Ïîìïåçíîå çàÿâëåíèå ãðàäîíà÷àëüíèêà, âäîõíîâëåííîãî óñïåøíîé ïðåäñòàâèòåëüñêîé ìèññèåé äåëåãàöèè Òàòàðñòàíà â ñòîëèöå Òàèëàíäà, ïîâåðãëî ãîðîäñêóþ ÷èíîâíè÷üþ ýëèòó â øîê. Åùå áû! Ñ ïðîáëåìàìè òîòàëüíîãî îâëàäåíèÿ íàñåëåíèÿ òàòàðñêèì ÿçûêîì â ñòîëèöå Òàòàðñòàíà, êàê è ñ ïåðåõîäîì íà ëàòèíèöó, äî êîíöà òàê è íå ðàçîáðàëèñü, à òóò åùå, íà òåáå, èíãëèø! Åãî è â øêîëå-òî ó÷èëè êàê-íèáóäü, ñêîðåå äëÿ ïðîôîðìû, à çà ïîñëåäóþùèå ãîäû êàðüåðíîãî ðîñòà ðóäèìåíòàðíûå íàâûêè èíÿçà è âîâñå óòðàòèëèñü. Îäíàêî ìýð áûë êàòåãîðè÷åí. " òå÷åíèå îäíîãî-äâóõ ëåò âñå äî åäèíîãî ðóêîâîäèòåëè âûñøåãî è ñðåäíåãî çâåíà ìóíèöèïàëèòåòà Êàçàíè îáÿçàíû ñâîáîäíî îâëàäåòü ðàçãîâîðíûì àíãëèéñêèì ÿçûêîì", - çàÿâèë îí íà ðàáî÷åì ñîâåùàíèè â ìýðèè, åäâà îò÷èòàâøèñü â áóõãàëòåðèè çà èíîçåìíóþ ñëóæåáíóþ êîìàíäèðîâêó.
Òóò ìíîãèå çàäàëèñü íåîçâó÷åííûì, êîíå÷íî æå, âîïðîñîì: âëàäååò ëè õîòÿ áû íà ðàçãîâîðíîì óðîâíå àíãëèéñêèì ñàì ìýð? Âïðî÷åì, ýòî íå òàê óæ âàæíî - ïðîëåòåëà æå Êàçàíü ñ Óíèâåðñèàäîé 2009 ãîäà! Âîò è òóò âîçìîæåí ïðîëåò, à îáùàòüñÿ ñ èíîçåìöàìè ÷èíîâíèêè äàâíî ïðèâûêëè ïîñðåäñòâîì ñëîâàðÿ. Áîëåå èíûõ ïåðåæèâàåò ñêîðîïàëèòåëüíîå çàÿâëåíèå Ìåòøèíà öåõ ïåðåâîä÷èêîâ: åæåëè êàæäûé ÷èíîâíèê áóäåò èçúÿñíÿòüñÿ ñ èõ êëèåíòàìè íàïðÿìóþ, ïóñòü äàæå íà ëîìàíîì àíãëèéñêîì, îíè îñòàíóòñÿ, êàê ãîâîðèòñÿ, áåç çàðïëàòû!
Âïðî÷åì, çëûå ÿçûêè ñîîòíîñÿò ìýðñêèé âûâåðò ñ ïîëèãëîòè÷åñêèì ïðèìåðîì Âëàäèìèðà Ïóòèíà, ÷üå çíàíèå ÿçûêîâ íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü çàñòîëáèëî Ñî÷è ñòîëèöåé çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð. Íó à ÷òîáû ñëîâî ìýðà íå ðàñõîäèëîñü ñ äåëîì, Ìåòøèí ïîðåêîìåíäîâàë êîëëåãàì çàñåñòü çà àíãëî-ðóññêèé ñëîâàðü. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî ÷åðåç ìíîãèå ëåòà íà çàïðîñ ñîöèàëüíî óùåìëåííîãî êàçàíöà ÷èíîâíèê ìýðèè îòâåòèò íà ÿçûêå "Áèòëç": "Íîó, ñýð!"