Êàê óæå ïèñàë "Òðóä", Æàê Øèðàê íà âñòðå÷å ñ Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì è Ãåðõàðäîì Øðåäåðîì â Êàëèíèíãðàäå â ïðèâàòíîé áåñåäå íå î÷åíü ëåñòíî îòîçâàëñÿ îá àíãëèéñêîé êóõíå, à òàêæå çàÿâèë, ÷òî "åäèíñòâåííîå, ÷òî áðèòàíöû äàëè åâðîïåéñêîìó ñåëüñêîìó õîçÿéñòâó, - ýòî "êîðîâüå áåøåíñòâî". Ïîíÿòíî, ÷òî ýòè âûïàäû áûëè ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì îòêîììåíòèðîâàíû â áðèòàíñêîé ïðåññå. È âîò íîâàÿ ñëîâåñíàÿ äóýëü, ñâÿçàííàÿ ñ èìåíàìè ïàðèæñêîãî ìýðà Áåðíàðà Äåëàíîý è ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Íèêîëà Ñàðêîçè.
Ïåðâûé èç íèõ íàñòîëüêî ðàññòðîèëñÿ èç-çà òîãî, ÷òî Ìåæäóíàðîäíûé Îëèìïèéñêèé êîìèòåò, ðåøàâøèé â Ñèíãàïóðå ñóäüáó Èãð 2012 ãîäà, èç äâóõ ãîðîäîâ-ôàâîðèòîâ îòäàë ïðåäïî÷òåíèå íå åãî âîò÷èíå, à Ëîíäîíó, ÷òî, âåðíóâøèñü äîìîé, îáðóøèëñÿ íà Òîíè Áëýðà è åãî ïîìîùíèêîâ. Îí îáâèíèë èõ â "íå÷åñòíîé èãðå", â èñïîëüçîâàíèè ñîìíèòåëüíûõ ìåòîäîâ ïðè êóëóàðíîé îáðàáîòêå ÷ëåíîâ ÌÎÊà. "Îíè (àíãëè÷àíå) íå òî ÷òî áûëè áëèçêè ê æåëòîé ðàçäåëèòåëüíîé ëèíèè, - çàÿâèë ïàðèæñêèé ãîðîäñêîé ãîëîâà. - Îíè ïåðåñòóïèëè ÷åðåç íåå!" Ïðàâäà, ïðè ýòîì íèêàêèõ âåñêèõ äîêàçàòåëüñòâ îí òàê è íå ïðèâåë, ÷åì âûçâàë íå òîëüêî âîðîõ íàñìåøåê àíãëèéñêîé ïðåññû, íî è îñóæäåíèå ìåñòíîé. Êàê çäåñü ïîä÷åðêèâàþò, âåñòè ñåáÿ äîñòîéíî - åäèíñòâåííî ïðàâèëüíûé ïóòü ïðè ïðîèãðûøå.
 ñâîþ î÷åðåäü Íèêîëà Ñàðêîçè ñïðîâîöèðîâàë ãíåâ íå òîëüêî ïðåññû ïî òó ñòîðîíó Ëà-Ìàíøà, íî è ñâîåãî êîëëåãè áðèòàíñêîãî ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë ×àðëçà Êëàðêà.  îäíîì èç âûñòóïëåíèé ïî ñëåäàì òåðàêòà â Ëîíäîíå ôðàíöóçñêèé ìèíèñòð çàÿâèë, ÷òî îí ðàñïîëàãàë íåêîòîðûìè ñâåäåíèÿìè, áóäòî íåêîòîðûå èç èñëàìèñòñêèõ ñìåðòíèêîâ ãîä íàçàä áûëè àðåñòîâàíû àíãëèéñêîé ïîëèöèåé, à çàòåì îòïóùåíû íà ñâîáîäó.  îòâåò ×àðëç Êëàðê îáâèíèë ôðàíöóçà â "ïîëíîé è ñîâåðøåííîé ëæè".
Íà ýòîì ìåæìèíèñòåðñêîì "îáìåíå ëþáåçíîñòÿìè" ìîæíî áûëî áû ïîñòàâèòü òî÷êó, åñëè áû íå ïðîñî÷èâøèåñÿ â ëîíäîíñêèå ãàçåòû ðàíåå çàêðûòûå ñâåäåíèÿ èç èñòî÷íèêîâ, áëèçêèõ ê âëàñòíûì ñòðóêòóðàì Âåëèêîáðèòàíèè. Èç íèõ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî äåéñòâèòåëüíî îäèí èç "êàìèêàäçå" ïîáûâàë â ðóêàõ ïîëèöèè çà ìåëêîå âîðîâñòâî, à äðóãîé èìåë "ïðèâîä" çà íàðóøåíèå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà.