Ñëîâàðíûé çàïàñ àíãëîÿçû÷íûõ æèòåëåé ïëàíåòû ïîïîëíÿåòñÿ åæåãîäíî. Îáîãàùåíèå èäåò ðàçíûìè ïóòÿìè. Ýòî è çàèìñòâîâàíèÿ èç äðóãèõ ÿçûêîâ, è îáðàçîâàíèå íåîëîãèçìîâ, êîòîðûå âîçíèêàþò ëèáî â ìîëîäåæíîé ñðåäå, ëèáî â êðóãó óçêèõ ñïåöèàëèñòîâ, ñêàæåì, â ñôåðå èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé. Ïðèðîñò ïîääàåòñÿ ïðîãíîçèðîâàíèþ, ÷òî è óñòàíîâèëà ëèíãâèñòè÷åñêàÿ êîíñóëüòàöèîííàÿ ôèðìà "Ãëîáàë ëýíãâèäæ ìîíèòîð" èç ÑØÀ. Íà êîíåö ìàðòà â àíãëèéñêîì ÿçûêå íàñ÷èòûâàëîñü 988 òûñÿ÷ 968 ñëîâ. Ñêîðî âñå, êòî èçúÿñíÿåòñÿ íà ÿçûêå Øåêñïèðà, ïîëó÷àò â ïîëíîå ðàñïîðÿæåíèå öåëûé ìèëëèîí ñëîâ è âûðàæåíèé - âûáèðàé, íå õî÷ó.
Êñòàòè, î âåëèêîì ïîýòå è äðàìàòóðãå. Øåêñïèð èñïîëüçîâàë 24 òûñÿ÷è ñëîâ â ñâîèõ ïðîèçâåäåíèÿõ, èç êîòîðûõ 1700 ïðèäóìàë ñàìîëè÷íî. Ñåãîäíÿ æå ñòàíäàðòíûé íàáîð õîðîøî îáðàçîâàííîãî àíãëîÿçû÷íîãî äæåíòëüìåíà èëè ëåäè ñîñòàâëÿåò îò 24 äî 30 òûñÿ÷. Âïðî÷åì, ëþáîé ëîíäîíñêèé òàêñèñò ñî ñìóãëûì öâåòîì êîæè èëè â ÷àëìå ñêàæåò âàì, ÷òî äëÿ áåñïðîáëåìíîãî îáùåíèÿ ñ àáîðèãåíàìè äîñòàòî÷íî è òðåõ òûñÿ÷ ñëîâ.