Ãëàâíàÿ Æèçíü 01:01 22 Ìàðòà 2005 2209
ÈÃÐÛ ÍÀ ÑÂÀËÊÅ
 Ìîñêâå ïðèáûëî åùå îäíèì "ëåãåíäàðíûì" ìþçèêëîì - ýòî "Êîøêè" Ýíäðþ Ëëîéäà Óýááåðà. Ïðîåêò îñóùåñòâëåí íà øèðîêóþ íîãó. Ìåæäóíàðîäíàÿ êîìïàíèÿ "Ñòåéäæ Õîëäèíã", âëàäåþùàÿ ïðàâàìè íà 28 èçâåñòíûõ ìþçèêëîâ, â òîì ÷èñëå íà âñå ïðîèçâåäåíèÿ Óýááåðà, íà íåñê
Ñåðãåé Áèðþêîâ

Çà ïîäãîòîâêîé ïðåìüåðû íàáëþäàëè äîâåðåííûå ëèöà Ëëîéäà Óýááåðà - ìóçûêàëüíûé ñóïåðâàéçåð Äýâèä Áîóëèíã, ðåæèññåð è õîðåîãðàô Êðèñòèí Êàðòðàéò, áàëåòìåéñòåð Ýëüâèðà Òàõà...  êàñòèíãå ïðèíÿëî ó÷àñòèå îêîëî 2000 àðòèñòîâ, îí ïðîäîëæàëñÿ àæ ïÿòü ìåñÿöåâ âìåñòî çàïëàíèðîâàííûõ äâóõ.  ðåçóëüòàòå áûëè îòîáðàíû 40 àêòåðîâ è 11 îðêåñòðàíòîâ âî ãëàâå ñ äèðèæåðîì Àëëîé Êóëèêîâîé. Ïðÿìî èç Ìàäðèäà ïðèáûëè äåêîðàöèè, èçîáðàæàþùèå æèâîïèñíóþ ñâàëêó - ìåñòî îáèòàíèÿ êîøåê (â èñïàíñêîé ñòîëèöå ñïåêòàêëü øåë ïðåäûäóùèå íåñêîëüêî ëåò)... Êàê âèäèì, ïîäãîòîâêà âåëàñü ñåðüåçíî. Íó à êàêîâ ðåçóëüòàò?
×òî äî çðåëèùíîñòè, åå âðîäå áû îáåñïå÷èëè. Âî âñÿêîì ñëó÷àå òàíöû ðàçó÷åíû íåïëîõî, à Àëåêñàíäð Áàáåíêî (êîò Ìèñòîôåëåñ) äàæå êðóòèë êëàññè÷åñêèå ïà íà ìàíåð êàêîãî-íèáóäü ïðèíöà Çèãôðèäà. Ñëàæåííî ïåë õîð, äåìîíñòðèðîâàëè õîðîøèå ãîëîñà è êîå-êòî èç ñîëèñòîâ - Èâàí Îæîãèí (Ìàíêóñòðàï), Àëåêñåé Áîáðîâ (Ðàì-Òàì-Òàããåð)... Âèêòîðèÿ Êàíàòêèíà ñ Àíäðååì Ãëóùåíêî (Ðàìïëòèçåð è Ìàíãîäæåððè) óìóäðÿëèñü íå òîëüêî ïåòü, íî è îäíîâðåìåííî âûäåëûâàòü ãîëîâîëîìíûå ñàëüòî (òåì ñàìûì, âïðî÷åì, ïîðîäèâ ñðåäè ñêåïòè÷íûõ æóðíàëèñòîâ ñëóøîê - íàäåþñü, äîñóæèé, - ÷òî çâó÷èò, ìîë, ôàíåðà). Ñâåòîâûå ýôôåêòû áûëè âðåìåíàìè ïðîñòî ðîñêîøíû. Êàê íè ñòðàííî, äàæå ñòèõîòâîðíûå òåêñòû, îáû÷íî â íàøèõ ïîñòàíîâêàõ ìþçèêëîâ óæàñíûå, íà ñåé ðàç íå îñêîðáëÿëè ñëóõ îòêðîâåííîé êîðÿâîñòüþ - ïîïóëÿðíûå â àíãëîÿçû÷íîì ìèðå øóòî÷íûå ñòèõè î êîøêàõ Òîìàñà Ýëèîòà ïåðåâåë íå ÷óæäûé ïîýçèè Àëåêñåé Êîðòíåâ...
È âñå æå ñïåêòàêëÿ â öåëîì, íà ìîé âçãëÿä, íå ïîëó÷èëîñü. Äåëî íå òîëüêî â åñòåñòâåííîé ñûðîâàòîñòè ïðåìüåðíîãî èñïîëíåíèÿ.  ñàìîì ïðîèçâåäåíèè Ëëîéäà Óýááåðà íåò äâóõ âàæíåéøèõ êà÷åñòâ. Îäíî èç íèõ - êðåïêî ñáèòûé ìåëîäðàìàòè÷åñêèé ñþæåò. Íè÷åãî ïîäîáíîãî àêòèâíîìó äåéñòâèþ, êîòîðûì óâëåêàþò íàñ, ñêàæåì, êëàññè÷åñêèå "Îëèâåð" èëè "Çâóêè ìóçûêè", çäåñü íåò è â ïîìèíå. Äðàìàòóðãèþ íèêàê íå ñïàñàåò íåõèòðûé ñþæåòíûé õîä: ìíîãî÷èñëåííûå êîøêè îäíà çà äðóãîé äåìîíñòðèðóþò ñâîè òàëàíòû - âîêàëüíûå, àêðîáàòè÷åñêèå, áîéöîâûå, äàæå âîðîâñêèå, - ïîñëå ÷åãî ñàìóþ äîñòîéíóþ çàáèðàþò â êîøà÷èé ðàé. Ïîëó÷àåòñÿ äèâåðòèñìåíò äëèíîé â äâà ñ ïîëîâèíîé ÷àñà - ïîíà÷àëó çàíÿòíûé, íî âñêîðå ñòàíîâÿùèéñÿ óòîìèòåëüíûì.
Íî åùå õóæå äðóãîå: â ìþçèêëå Óýááåðà ïî÷òè íåò... ÿðêîé ìóçûêè! Âî âñÿêîì ñëó÷àå âàøåìó ïîêîðíîìó ñëóãå óäàëîñü íàñ÷èòàòü âñåãî 1 (îäèí) "óáîéíûé" øëÿãåð - òó ñàìóþ ïåñíþ î ëóíå, êîòîðóþ ïðîñëàâèëà ñâîèì çàìå÷àòåëüíûì èñïîëíåíèåì Áàðáðà Ñòðåéçàíä. Âñå îñòàëüíîå ïîêàçàëîñü ïðîôåññèîíàëüíî ñáèòûìè "îáùèìè ìåñòàìè". Êóäà áîãà÷å íà ìåëîäèè íàø ìíîãîñòðàäàëüíûé "Íîðä-Îñò" èëè "Ðîìåî è Äæóëüåòòà" Ïðåñãóðâèêà, íå ãîâîðÿ óæ î âåëèêîé "Ìîåé ïðåêðàñíîé ëåäè" Ëîó... Áîëåå òîãî, îñìåëþñü âûñêàçàòü êðàìîëüíóþ ìûñëü: â êàæäîì ñâîåì ìþçèêëå ðàñ÷åòëèâûé áðèòàíñêèé êîìïîçèòîð âûäàåò íå áîëüøå îäíîãî øëÿãåðà. Òàê áûëî â "Èèñóñå Õðèñòå - ñóïåðçâåçäå": ìîæåòå âñïîìíèòü îòòóäà ÷òî-òî, êðîìå ìîòèâà "Äæåçóñ Êðàéñò, Äæåçóñ Êðàéñò" (äà è òîò ïîäîçðèòåëüíî ïîõîæ íà èçâåñòíóþ Ñåðåíàäó Ãàéäíà)?.. ×òî, êðîìå äóýòà, ðàñòèðàæèðîâàííîãî ó íàñ Íèêîëàåì Áàñêîâûì è Ëþáîâüþ Êàçàðíîâñêîé, âû âñïîìíèòå èç "Ïðèçðàêà îïåðû" (îïÿòü-òàêè - çàáàâíî ïîõîæå íà îòå÷åñòâåííóþ áàëëàäó "Íà ïîçèöèþ äåâóøêà ïðîâîæàëà áîéöà")? Íó è â ïåñåíêå î ëóíå, ïî-ìîåìó, íå îáîøëîñü áåç "Áîëåðî" Ðàâåëÿ... ×òî æ, íîò, êàê èçâåñòíî, âñåãî ñåìü.
Ìíå âîçðàçÿò: äà êàê âû ñìååòå, Óýááåð - ýòî æå îäèí èç ïèîíåðîâ æàíðà, æèâîé ìèô...  òîì-òî è äåëî, ÷òî ìû ñëèøêîì ëåãêî ïîääàåìñÿ íà ïðîâîêàöèè ìèôîòâîðöåâ, "ïðîäàþùèõ" íàì óìåëîãî êîìïèëÿòîðà êàê îðèãèíàëüíîãî òâîðöà. Ãðàìîòíûé ïèàð - ìîãó÷àÿ âåùü...
Íå ÿ îäèí - ìíîãèå êîëëåãè-êðèòèêè óõîäèëè ñî ñïåêòàêëÿ ñ ÷óâñòâîì ðàçî÷àðîâàíèÿ. Âïðî÷åì, ïåðåïîëíåííûé çàë (ñïðàâåäëèâîñòü òðåáóåò ýòî îòìåòèòü) äîâîëüíî àêòèâíî àïëîäèðîâàë, ñàì Óýááåð, ïðèåõàâøèé íà îäèí äåíü â Ìîñêâó, øèðîêî óëûáàëñÿ àðòèñòàì, ïóáëèêå... Íî òî - ïðåìüåðà. Óñòðîèòåëè-òî ðàññ÷èòûâàþò ïîêàçûâàòü "Êîøåê" åæåäíåâíî â òå÷åíèå íåîãðàíè÷åííîãî âðåìåíè. Óäàñòñÿ ëè èì òàê æå çàïîëíèòü ïîëóòîðàòûñÿ÷íûé çàë ïî îòíþäü íå áðîñîâûì öåíàì (îò 400 äî 1600 ðóáëåé) íà 50-ì, 100-ì, 500-ì ïðåäñòàâëåíèÿõ?..

 ìîåì äåòñòâå ïðîñòûå âåùè çàïîìèíàëè ñðàçó - íà òî îíè è ïðîñòûå

Ãóçåëü Àãèøåâà
Òðóä

Çàáûëà íàóøíèêè, à çà îêíîì òåìåíü, íè÷åãî íå âèäíî, òàê ÷òî âûñìàòðèâàòü ÷òî-òî è îòâëåêàòüñÿ íå ïîëó÷àåòñÿ. Äâåðè âàãîíà íà øàðíèðàõ — êàæäûé âõîäÿùèé è âûõîäÿùèé ýíåðãè÷íî èõ ðàñïàõèâàåò...

Áûâøåãî íà÷àëüíèêà îäíîãî èç ïåòåðáóðãñêèõ ÎÌÂÄ àðåñòîâàëè çà «êðûøåâàíèå» òîðãîâöåâ ñïèðòíûì áåç ëèöåíçèè

Èðèíà Ñìèðíîâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Òðóä

Î÷åðåäíîé ðóêîâîäèòåëü ïîëèöèè àðåñòîâàí çà êðóïíóþ âçÿòêó â Ëåíîáëàñòè. Ñóä îòïðàâèë ïîä ñòðàæó íà äâà ìåñÿöà òåïåðü óæå áûâøåãî íà÷àëüíèêà ÎÌÂÄ ïî Êèðîâñêîìó ðàéîíó Ãåííàäèÿ Ðîøêó. Ïîëêîâíèêó ïîëèöèè âìåíÿþò ïîëó÷åíèå âçÿòîê...

Õèùíèêè âûõîäÿò ê íàñåë¸ííûì ïóíêòàì, áðîäÿò ïî äîðîãàì è çàõîäÿò â ÷àñòíûé ñåêòîð â ïîèñêàõ ïèùè

 ðîññèéñêèõ ðåãèîíàõ ðÿäîì ñ æèëûìè äîìàìè ñòàëè âñ¸ ÷àùå ïîÿâëÿòüñÿ âîëêè. Îá ýòîì ñîîáùàþò â ïÿòíèöó, 16 îêòÿáðÿ, ïîäïèñ÷èêè Telegram-êàíàëà Shot. Õèùíèêè âûõîäÿò ê íàñåë¸ííûì ïóíêòàì, áðîäÿò ïî äîðîãàì è çàõîäÿò â ÷àñòíûé ñåêòîð â ïîèñêàõ...

Æèçíü 00:01 / 23 Îêòÿáðÿ 2026 4437
Êàëåíäàðü: 23 îêòÿáðÿ

 ýòîò äåíü â 1958 ãîäó Áîðèñ Ïàñòåðíàê íàçâàí ëàóðåàòîì Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå

Òðóä

1748 Çàâåðøåíî ñòðîèòåëüñòâî ïåðâîé â Ðîññèéñêîé èìïåðèè õèìè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè, îñíîâàííîé Ì. Â. Ëîìîíîñîâûì. 1812 Ìîñêâà, îñòàâëåííàÿ áåç áîÿ ïîñëå Áîðîäèíñêîãî ñðàæåíèÿ, îñâîáîæäåíà îò ôðàíöóçîâ. 1814 Õèðóðã Äæîçåô...

Íîâèíêîé íûíåøíåãî òóðèñòè÷åñêîãî ñåçîíà ñòàëè íàãëûå êðàæè ïðÿìî â ñàëîíàõ ïàññàæèðñêèõ âîçäóøíûõ ëàéíåðîâ

Îëåã Øåâöîâ, ïîëèòè÷åñêèé îáîçðåâàòåëü «Òðóäà»
Òðóä

Îòïðàâëÿÿñü â äàëüíèå ïîåçäêè, îïûòíûå òóðèñòû äîëæíû çíàòü, êàê âàæíî íå òåðÿòü â óãàðå îòäûõà áäèòåëüíîñòü, ÷òîáû íå ñòàòü æåðòâîé âîðîâ, êîòîðûå âñåãäà îñîáåííî ðàäû äîâåð÷èâûì èíîñòðàíöàì ñ íàáèòûìè êîøåëüêàìè, ñåìüåé...

À åùå - áðà÷íûå äîãîâîðû è ñîãëàøåíèÿ î ðàçäåëå èìóùåñòâà

Ìàêñèì Áàøêååâ
Òðóä

Ðîññèÿíå ñòàëè ãîðàçäî ÷àùå çàêëþ÷àòü áðà÷íûå äîãîâîðû è ñîãëàøåíèÿ î ðàçäåëå èìóùåñòâà ïðè ðàçâîäå: íàëèöî êðàòíûé ðîñò ÷èñëà íîòàðèàëüíî çàâåðåííûõ äîêóìåíòîâ. ×òî è êàê äåëÿò ãðàæäàíå?  ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò â Ðîññèè...

Òàêîå îùóùåíèå, ÷òî âîåííûå ÷èíîâíèêè èñïîëüçóþò ýòîò ïàðê êàê ñîáñòâåííûé êàðìàí

Àëåêñ Çâåðåâ
Òðóä

Î÷åðåäíîé óãîëîâíûé ñêàíäàë ðàçâîðà÷èâàåòñÿ âîêðóã öåíòðàëüíîãî ïàðêà «Ïàòðèîò» Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÐÔ: çà âçÿòî÷íè÷åñòâî â îñîáî êðóïíîì ðàçìåðå çàäåðæàí ãåíäèðåêòîð ïàðêà Èãîðü Âàñèëüåâ — áûâøèé ñîòðóäíèê...

Æèçíü 11:01 / 24 Îêòÿáðÿ 2026 4007
Ïîñëåäíÿÿ êîëîíêà

Î êîñàòêàõ, áóðÿòñêîé êðàñàâèöå, øêàòóëêå ñ ñåêðåòîì è î òîì, êàê áðàêîíüåð è ìåäâåäü äîáû÷ó íå ïîäåëèëè

Òðóä

Êîñàòêà â ïðîôèëü è àíôàñ Ëþáèòåëÿì ìîðñêîãî òóðèçìà íà Êàì÷àòêå òåïåðü áóäåò ïðîùå çíàêîìèòüñÿ ñ êðóïíåéøèìè ìîðñêèìè õèùíèêàìè, ñ íåêîòîðûõ ïîð ñòàâøèìè çíàìåíèòûìè. Èõòèîëîã Òàòüÿíà Èâêîâè÷ 20 ëåò èçó÷àëà êîñàòîê,...

Æèçíü 00:01 / 16 Îêòÿáðÿ 2026 3920
«Òóò âñå ñòàëè õðàáðûìè...»

Êàê ïðèãðàíè÷íûé Áåëãîðîä ïðåâðàòèëñÿ â ãîðîä ôàòàëèñòîâ

Àíæåëèêà Çàîçåðñêàÿ, Áåëãîðîä - Ìîñêâà
Òðóä
Äåâóøêè, êîòîðûå ãóëÿëè â ïàðêå Ïîáåäû, è ãëàçîì íå ìîðãíóëè, êîãäà îáúÿâèëè î âîçäóøíîé îïàñíîñòè. Ôîòî àâòîðà

Øèêàðíîå áàáüå ëåòî óæå òðåòüþ íåäåëþ ðàäóåò æèòåëåé ïðèôðîíòîâîé Áåëãîðîäñêîé îáëàñòè. Çäåñü âîçíèêàåò îñîáîå ÷óâñòâî ïðè âçãëÿäå íà óâÿäàþùóþ ïðèðîäó, ïðè êàæäîì âäîõå âëàæíîãî îñåííåãî âîçäóõà. Ñëèøêîì ðåàëüíà âîçìîæíîñòü â îäíî...

×òî òàêîå ñîëîäåéòèíã è íàäî ëè ñ íèì áîðîòüñÿ

Èðèíà Õìàðà
Òðóä

Ñðåäè ìîëîäûõ ðîññèÿí íàáèðàåò ïîïóëÿðíîñòü íîâûé íåîáû÷íûé òðåíä — ñâèäàíèÿ ñ ñàìèì ñîáîé. Èëè, êàê èõ åùå íàçûâàþò, ñîëîäåéòèíã. Ýòî ïîõîæå íà îáû÷íîå ñâèäàíèå: íóæíî çàáðîíèðîâàòü ñòîëèê, êðàñèâî îäåòüñÿ, ìîæíî äàæå...

«Äóìàþ, ÷òî ïîäîáíîãî ðîäà àòàêè áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ», - îòìåòèë Þðèé Êíóòîâ

Óäàðû Âîîðóæ¸ííûõ ñèë Ðîññèè ïî Þæíîìó ìîñòó â Êèåâå ìîãóò áûòü íà÷àëîì áîëüøîé îïåðàöèè ïî áëîêèðîâêå ãëàâíûõ òðàíñïîðòíûõ ïóòåé â ñòîëèöå Óêðàèíû. Òàêîå ìíåíèå âûñêàçàë â ñâî¸ì êîììåíòàðèè äëÿ èçäàíèÿ «Ìîñêîâñêèé êîìñîìîëåö» âîåííûé...

Æèçíü 19:01 / 26 Ñåíòÿáðÿ 2026 2420
Ïîñëåäíÿÿ êîëîíêà

Íà Êóáàíè â ðàìêàõ ïðîãðàììû âîññòàíîâëåíèÿ åñòåñòâåííîé ôàóíû âûïóñòèëè íà âîëþ ïîëòûñÿ÷è ïòèö

Òðóä

Íà Êóáàíü ïðèëåòåëè ôàçàíû  Òèìàøåâñêîì ðàéîíå Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ ýêîëîãè ïðåäïðèÿòèÿ «Êóáàíñêèé ôàçàí» âûïóñòèëè íà âîëþ 500 ïòèö. Ïòåíöîâ âûðàùèâàëè â âîëüåðàõ â åñòåñòâåííûõ óñëîâèÿõ, ÷òîáû îíè...

Æèçíü 20:01 / 03 Îêòÿáðÿ 2026 2405
Ïîñëåäíÿÿ êîëîíêà

Ïðî çåìëÿêà Ñóñàíèíà, ñû÷åé, ìåäâåäåé è íåïëàòåëüùèêîâ çà óñëóãè ÆÊÕ

Òðóä

Ñóñàíèíó íåëîâêî çà òàêîãî çåìëÿêà Äèðåêòîð êîììóíàëüíîãî ïðåäïðèÿòèÿ êîñòðîìñêîãî ïîñåëêà Ñóñàíèíî «ïèëèë» áþäæåò âìåñòî äåðåâüåâ è êóñòîâ. Ïî èíôîðìàöèè èç îáëàñòíîé ïðîêóðàòóðû, îí çàêëþ÷èë ñî ñâîèì ïðèÿòåëåì...

Ïðîòèâíèê ïîí¸ñ èõ çà ìèíóâøóþ íåäåëþ â çîíàõ îòâåòñòâåííîñòè ãðóïïèðîâîê ðîññèéñêèõ âîéñê «Öåíòð» è «Äíåïð»

Êàäð âèäåîçàïèñè ñ ñàéòà Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÐÔ

Âîîðóæ¸ííûå ñèëû Óêðàèíû (ÂÑÓ) ñ 24 ïî 30 îêòÿáðÿ ïîòåðÿëè â áîÿõ ñ ãðóïïèðîâêàìè ðîññèéñêèõ âîéñê «Öåíòð» è «Äíåïð» áîëåå 2,6 òûñÿ÷è ÷åëîâåê ëè÷íîãî ñîñòàâà. Îá ýòîì ñîîáùàåò ïðåññ-ñëóæáà Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÐÔ. Âåäîìñòâî...

Æèçíü 21:01 / 17 Îêòÿáðÿ 2026 2119
Ïîñëåäíÿÿ êîëîíêà

Î öåíàõ íà êðàñíóþ èêðó, äåòñàäå äëÿ ïèíãâèíÿò è óãîíå äëÿ ïåðååçäà

Òðóä

Âîò òîëüêî íå íàäî âñå íà àêóë âàëèòü! Öåíà íà êðàñíóþ èêðó âçëåòåëà äàæå òàì, ãäå åå çà ëàêîìñòâî íå ñ÷èòàþò íè ëþäè, íè ìåäâåäè.  Ïðèìîðüå ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì åå ñòîèìîñòü...

Æèçíü 17:30 / 10 Îêòÿáðÿ 2026 2104
Ïîñëåäíÿÿ êîëîíêà

Ðîñòîâñêèå ó÷åíûå ðàçðàáîòàëè òåõíîëîãèþ ñîçäàíèÿ îìîëàæèâàþùåé êîñìåòèêè èç ìåäóç

Òðóä

«Þæíûé ñëîí» íà÷èíàåò è âûèãðûâàåò Âî äâîðöå «Ñòàâðîïîëü-Àðåíà» ñòàðòóþò âñåðîññèéñêèå ñîðåâíîâàíèÿ ïî áûñòðûì øàõìàòàì «Þæíûé ñëîí». Çà ïîáåäó â òóðíèðå ñ ïðèçîâûì ôîíäîì â ìèëëèîí...





Ïîäïèñàòüñÿ

Åæåíåäåëüíàÿ ðàññûëêà ñàìûõ âàæíûõ è èíòåðåñíûõ íîâîñòåé îò Òðóäà. Áåç ñïàìà.

Ïîäïèñàòüñÿ
Ñïàñèáî!

Âû ïîäïèñàëèñü íà åæåíåäåëüíóþ ðàññûëêó îò Òðóäà. Ìû ïðèøëåì Âàì ïåðâûé âûïóñê ñåãîäíÿ.

Oê

Ïîðÿäîê ðàçäåëîâ

Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçìåíèòü ïîðÿäîê ðàäåëîâ, ïåðåäâèíüòå èõ è óñòàíîâèòå â íóæíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

Ñîõðàíèòü
Ñïðîñè ó þðèñòà

Êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû ïîìîãóò ðàçîáðàòüñÿ â ïðàâîâûõ êîëëèçèÿõ âàøåé ïðîáëåìû

Õîòèòå ïîëó÷àòü óâåäîìëåíèÿ î ñàìûõ âàæíûõ íîâîñòÿõ îò Òðóäà?