòîâ áûëè ïðîâåäåíû åùå ìèíèìóì ó äâóõ äåñÿòêîâ ôèãóðàíòîâ ýòîãî äåëà, íî ãðîìêóþ îãëàñêó îíî ïîëó÷èëî â îñíîâíîì èç-çà ïðè÷àñòíîñòè ê íåìó ìèíèñòðà.
Ïîíÿòíî âîçìóùåíèå Òüåðè Áðåòîíà, êîòîðîãî äîñòàëà ìñòÿùàÿ ðóêà ïîêîéíîãî áàíêèðà. Ïîíÿòíî òàêæå íåêîòîðîå ñìÿòåíèå â ïðàâèòåëüñòâåííûõ êðóãàõ è â Åëèñåéñêîì äâîðöå. Âåäü ìåñüå Áðåòîí áûë íàçíà÷åí íà íûíåøíèé ïîñò âñåãî ëèøü ÷åòûðå ìåñÿöà íàçàä, ñìåíèâ íà íåì "âîñõîäÿùóþ çâåçäó" ìåñòíîãî èñòåáëèøìåíòà Ýðâå Ãåéìàðà, êàðüåðà êîòîðîãî îáîðâàëàñü, òàê ïî-íàñòîÿùåìó è íå íà÷àâøèñü. À âñå èç-çà äðóãîãî ñêàíäàëà, ñâÿçàííîãî ñ íåïîìåðíî îáøèðíîé - 600 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ - ñëóæåáíîé êâàðòèðîé, êîòîðóþ Ãåéìàð çàíÿë ñî ñâîèì ñåìåéñòâîì, çàáûâ, ÷òî îñòîðîæíàÿ ñêðîìíîñòü ÷àñòî ÿâëÿåòñÿ çàëîãîì ïîëèòè÷åñêîãî äîëãîëåòèÿ.
Ïàðëàìåíòñêàÿ îïïîçèöèÿ â ëèöå ñîöèàëèñòè÷åñêîé ïàðòèè ïîòðåáîâàëà, ÷òîáû íà âðåìÿ ðàññëåäîâàíèÿ äåëà ñ êîíöåðíîì "Ðîäèà" ìèíèñòð ýêîíîìèêè è ôèíàíñîâ ïîäàë â îòñòàâêó. Òüåðè Áðåòîí, êîòîðûé ïîëüçóåòñÿ äîâåðèåì è ïîääåðæêîé íûíåøíåãî ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà Äîìèíèêà äå Âèëüïåíà, óâåðåí â ñâîåé íåâèíîâíîñòè è íå ñîáèðàåòñÿ îñòàâëÿòü ñâîé ïîñò.