Уже из названий понятно, что действие одного отправляет зрителей в советские времена, второго — на Украину десятилетней давности. Если попытаться приписать этим проектам философский смысл, то он крутится где-то между утверждениями Конфуция «Не дай вам бог жить в эпоху перемен» и Тютчева «Блажен, кто посетил сей мир в его минуты роковые». Впрочем, русский поэт приписал эти слова Цицерону, кайфующему от зрелища падения Рима. А рядовым-то гражданам поди несладко приходилось.

Драматургическое сходство между «ГДР» и «Майданом» очевидно: и тут и там главные герои — сотрудники спецслужб: советский разведчик Александр Нечаев и подполковник СБУ Игорь Мельник. Вполне закономерное решение сценаристов, позволяющее на фоне политических интриг устроить захватывающий экшен. И начало у проектов бойкое: автомобильная погоня на улицах Западного Берлина, ограбление банка в Донецке. С визгом тормозов, стрельбой и прочей дребеденью. Еще один плюс в пользу «агентуры» — уверенность зрителя в том, что без ее прямого участия не обходится ни один государственный переворот. Наверное, так оно и есть на самом деле. Ведь что ни копни — нашу ли перестройку, «оранжевую революцию» — везде обнаружишь торчащие уши агентов ЦРУ, МИ-6 и прочих контор.

В вышеупомянутых сценах обозначается и политическая составляющая. Гонки запараллелены с пролетом Матиаса Руста над европейской частью нашей необъятной родины. А деньги, похищенные в столице Донбасса, как выясняется, были предназначены для президентской кампании Виктора Януковича.

Пересказывать содержание сериалов бессмысленно. Шпионских сюжетных линий в них так же много, как мировых спецслужб. Плюс несколько любовных и родственных. Главный манок для аудитории не в них, а в выведенных на экран реальных политических фигурах. И в поднимаемых вопросах: почему развалился Советский Союз? Почему случился Майдан?

И вот тут обнаруживается значительная разница. Про события в Киеве, начавшиеся в 2013-м, мы знаем все. Оценку им на протяжении десятилетия изо дня в день давали телевизионные пропагандисты. Любого зрителя разбуди ночью, спроси, что к чему, и он отчеканит: Янукович — слабый, нерешительный, зато законный. Тимошенко — интриганка и хищница, легко меняющая образ в зависимости от корыстных интересов. А непосредственно Майдан — место сборища бандеровцев, наркоманов, сбитых с толку малолеток и затесавшихся между ними западных кураторов, раздающих госдеповские печеньки. Образы, созданные в «Переведи ее:», этим представлениям соответствуют и потому узнаваемы, что, конечно, с одной стороны, хорошо. С другой же — возникает ощущение, что ты смотришь экранизацию эпопеи «Вечера с Соловьевым», дополненную второстепенными художественными деталями. Хотя нескольких политических фигур в этом кино явно не хватает. Например, было бы интересно посмотреть, чем в те критические месяцы занимался в Киеве посол РФ Зурабов?

С историческими личностями, выведенными в «ГДР», все значительно хуже. Единого взгляда на людей, приведших к «крупнейшей геополитической катастрофе», у нас нет, поскольку масштабная оценка им на государственном уровне не дана. А жаль. Что-то подобное ХХ съезду КПСС нам, может, и не нужно. Но какой-то официальный вердикт по отношению к партийным товарищам, развалившим страну и тем самым заложившим ростки будущего Майдана, вынести, наверное, следовало бы...

Хотя поздно. Споры на тему, дали Горбачев с Ельциным надежду или, напротив, отняли уверенность в будущем, становятся уделом стариков. Те, кому сегодня до 35, судачат не о тех, кто позволил им путешествовать по всему миру (они и имена-то их путают), а о «мешающих» этому сегодня.

От «ГДР» же зрители ждали оценки непосредственных свидетелей эпохи. Им (режиссеру и сценаристам) во времена перестройки было около 20. Наверное, все на «Ассу» по нескольку раз ходили, «Перемен» пели хором под гитару. Вот и Горбачева авторы делают поклонником этой кинокартины и даже знатоком творчества Виктора Цоя. Но при этом не уходят от шаблонного представления тех лет о генсеке как о матером подкаблучнике. Едва ли не все свои решения в сериале он согласовывает с Раисой Максимовной.

Будущий первый президент СССР вообще выглядит оторванным от реальности. Он откровенно наивен. Скажем, беспрекословно доверяет министру иностранных дел Шеварднадзе, ласкающему слух босса сказками о грядущем рае, в котором тот будет дружить с Америкой и рулить Европой, но мечтающему о собственном троне в независимой Грузии. Верит он и западным «партнерам», пообещавшим не продвигать НАТО на восток после вывода советских войск из стран Варшавского договора. Кажется, зрителю следует понять: печальный вывод «нас опять обманули» имеет глубокие исторические корни. Даже смешно в итоге получается.

Что нового мы узнали из этих двух сериалов? В принципе ничего. А вывод один: избави нас судьба от любых Майданов. Особенно если указать тебе путь через него возьмется «слепой», как некоторые власть имущие, Паниковский. Который, даже если и переведет, все равно обчистит.

Всем памятна трагедия с Успенской церковью в Кондопожском районе Карелии. Храм пережил годы гонений на церковь, войну, оккупацию, но выстоял. А в 2018 году жемчужина деревянного зодчества сгорела дотла. Как выяснилось,...

В Нижегородском государственном художественном музее экспонируется выставка «Русский символизм: от Врубеля до Ларионова» из коллекции почетного академика Российской академии художеств Валерия Дудакова. 38 картин,...

Сколько себя помню, эта маленькая книжица всегда лежала в нашем доме на видном месте. Время от времени кто-то из домашних брал ее в руки и начинал цитировать классика, а остальные подхватывали фразу, поскольку...

Нередко бывает: актер снимется в 100 фильмах, но его имя и лицо ничего не говорят зрителям. А иной блеснет всего в одной, но яркой картине — и станет знаменитым на всю оставшуюся жизнь....

29 марта могло бы исполниться 90 лет Станиславу Говорухину — режиссеру, сценаристу, актеру, живописцу, публицисту, политику, многолетнему председателю думского комитета по культуре. Его именем будут названы теплоход...

Российским фильмом «Ангелы Ладоги» в постановке Александра Котта 16 апреля в столице открылся Московский международный кинофестиваль. В программе киносмотра более 200 картин из 43 стран мира. Фестиваль...

На сцене Театра Моссовета состоялась торжественная церемония 39-й Национальной кинопремии «Ника», на которой награждали лучшие фильмы 2025 года. Место встречи выбрано неслучайно: с этим театром в последние...

Как минимум на три шедевра уменьшится сокровищница национального искусства — Третьяковская галерея. Речь идет о двух иконах и кресте, доставшихся нам от Древней Руси. Донскую икону Божией Матери (конец XIV века)...

50 лет назад на экраны страны вышел фильм «Табор уходит в небо». Снял картину на студии «Мосфильм» молдавский режиссер Эмиль Лотяну. Романтическую поэму о любви и воле только в СССР...

Он возник еще в 1935 году, жюри тогда возглавил Сергей Эйзенштейн. На протяжении десятилетий ММКФ был для наших зрителей «окном в мир». Здесь представляли свои ленты Феллини, Куросава, Вайда, Сергей Бондарчук,...

Президент Белоруссии Александр Лукашенко похвалил народную артистку СССР Аллу Пугачеву за верность семейным ценностям и воспитание двоих детей. Об этом в пятницу, 20 марта сообщает агентство «БелТА». Политик напомнил,...

Есть несколько явлений и персон, которые подлежат всеобщему презрению. Это враждебные интернет-ресурсы, коучи, морочащие людям головы и зарабатывающие на этом миллионы. Ну и дамочки, ради красивой жизни умотавшие за границу....

Моя 76-летняя мама Вера Васильевна Заозерская — инвалид I группы, живет в центре Белгорода. И с начала нынешнего года она мучается с обычным телевизором. Через день тот перестает работать, мама подает сигнал...

Помощник президента РФ Владимира Путина, председатель Российского военно-исторического общества и бывший министр культуры страны Владимир Мединский в ходе Балтийского культурного форума выступил с рекомендацией исключить германские элементы...

Фильм «Ангелы Ладоги» 16 апреля открывал Московский международный кинофестиваль. А 23 апреля, в день закрытия ММКФ, вышел большим тиражом во всех кинотеатрах страны. Можно предположить, что новая картина...

Легендарный голливудский актер Чак Норрис скончался на 87-м году жизни. Об этом в пятницу, 20 марта сообщает портал Variety. «С глубокой скорбью наша семья сообщает о внезапной кончине нашего любимого Чака Норриса. Мы хотели бы сохранить...