Президент России Владимир Путин, принимающий участие в саммите Россия – АСЕАН, с юмором отреагировал на заминку с переводчиком, случившуюся в процессе переговоров с премьер-министром Камбоджи Хун Манетом. Об этом в четверг, 19 июня сообщает РИА Новости.

В самом начале разговора выяснилось, что у зарубежного гостя в наушнике отсутствует синхронный перевод. Догадавшись, в чем дело, Путин по-английски спросил Манета, все ли в порядке.

«Вы не слышите переводчика? Пошел отдыхать, наверное, устал. Сейчас мы его найдем», — добавил Путин уже по-русски.

Далее помощник главы государства по международным делам Юрий Ушаков уведомил службу протокола, что в аудиоканале для синхронного перевода с русского – «глухо». Кто-то из членов российской делегации пошутил, что у переводчика закончился рабочий день, и президент РФ оценил юмор.

В какой-то момент камбоджийский политик предложил, чтобы в роли переводчика выступил один из членов его делегации, но Путин предложил дождаться профессионала.

«Он потребует от вас двойную заработную плату. Лучше пускай переводчик», — вновь пошутил он, вскоре после чего аппаратура заработала, как надо.

Юбилейный саммит, посвященный 35-летию отношений России и АСЕАН (Ассоциации государств Юго-Восточной Азии – TRUD.RU), проходит в Казани с 17 по 19 июня. АСЕАН объединяет 11 стран – Индонезию, Малайзию, Сингапур, Таиланд, Филиппины, Бруней, Вьетнам, Лаос, Мьянму, Камбоджу и Восточный Тимор. Штаб-квартира организации расположена в Джакарте, столице Индонезии. 

Россия приближается к празднованию Дня Победы, ознаменовавшего завершение Великой Отечественной войны — самой страшной в истории и, как тогда казалось, последней столь кровопролитной. Но с 1945-го прошел 81 год,...

Около двух тысяч немецких школьников и десятки антивоенных активистов собрались в центре столицы Германии, у Бранденбургских ворот, чтобы принять участие в демонстрации против закона о новой модели военной службы и милитаризации страны. Об этом...

Интересная новость пришла из далекой Боливии. Там на фоне массовых протестов президент страны наполовину сократил свою зарплату и оклады министров. Показав тем самым: власть недовольных граждан услышала. А как обстоят дела...

24 апреля 1945 года, когда уличные бои в Берлине были в самом разгаре, началась работа над наградой для участников штурма гитлеровской столицы. И уже 9 июня была утверждена к выпуску медаль «За взятие...

Президент США Дональд Трамп сообщил, что Россия и Украина согласились прекратить огонь в зоне специальной военной операции на три дня. Соответствующая публикация появилась в пятницу, 8 мая в аккаунте политика в соцсети Truth Social. Трамп...

Президент России Владимир Путин дал Министерству обороны поручение подготовить предложения для ответа на удар вооруженных сил Украины (ВСУ) по зданиям Старобельского профессионального колледжа Луганского педагогического университета...

Если бы Советский Союз после победы над нацистской Германией дал Эстонии свободу, Девятое мая отмечалось бы как День Победы. Об этом в преддверии празднования 81-летней годовщины Победы в Великой Отечественной войне заявила верховный представитель Евросоюза...

Министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский выразил восхищение заявлениями верховного представителя Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности Каи Каллас. Свой комментарий по этому поводу политик опубликовал...

Президент РФ Владимир Путин вечером пятницы, 8 мая провел рабочее совещание с постоянными членами Совета безопасности страны. В ходе этого заседания глава государства назвал актом терроризма атаку беспилотников, запущенных украинскими военными,...

Правящий на Украине политический режим отчаялся нанести России поражение на поле боя и от безысходности решил перейти к терроризму. Об этом написало в пятницу, 8 мая, итальянское издание AntiDiplomatico. «По мере приближения 9 Мая существует...

Заместитель председателя Совета безопасности РФ Дмитрий Медведев заявил, что Москва должна ответить на вызовы безопасности страны победой в специальной военной операции. Об этом в четверг, 11 июня сообщает РИА Новости. «В период...

81 год назад в Европе отгремела самая большая и кровопролитная война. Тогда многим казалось, что человечество извлечет из этого уроки и подобное никогда не повторится. Увы, сегодня все кому не лень ведут речи...

Занимающий пост президента Украины Зеленский сделал заявление по случаю 81-й годовщины окончания Второй мировой войны. «Сегодня День памяти и победы над нацизмом. День, когда вся Европа отмечает завершение самой страшной войны ХХ века...

Согласно опросу ВЦИОМа, 79% россиян относятся к представителям других национальностей без настороженности, а 76% дружат с людьми другой национальности. Но так ли это в действительности? Согласны ли с этими...

Для введения в зоне специальной военной операции перемирия по случаю Дня Победы реакция главаря правящего на Украине политического режима Владимира Зеленского не нужна. Как сообщает Telegram-канал Shot, об этом заявил пресс-секретарь президента...

Предстоящие выборы в Государственную думу являются чрезвычайно значимыми. Об этом, как передаёт РИА Новости, заявил президент России Владимир Путин. «В сентябре… пройдут выборы в парламент. Это важнейшее внутриполитическое событие...