Äèïëîìàò ïîäòâåðäèë, ÷òî â íî÷ü ñî ñðåäû íà ÷åòâåðã â Êîáå îò íîæåâûõ ðàíåíèé ñêîí÷àëàñü 22-ëåòíÿÿ ãðàæäàíêà Ðîññèè. Èìÿ ïîñòðàäàâøåé äî ïðîâåäåíèÿ îïîçíàíèÿ äåðæèòñÿ â ñåêðåòå. Ðîññèéñêîå ãåíêîíñóëüñòâî â Îñàêå, â ñôåðó îòâåòñòâåííîñòè êîòîðîãî âõîäèò ãîðîä Êîáå, "óæå ñâÿçàëîñü ñ ðîäñòâåííèêàìè óáèòîé è îêàæåò èì ïîääåðæêó â äîñòàâêå òåëà íà ðîäèíó".  òî æå âðåìÿ Ìèõàèë Ãàëóçèí âûðàçèë óäèâëåíèå, ÷òî â Ìîñêâå è Òîêèî êòî-òî ïðåäíàìåðåííî ðàñïðîñòðàíÿåò ñëóõè î ÿêîáû ìåñòè ÿïîíöåâ çà ïîãèáøåãî "îò ïóëü ðóññêèõ ïîãðàíè÷íèêîâ" ðûáàêà.
Òåì âðåìåíåì â Ìîñêâå íèêòî íå îòðèöàåò, ÷òî íàøè ïîãðàíè÷íèêè îáñòðåëÿëè â òåððèòîðèàëüíûõ âîäàõ Ðîññèè (â ðàéîíå Þæíûõ Êóðèë) ÿïîíñêèõ áðàêîíüåðîâ. Ïî ñâåäåíèÿì ÌÈÄ ÐÔ, íà òðåáîâàíèå îñòàíîâèòüñÿ äëÿ äîñìîòðà ñóäíî "Êèñèí-Ìàðó 31" íå îòâå÷àëî, ïûòàëîñü ñêðûòüñÿ, à ðûáàêè ñïåøíî ñáðàñûâàëè çà áîðò êðàáîâ, îñüìèíîãîâ è êðàáîâûå ëîâóøêè. Êîãäà ìíîãîêðàòíûå óãîâîðû íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì íå âîçûìåëè äåéñòâèÿ, ïî íàðóøèòåëÿì áûëè ïðîèçâåäåíû ïðåäóïðåäèòåëüíûå âûñòðåëû èç ïóëåìåòà. Ñäàëèñü ÿïîíöû ëèøü ïîñëå âûñòðåëîâ ïîâåðõ ïðåñëåäóåìîãî ñóäíà. Ïðè îáûñêå íà áîðòó áûë îáíàðóæåí ñìåðòåëüíî ðàíåííûé ðûáàê. Ñêîí÷àâøåãîñÿ ðàíåíîãî, åñëè âåðèòü äîêóìåíòàì, çâàëè Ìèöóäçèðî Ìîðèòà, åìó áûëî 35 ëåò. Øõóíó âìåñòå ñ ýêèïàæåì ïîñëå èíöèäåíòà íåìåäëåííî ïåðåâåëè â áëèæàéøèé ïîðò Þæíî-Êóðèëüñêà. ßïîíñêîé ñòîðîíå çàÿâëåí îôèöèàëüíûé ïðîòåñò.  ñâîþ î÷åðåäü ïðåäñòàâèòåëè Ñàõàëèíñêîãî óïðàâëåíèÿ áåðåãîâîé îõðàíû ÔÑÁ Ðîññèè çàÿâèëè, ÷òî ïîïàäàíèå â ñóäíî, èç-çà êîòîðîãî áûë ðàíåí ÿïîíñêèé áðàêîíüåð, ïðîèçîøëî èç-çà âîëíåíèÿ ìîðÿ è ìàíåâðèðîâàíèÿ îáîèõ êîðàáëåé.