Æèòåëü ãîðîäà Õåíàí â ïðîâèíöèè Æåíãæîó èçúÿâèë æåëàíèå íàçâàòü ìàëûøà â ÷åñòü êîìïüþòåðíîãî ñèìâîëà, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ â àäðåñàõ ýëåêòðîííîé ïî÷òû. Ñâîå ðåøåíèå ïàïàøà îáúÿñíèë òåì, ÷òî ýòîò çíà÷îê â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàë îáùåóïîòðåáèòåëüíûì.
Òåì íå ìåíåå ÷èíîâíèêè îòêàçàëèñü ðåãèñòðèðîâàòü íåîáû÷íîå èìÿ, ïîñêîëüêó îíî ïðîòèâîðå÷èò çàêîíó. Ïî êèòàéñêèì çàêîíàì èìÿ, êîòîðîå äàåòñÿ ðåáåíêó ïðè ðîæäåíèè, îáÿçàòåëüíî äîëæíî ïîääàâàòüñÿ ïåðåâîäó íà ÿçûê ìàíäàðèí. Íî íà ýòîì ÿçûêå íåò ýêâèâàëåíòà ñëîâó "ñîáà÷êà", ñîîáùàåò Ñîáêîð. ðó.
