Îòâå÷àåò êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê Íèêîëàé ÏÀÂËÎÂ:
- Òåðìèí "øàáàø" - ñòàðîôðàíöóçñêèé è èìååò â îñíîâå äðåâíååâðåéñêîå ñëîâî "øàáàò", ÷òî îçíà÷àåò "îòäûõàòü îò ðàáîòû". Ýòî èìåëî ïðÿìîå îòíîøåíèå ê ñåäüìîìó äíþ íåäåëè, â êîòîðûé ñîãëàñíî áèáëåéñêèì çàïîâåäÿì ïîëàãàëîñü îòäûõàòü. Íî øàáàø íå÷èñòîé ñèëû, èçâåñòíûé ïî ïîâåðüÿì, òîæå ïðåäñòàâëÿë ñîáîé ñàòàíèíñêèé ïèð, ãäå íàïèâàëèñü, îáúåäàëèñü, ïðåäàâàëèñü äðóãèì ãðåõîâíûì óòåõàì. Ñëîâîì, ïðîâîäèëè âðåìÿ, ðàçâëåêàëèñü, îòäûõàëè. Îòñþäà è ïîøëî óïîòðåáëåíèå îäíîãî è òîãî æå ñëîâà â íåñêîëüêî ðàçíûõ ñèòóàòèâíûõ âàðèàíòàõ.