"Ðóññêèé ÿçûê - óíèêàëüíîå ÿâëåíèå êóëüòóðû, êîòîðîå ñïîñîáíî âîññòàíîâèòü åäèíåíèå Ðîññèè ñ ðåñïóáëèêàìè ÑÍÃ, - óâåðåí Àéòìàòîâ. - Ýòî íàèáîëåå àêòóàëüíàÿ èç ñîöèàëüíî-ãóìàíèòàðíûõ ïðîáëåì. Ñåé÷àñ íà ìåñòàõ ðóññêèé âûòåñíÿåòñÿ íàöèîíàëüíûìè ÿçûêàìè, à äîëæåí ñîõðàíÿòüñÿ áàëàíñ. Óòðàòà ðóññêîãî ñëîâà ñòàíåò íåâîñïîëíèìîé ïîòåðåé, êîòîðóþ íàì íå ïðîñòÿò ïîòîìêè". Íîâàÿ "Ðóññêàÿ ïðåìèÿ" áóäåò âðó÷àòüñÿ â Ìîñêâå åæåãîäíî íà÷èíàÿ ñ ôåâðàëÿ 2006 ãîäà. Ê ó÷àñòèþ ïðèíèìàþòñÿ ðàáîòû (ðîìàí, ïîâåñòü èëè öèêë ðàññêàçîâ) ðóññêîÿçû÷íûõ ëèòåðàòîðîâ ëþáîé íàöèîíàëüíîñòè, ïðîæèâàþùèõ â ðåñïóáëèêàõ Çàêàâêàçüÿ, Êàçàõñòàíå è Ñðåäíåé Àçèè. Ïîáåäèòåëÿ æäåò íàãðàäà â 3 òûñÿ÷è äîëëàðîâ, ïëþñ ïðàâî èçäàòü ñâîþ êíèãó òèðàæîì â 2 òûñÿ÷è ýêçåìïëÿðîâ. Êñòàòè, íåñêîëüêî êðóïíûõ ôèíàíñîâî-ïðîìûøëåííûõ ãðóïï, ðàáîòàþùèõ íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå, óæå âûðàçèëè æåëàíèå íå òîëüêî ìàòåðèàëüíî ïîääåðæàòü íîâûé ïðîåêò, íî è â åãî ðàìêàõ ó÷ðåäèòü ñâîè ïðåìèè.
Ïî ñëîâàì Àéòìàòîâà, â áëèæàéøåå âðåìÿ êîìàíäà èçâåñòíûõ ïèñàòåëåé, êðèòèêîâ è èçäàòåëåé ïîä åãî íà÷àëîì âîçüìåòñÿ çà ÷èòêó ðóêîïèñåé, êîòîðûõ óæå ïðèñëàíî 92. Ñðåäè ïðèîðèòåòîâ îòáîðà - çíàíèå àâòîðàìè ðóññêîãî è ÿçûêà ñâîåé ñòðàíû. "Ìíå ñàìîìó ñâîéñòâåí áèëèíãâèçì - ïèøó íà äâóõ ÿçûêàõ: êèðãèçñêîì è ðóññêîì, - ïðèçíàëñÿ ×èíãèç Òîðåêóëîâè÷. - ß ëþáëþ è êàçàõñêèé - ðîäíîé ÿçûê ìîåãî äðóãà Ìóõòàðà Øàõàíîâà - çà åãî íåïîâòîðèìóþ êðàñîòó, êîòîðóþ íå âñåãäà óäàåòñÿ ïåðåäàâàòü äàæå ñàìûì èñêóñíûì ïåðåâîä÷èêàì. Íî ÿ ïðîòèâ çàìåíû êèðèëëèöû íà ëàòèíèöó, ÷òî, óâû, óæå ïðîèçîøëî â Óçáåêèñòàíå è Àçåðáàéäæàíå. Îá ýòîì ïîäóìûâàþò è â íåêîòîðûõ äðóãèõ ðåñïóáëèêàõ. Íàì ïîêà óäàåòñÿ óáåæäàòü "âëàñòü èìóùèõ" â Êàçàõñòàíå è ìîåé Êèðãèçèè íå çàìåíÿòü îäíî íà äðóãîå, à ðàçâèâàòü îáà íàïðàâëåíèÿ. Êèðèëëèöà íàì äàíà èñòîðèåé, ýòî íàøå äîñòîÿíèå, íàøà ñóäüáà, íàø ïóòåâîäíûé ôàêåë. Îò ñîâìåùåíèÿ äâóõ êóëüòóð âûèãðàþò âñå".