Ðóêîâîäèòåëü àìåðèêàíñêîé äèïëîìàòèè 67-ëåòíèé Êîëèí Ïàóýëë ïîäàë ïðîøåíèå îá îòñòàâêå. Îí íå ïîæåëàë "ðàçðóëèâàòü" âíåøíþþ ïîëèòèêó ÑØÀ âî âðåìÿ âòîðîãî ñðîêà ïðåçèäåíòñòâà Äæîðäæà Áóøà.
Ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì Ïàóýëë ïîêèíóë êîìàíäó Áóøà, ïîêà íå íàçâàíû, íî äîñòàòî÷íî î÷åâèäíû, ñ÷èòàþò ïîëèòîëîãè. Ýòîò áûâøèé íà÷àëüíèê ãåíåðàëüíîãî øòàáà, îòñëóæèâøèé 35 ëåò ïîä çâåçäíî-ïîëîñàòûì çíàìåíåì, èçãíàâøèé Ñàääàìà Õóñåéíà èç Êóâåéòà â 1991 ãîäó, òåì íå ìåíåå âñåãäà ñìîòðåëñÿ "óìåðåííûì" ïîëèòèêîì. À ïîä÷àñ äàæå "ãîëóáåì", îêàçàâøèìñÿ íåâîëüíî â îäíîé óïðÿæêå ñ íåîêîíñåðâàòèâíûìè "ÿñòðåáàìè" òèïà ×åéíè, Ðàìñôåëäà è Âóëôîâèöà.
Ïàóýëë îñòàíåòñÿ íà ñâîåì ïîñòó äî íàçíà÷åíèÿ ïðååìíèêà. À ñêîðåå âñåãî - ïðååìíèöû, ïîñêîëüêó âàøèíãòîíñêèå ñëóõè ïî-ïðåæíåìó îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå â ýòîé ðîëè Êîíäîëèçå Ðàéñ, íûíåøíåìó ñîâåòíèêó ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ïðåçèäåíòà Áóøà.