Ãëàâíàÿ Æèçíü 01:01 19 Èþëÿ 2007 163
ÊÀÊ ÌÓÆÈÊ ÄÂÓÕ ÃÅÍÅÐÀËÎÂ ÍÅ ÏÐÎÊÎÐÌÈË
Ó Âëàäèìèðà Ñåíöîâà áûëà â Áðÿíñêå îäíà èç ñàìûõ êðóïíûõ ôèðì. Ñâîå äå-ëî îí íà÷èíàë òîãäà, êîãäà åùå íå âñå íûíåøíèå ÷èíîâíèêè óñïåëè âûéòè èç ïàðòèè êîììóíèñòîâ. Êàçàëîñü, íè÷òî íå óãðîæàåò, îäíàêî âäðóã ôèðìà çà÷àõëà. Ïîäñàäèëà Âëàäèìèðà ãðóïïèðîâêà, ê
Êîðåö Ìàðèíà

Ïî÷åðòûõàëñÿ Ñåíöîâ è îêîëî ïÿòè ëåò íàçàä íà÷àë âñå ñ íóëÿ. Ïàðà íåáîëüøèõ ìàãàçèí÷èêîâ â ïðèãîðîäå, íî èäåé - õîòü îòáàâëÿé. Ïðîáèëñÿ îí â àäìèíèñòðàöèþ ñ ýòèìè èäåÿìè, ïîïàë íà ïðèåì ê ÷èíîâíèêó, êîòîðûé ïðåæäå çàíèìàë ãåíåðàëüñêóþ äîëæíîñòü.
- Îòëè÷íûé ìóæèê, - ñìååòñÿ Âëàäèìèð. - Îí ìíå ñðàçó ñêàçàë: áóäåøü îòñòåãèâàòü íåáîëüøóþ ñóììó êóäà íàäî - è âåçäå òåáå îáåñïå÷èì çåëåíûé ñâåò. Îò ýòîãî ÷èíîâíèêà ÿ ïîøåë ê äðóãîìó. Îí òîæå ïî èðîíèè ñóäüáû â ïðîøëîì íîñèë ìóíäèð ñ áîëüøèìè çâåçäàìè íà ïîãîíàõ. È òîæå ïðÿìèêîì çàÿâèë ìíå, ñêîëüêî íóæíî ïëàòèòü çà çåëåíûé ñâåò. À ìíå âäðóã ñìåøíî ñòàëî: âñïîìíèë ñêàçêó Ñàëòûêîâà-Ùåäðèíà î òîì, êàê îäèí ìóæèê äâóõ ãåíåðàëîâ ïðîêîðìèë. Âûøåë â êîðèäîð è çàõîõîòàë. Íåò, äóìàþ, íå ïðîêîðìëþ ÿ èõ.
Íà äíÿõ ê ñîáêîðó "Òðóäà" îáðàòèëèñü îïïîçèöèîííûå äåïóòàòû ãîðñîâåòà. Îíè ñôîòîãðàôèðîâàëè 40 ìàãàçèíîâ, êîòîðûå, ïî èõ óòâåðæäåíèþ, ôàêòè÷åñêè ïðèíàäëåæàò îäíîìó èç ðóêîâîäèòåëåé ãîðîäà, õîòÿ îôîðìëåíû íà ïîäñòàâíûõ ëèö. Õâàòàëèñü ðóêàìè çà ãîëîâó: "Ìû íå ïîíèìàåì, êàê òàêîå äîïóñêàåòñÿ. Êóäà åìó îäíîìó ñòîëüêî!" Ñåðèÿ çàõâàòîâ, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ ìóíèöèïàëüíûå ìàãàçèíû, êàôå è äàæå çàâîäû ïîìåíÿëè õîçÿåâ, ìåñòíàÿ ïðåññà ñâÿçûâàåò ñ èìåíàìè áðÿíñêèõ ÷èíîâíèêîâ è äåïóòàòîâ. Íèêòî èç íèõ íå ïîíåñ îòâåòñòâåííîñòè, áîëåå òîãî, åùå è ïðèáàâèëè îáîðîòîâ. Íî ýòî êàñàåòñÿ òîëüêî èçáðàííûõ. Ìåëêîìó æå ïðåäïðèíèìàòåëþ æèâåòñÿ, îõ êàê òÿæêî. Çà ïîñëåäíèå ïîëãîäà îíè äâàæäû ïèêåòèðîâàëè çäàíèå ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè, òðåáóÿ ñïðàâåäëèâîñòè ïðè çàêëþ÷åíèè äîãîâîðîâ àðåíäû. Íåñêîëüêî ñîòåí ìåëêèõ òîðãîâöåâ Öåíòðàëüíîãî ðûíêà îñàäèëè ãîðîäñêóþ âëàñòü ïîñëå òîãî êàê óçíàëè, ÷òî èõ ìåñòà ïåðåäàþòñÿ êàêîìó-òî ïîñðåäíèêó, êîòîðûé çàòåì è äîëæåí ìîíîïîëüíî ðàñïîðÿæàòüñÿ ïëîùàäÿìè.
Ñ ïëàêàòîì è êîñòûëåì âûõîäèëà íà öåíòðàëüíóþ ïëîùàäü ãîðîäà Íèíà Øåïåëåâà - åäèíñòâåííàÿ â Áðÿíñêå ïðåäïðèíèìàòåëüíèöà, êîòîðàÿ ïðîøëà ôàøèñòñêèé êîíöëàãåðü. Åå êðîõîòíûé êèîñê ïîìåøàë ÷èíîâíèêàì.
Åëåíà Õîì÷åíêî âìåñòå ñ äðóãèìè æåíùèíàìè òîðãîâàëà íà ïðèâîêçàëüíîé ïëîùàäè, íî è åå ïîïðîñèëè îòòóäà.
Íèêîëàé Ïàðôåíîâ, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ ìàðøðóòíûìè ïåðåâîçêàìè, ãîâîðèò, ÷òî àäìèíèñòðàöèÿ ãîðîäà êàæäûé ìåñÿö èçäàåò êàêèå-òî ïîäçàêîííûå àêòû, êîòîðûå òîëüêî ñìóòó ñåþò. Ïî ñëîâàì ïðåäñåäàòåëÿ Áðÿíñêîãî îáêîìà ïðîôñîþçîâ ðàáîòíèêîâ ìàëîãî è ñðåäíåãî áèçíåñà Íèêîëàÿ Øèëèíà, îñîáåííî òÿæåëî ïðåäïðèíèìàòåëÿì â ñåëüñêèõ ðàéîíàõ, ãäå ó ëþäåé íåò âûáîðà. Ïðîôñîþç ïðèçâàë ðóêîâîäèòåëåé îáëàñòè óêîðîòèòü ÷èíîâíèêîâ, êîòîðûå äóøàò áèçíåñ. Íî æàëîâàëèñü - òîæå ÷èíîâíèêàì. Áðÿíñêèé ñîþç ïðåäïðèíèìàòåëåé, êîòîðûé ïðîâåë øåñòâèå ïðîòèâ ìýðèè è ãîðñîâåòà, ïîñëàë æàëîáó ïðåçèäåíòó è ïðàâèòåëüñòâó. Âîò íåñêîëüêî ñòðîê èç íåå: " íàñòîÿùèé ìîìåíò â Áðÿíñêå ñîçäàíà ñèñòåìà óíè÷òîæåíèÿ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà ïðåäñòàâèòåëÿìè äåïóòàòñêîãî êîðïóñà ãîðîäà.  ñîñåäíåé Êàëóæñêîé, Áåëãîðîäñêîé îáëàñòÿõ íà ìàëûé áèçíåñ ïðèõîäèòñÿ 20-25 ïðîöåíòîâ îò âíóòðåííåãî âàëîâîãî ïðîäóêòà, à â Áðÿíñêå, ïî äàííûì ýêîíîìèñòîâ, òîëüêî îêîëî 10. À â îáëàñòè çà òðè ãîäà äîëÿ åãî óïàëà ñ 10 äî 6 ïðîöåíòîâ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ âîçíèêëà ðåàëüíàÿ óãðîçà, ÷òî ñàìûå äîõîäíûå ìóíèöèïàëüíûå ïðåäïðèÿòèÿ è òåððèòîðèè ïåðåéäóò â ÷àñòíûå ðóêè äåïóòàòîâ ãîðîäà. Èñòèííûå íàìåðåíèÿ äåïóòàòîâ-áèçíåñìåíîâ áûëè ñòîëü î÷åâèäíûìè ñ ñàìîãî íà÷àëà, ÷òî â íàðîäå èõ áûñòðî ïðîçâàëè ÇÀÎ "Ãîðñîâåò".
Çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íè÷åãî íå ïîìåíÿëîñü. "×óæèõ" äóøàò, ýøåëîíû áðÿíñêèõ ìóæèêîâ åçäÿò ñòðîèòü è îõðàíÿòü Ìîñêâó, à ñðåäíÿÿ çàðïëàòà ïî îáëàñòè - îêîëî 8 òûñÿ÷ ðóáëåé - äåðæèò Áðÿíùèíó ïî-ïðåæíåìó â õâîñòå ðåéòèíãà ðåãèîíîâ.
 óñëîâèÿõ ìîíîïîëèçìà èçáðàííûõ ðàñöâåòà íå áóäåò.
ÀÍÅÊÄÎÒ Â ÒÅÌÓ
Ñèäèò ìóæèê íà áåðåãó ðåêè, ëîâèò ðûáó. Ñîëíöå ïàëèò. È òèøèíà...
Âäðóã âñïëûâàåò êðîêîäèë è ñïðàøèâàåò:
- Íó ÷òî, íå ëîâèòñÿ?
- Íå-åò, - âçäûõàåò ìóæèê.
- Æàðêî, à?
- Äà-à.
Êðîêîäèë, ñ íàäåæäîé:
- Ìîæåò, èñêóïíåøüñÿ?

 ìîåì äåòñòâå ïðîñòûå âåùè çàïîìèíàëè ñðàçó - íà òî îíè è ïðîñòûå

Ãóçåëü Àãèøåâà
Òðóä

Çàáûëà íàóøíèêè, à çà îêíîì òåìåíü, íè÷åãî íå âèäíî, òàê ÷òî âûñìàòðèâàòü ÷òî-òî è îòâëåêàòüñÿ íå ïîëó÷àåòñÿ. Äâåðè âàãîíà íà øàðíèðàõ — êàæäûé âõîäÿùèé è âûõîäÿùèé ýíåðãè÷íî èõ ðàñïàõèâàåò...

Áûâøåãî íà÷àëüíèêà îäíîãî èç ïåòåðáóðãñêèõ ÎÌÂÄ àðåñòîâàëè çà «êðûøåâàíèå» òîðãîâöåâ ñïèðòíûì áåç ëèöåíçèè

Èðèíà Ñìèðíîâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Òðóä

Î÷åðåäíîé ðóêîâîäèòåëü ïîëèöèè àðåñòîâàí çà êðóïíóþ âçÿòêó â Ëåíîáëàñòè. Ñóä îòïðàâèë ïîä ñòðàæó íà äâà ìåñÿöà òåïåðü óæå áûâøåãî íà÷àëüíèêà ÎÌÂÄ ïî Êèðîâñêîìó ðàéîíó Ãåííàäèÿ Ðîøêó. Ïîëêîâíèêó ïîëèöèè âìåíÿþò ïîëó÷åíèå âçÿòîê...

Õèùíèêè âûõîäÿò ê íàñåë¸ííûì ïóíêòàì, áðîäÿò ïî äîðîãàì è çàõîäÿò â ÷àñòíûé ñåêòîð â ïîèñêàõ ïèùè

 ðîññèéñêèõ ðåãèîíàõ ðÿäîì ñ æèëûìè äîìàìè ñòàëè âñ¸ ÷àùå ïîÿâëÿòüñÿ âîëêè. Îá ýòîì ñîîáùàþò â ïÿòíèöó, 16 îêòÿáðÿ, ïîäïèñ÷èêè Telegram-êàíàëà Shot. Õèùíèêè âûõîäÿò ê íàñåë¸ííûì ïóíêòàì, áðîäÿò ïî äîðîãàì è çàõîäÿò â ÷àñòíûé ñåêòîð â ïîèñêàõ...

Æèçíü 00:01 / 23 Îêòÿáðÿ 2026 4482
Êàëåíäàðü: 23 îêòÿáðÿ

 ýòîò äåíü â 1958 ãîäó Áîðèñ Ïàñòåðíàê íàçâàí ëàóðåàòîì Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå

Òðóä

1748 Çàâåðøåíî ñòðîèòåëüñòâî ïåðâîé â Ðîññèéñêîé èìïåðèè õèìè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè, îñíîâàííîé Ì. Â. Ëîìîíîñîâûì. 1812 Ìîñêâà, îñòàâëåííàÿ áåç áîÿ ïîñëå Áîðîäèíñêîãî ñðàæåíèÿ, îñâîáîæäåíà îò ôðàíöóçîâ. 1814 Õèðóðã Äæîçåô...

À åùå - áðà÷íûå äîãîâîðû è ñîãëàøåíèÿ î ðàçäåëå èìóùåñòâà

Ìàêñèì Áàøêååâ
Òðóä

Ðîññèÿíå ñòàëè ãîðàçäî ÷àùå çàêëþ÷àòü áðà÷íûå äîãîâîðû è ñîãëàøåíèÿ î ðàçäåëå èìóùåñòâà ïðè ðàçâîäå: íàëèöî êðàòíûé ðîñò ÷èñëà íîòàðèàëüíî çàâåðåííûõ äîêóìåíòîâ. ×òî è êàê äåëÿò ãðàæäàíå?  ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò â Ðîññèè...

Íîâèíêîé íûíåøíåãî òóðèñòè÷åñêîãî ñåçîíà ñòàëè íàãëûå êðàæè ïðÿìî â ñàëîíàõ ïàññàæèðñêèõ âîçäóøíûõ ëàéíåðîâ

Îëåã Øåâöîâ, ïîëèòè÷åñêèé îáîçðåâàòåëü «Òðóäà»
Òðóä

Îòïðàâëÿÿñü â äàëüíèå ïîåçäêè, îïûòíûå òóðèñòû äîëæíû çíàòü, êàê âàæíî íå òåðÿòü â óãàðå îòäûõà áäèòåëüíîñòü, ÷òîáû íå ñòàòü æåðòâîé âîðîâ, êîòîðûå âñåãäà îñîáåííî ðàäû äîâåð÷èâûì èíîñòðàíöàì ñ íàáèòûìè êîøåëüêàìè, ñåìüåé...

Òàêîå îùóùåíèå, ÷òî âîåííûå ÷èíîâíèêè èñïîëüçóþò ýòîò ïàðê êàê ñîáñòâåííûé êàðìàí

Àëåêñ Çâåðåâ
Òðóä

Î÷åðåäíîé óãîëîâíûé ñêàíäàë ðàçâîðà÷èâàåòñÿ âîêðóã öåíòðàëüíîãî ïàðêà «Ïàòðèîò» Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÐÔ: çà âçÿòî÷íè÷åñòâî â îñîáî êðóïíîì ðàçìåðå çàäåðæàí ãåíäèðåêòîð ïàðêà Èãîðü Âàñèëüåâ — áûâøèé ñîòðóäíèê...

Æèçíü 11:01 / 24 Îêòÿáðÿ 2026 4026
Ïîñëåäíÿÿ êîëîíêà

Î êîñàòêàõ, áóðÿòñêîé êðàñàâèöå, øêàòóëêå ñ ñåêðåòîì è î òîì, êàê áðàêîíüåð è ìåäâåäü äîáû÷ó íå ïîäåëèëè

Òðóä

Êîñàòêà â ïðîôèëü è àíôàñ Ëþáèòåëÿì ìîðñêîãî òóðèçìà íà Êàì÷àòêå òåïåðü áóäåò ïðîùå çíàêîìèòüñÿ ñ êðóïíåéøèìè ìîðñêèìè õèùíèêàìè, ñ íåêîòîðûõ ïîð ñòàâøèìè çíàìåíèòûìè. Èõòèîëîã Òàòüÿíà Èâêîâè÷ 20 ëåò èçó÷àëà êîñàòîê,...

Æèçíü 00:01 / 16 Îêòÿáðÿ 2026 3952
«Òóò âñå ñòàëè õðàáðûìè...»

Êàê ïðèãðàíè÷íûé Áåëãîðîä ïðåâðàòèëñÿ â ãîðîä ôàòàëèñòîâ

Àíæåëèêà Çàîçåðñêàÿ, Áåëãîðîä - Ìîñêâà
Òðóä
Äåâóøêè, êîòîðûå ãóëÿëè â ïàðêå Ïîáåäû, è ãëàçîì íå ìîðãíóëè, êîãäà îáúÿâèëè î âîçäóøíîé îïàñíîñòè. Ôîòî àâòîðà

Øèêàðíîå áàáüå ëåòî óæå òðåòüþ íåäåëþ ðàäóåò æèòåëåé ïðèôðîíòîâîé Áåëãîðîäñêîé îáëàñòè. Çäåñü âîçíèêàåò îñîáîå ÷óâñòâî ïðè âçãëÿäå íà óâÿäàþùóþ ïðèðîäó, ïðè êàæäîì âäîõå âëàæíîãî îñåííåãî âîçäóõà. Ñëèøêîì ðåàëüíà âîçìîæíîñòü â îäíî...

×òî òàêîå ñîëîäåéòèíã è íàäî ëè ñ íèì áîðîòüñÿ

Èðèíà Õìàðà
Òðóä

Ñðåäè ìîëîäûõ ðîññèÿí íàáèðàåò ïîïóëÿðíîñòü íîâûé íåîáû÷íûé òðåíä — ñâèäàíèÿ ñ ñàìèì ñîáîé. Èëè, êàê èõ åùå íàçûâàþò, ñîëîäåéòèíã. Ýòî ïîõîæå íà îáû÷íîå ñâèäàíèå: íóæíî çàáðîíèðîâàòü ñòîëèê, êðàñèâî îäåòüñÿ, ìîæíî äàæå...

«Äóìàþ, ÷òî ïîäîáíîãî ðîäà àòàêè áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ», - îòìåòèë Þðèé Êíóòîâ

Óäàðû Âîîðóæ¸ííûõ ñèë Ðîññèè ïî Þæíîìó ìîñòó â Êèåâå ìîãóò áûòü íà÷àëîì áîëüøîé îïåðàöèè ïî áëîêèðîâêå ãëàâíûõ òðàíñïîðòíûõ ïóòåé â ñòîëèöå Óêðàèíû. Òàêîå ìíåíèå âûñêàçàë â ñâî¸ì êîììåíòàðèè äëÿ èçäàíèÿ «Ìîñêîâñêèé êîìñîìîëåö» âîåííûé...

Æèçíü 19:01 / 26 Ñåíòÿáðÿ 2026 2502
Ïîñëåäíÿÿ êîëîíêà

Íà Êóáàíè â ðàìêàõ ïðîãðàììû âîññòàíîâëåíèÿ åñòåñòâåííîé ôàóíû âûïóñòèëè íà âîëþ ïîëòûñÿ÷è ïòèö

Òðóä

Íà Êóáàíü ïðèëåòåëè ôàçàíû  Òèìàøåâñêîì ðàéîíå Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ ýêîëîãè ïðåäïðèÿòèÿ «Êóáàíñêèé ôàçàí» âûïóñòèëè íà âîëþ 500 ïòèö. Ïòåíöîâ âûðàùèâàëè â âîëüåðàõ â åñòåñòâåííûõ óñëîâèÿõ, ÷òîáû îíè...

Æèçíü 00:01 / 06 Íîÿáðÿ 2026 2459
Êàëåíäàðü: 6 íîÿáðÿ

 ýòîò äåíü â 1612 ãîäó îòðÿäû Äìèòðèÿ Ïîæàðñêîãî è Êóçüìû Ìèíèíà âîøëè â Ìîñêîâñêèé Êðåìëü

Òðóä

1612 Âñòóïëåíèå îòðÿäîâ Äìèòðèÿ Ïîæàðñêîãî è Êóçüìû Ìèíèíà â Ìîñêîâñêèé Êðåìëü. 1860 Àâðààì Ëèíêîëüí èçáðàí 16-ì ïðåçèäåíòîì ÑØÀ îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. 1893 Ñêîí÷àëñÿ Ïåòð ×àéêîâñêèé, êîìïîçèòîð. Îí îñòàâèë îáøèðíîå...

Æèçíü 20:01 / 03 Îêòÿáðÿ 2026 2425
Ïîñëåäíÿÿ êîëîíêà

Ïðî çåìëÿêà Ñóñàíèíà, ñû÷åé, ìåäâåäåé è íåïëàòåëüùèêîâ çà óñëóãè ÆÊÕ

Òðóä

Ñóñàíèíó íåëîâêî çà òàêîãî çåìëÿêà Äèðåêòîð êîììóíàëüíîãî ïðåäïðèÿòèÿ êîñòðîìñêîãî ïîñåëêà Ñóñàíèíî «ïèëèë» áþäæåò âìåñòî äåðåâüåâ è êóñòîâ. Ïî èíôîðìàöèè èç îáëàñòíîé ïðîêóðàòóðû, îí çàêëþ÷èë ñî ñâîèì ïðèÿòåëåì...

 íàöèîíàëüíîì ïàðêå «Âèøòûíåöêèé» â Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè èìåþòñÿ è áëàãîðîäíûå åâðîïåéñêèå îëåíè.

Âëàäèñëàâ Ðæåâñêèé, Êàëèíèíãðàä
Òðóä

Ñðåäè ïðî÷åé æèâíîñòè â íàöèîíàëüíîì ïàðêå «Âèøòûíåöêèé», ñîçäàííîì 1 àïðåëÿ 2024-ãî â Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè, èìåþòñÿ è áëàãîðîäíûå åâðîïåéñêèå îëåíè. Ïðè÷åì, ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòîâ, ýòè æèâîòíûå, îáèòàþùèå...

Ïðîòèâíèê ïîí¸ñ èõ çà ìèíóâøóþ íåäåëþ â çîíàõ îòâåòñòâåííîñòè ãðóïïèðîâîê ðîññèéñêèõ âîéñê «Öåíòð» è «Äíåïð»

Êàäð âèäåîçàïèñè ñ ñàéòà Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÐÔ

Âîîðóæ¸ííûå ñèëû Óêðàèíû (ÂÑÓ) ñ 24 ïî 30 îêòÿáðÿ ïîòåðÿëè â áîÿõ ñ ãðóïïèðîâêàìè ðîññèéñêèõ âîéñê «Öåíòð» è «Äíåïð» áîëåå 2,6 òûñÿ÷è ÷åëîâåê ëè÷íîãî ñîñòàâà. Îá ýòîì ñîîáùàåò ïðåññ-ñëóæáà Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÐÔ. Âåäîìñòâî...





Ïîäïèñàòüñÿ

Åæåíåäåëüíàÿ ðàññûëêà ñàìûõ âàæíûõ è èíòåðåñíûõ íîâîñòåé îò Òðóäà. Áåç ñïàìà.

Ïîäïèñàòüñÿ
Ñïàñèáî!

Âû ïîäïèñàëèñü íà åæåíåäåëüíóþ ðàññûëêó îò Òðóäà. Ìû ïðèøëåì Âàì ïåðâûé âûïóñê ñåãîäíÿ.

Oê

Ïîðÿäîê ðàçäåëîâ

Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçìåíèòü ïîðÿäîê ðàäåëîâ, ïåðåäâèíüòå èõ è óñòàíîâèòå â íóæíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

Ñîõðàíèòü
Ñïðîñè ó þðèñòà

Êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû ïîìîãóò ðàçîáðàòüñÿ â ïðàâîâûõ êîëëèçèÿõ âàøåé ïðîáëåìû

Õîòèòå ïîëó÷àòü óâåäîìëåíèÿ î ñàìûõ âàæíûõ íîâîñòÿõ îò Òðóäà?