Èíñòèòóòå ðóññêîãî ÿçûêà èì. Â.Â. Âèíîãðàäîâà ðàçúÿñíèëè, ÷òî ñëîâî "ïàíòàëûê" â äàííîì ñëó÷àå ïðîèçîøëî îò èñêàæåííîãî íàçâàíèÿ ãîðû â Ãðåöèè - Ïàíòåëèê.  åå ñòàëàêòèòîâîé ïåùåðå è ãðîòàõ ëåãêî áûëî çàáëóäèòüñÿ. Îòñþäà è ôðàçà, îçíà÷àþùàÿ "ñáèòü ñ òîëêó"...