Îòâå÷àåò ñîòðóäíèê Èíñòèòóòà ðóññêîãî ÿçûêà èì. Â.Â.Âèíîãðàäîâà, êàíäèäàò íàóê, Îêñàíà ÃÐÓÍ×ÅÍÊÎ:
- Ñëîâîì ýòèì, ïåðåâîäèìûì ñ ëàòèíñêîãî êàê "êðóïèíêà", íàçûâàëàñü àïòåêàðñêàÿ ìåðà âåñà. Ãðàíàìè (0,62 ìèëëèãðàììà) äî ââåäåíèÿ Ìåòðè÷åñêîé ñèñòåìû â ÑÑÑÐ èçìåðÿëè òàêæå âåñ ïðÿíîñòåé, äðàãîöåííûõ êàìíåé è ìåòàëëîâ. Ïðèìåíÿåòñÿ ôðàçà ñ ýòèì ñëîâîì â òîì æå çíà÷åíèè, ÷òî è "íè ãðàììà", ïîñêîëüêó îáà èìåþò â äàííîì êîíòåêñòå îäèíàêîâîå çíà÷åíèå - íè÷òîæíî ìàëàÿ âåëè÷èíà.