Ãëàâíàÿ Æèçíü 01:01 22 Äåêàáðÿ 2007 123
×ÈÍÎÂÍÈÊÈ ÏÐÈÐÀÑÒÀÞÒ ÇÀÐÏËÀÒÀÌÈ
 ÷åòâåðã Ðîññòàò îáíàðîäîâàë äàííûå î òîì, ÷òî ñ ÿíâàðÿ ïî ñåíòÿáðü 2007 ãîäà ñðåäíÿÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà ÷èíîâíèêîâ â ðîññèéñêèõ ðåãèîíàõ âûðîñëà ïî ñðàâíåíèþ ñ àíàëîãè÷íûì ïåðèîäîì ïðîøëîãî ãîäà íà 23,5 ïðîöåíòà è ñîñòàâèëà 23,613 òûñÿ÷è ðóáëåé. Ìåæäó òåì
Âëàäèìèðîâà Åëåíà

Ìàêñèìàëüíûå ñðåäíåìåñÿ÷íûå çàðïëàòû ó ñîòðóäíèêîâ îðãàíîâ èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè â ñûðüåâûõ, ïðîìûøëåííî ðàçâèòûõ è ñòîëè÷íûõ ðåãèîíàõ - îò 31 äî 64 òûñÿ÷ ðóáëåé. À ìèíèìàëüíûé çàðàáîòîê ó êëåðêîâ â äîòàöèîííûõ ðåñïóáëèêàõ Þãà, à òàêæå â íåêîòîðûõ îáëàñòÿõ Ñåâåðî-Çàïàäíîãî è Öåíòðàëüíîãî ôåäåðàëüíûõ îêðóãîâ - îò 10800 äî 13800. Åñòåñòâåííî, è ñðåäíåìåñÿ÷íàÿ çàðïëàòà çàíÿòûõ â ýêîíîìèêå ðàáîòíèêîâ â áîãàòûõ è áåäíûõ ðåãèîíàõ îòëè÷àåòñÿ â ðàçû. Ñêàæåì, â ßìàëî-Íåíåöêîì îêðóãå, Òþìåíñêîé îáëàñòè è â Ìîñêâå îíà ñîñòàâëÿåò ñîîòâåòñòâåííî 36552, 27731 è 21821 ðóáëü. À â òîì æå Äàãåñòàíå - 5271 ðóáëü, â Êàëìûêèè - 6533, â Êàáàðäèíî-Áàëêèðèè - 6878 ðóáëåé. Âïðî÷åì, êîëîññàëüíûé ðàçðûâ ïî äóøåâûì äîõîäàì íàñåëåíèÿ â ðåãèîíàëüíîì ðàçðåçå - äàâíî íå ñåêðåò. Íàñòîðàæèâàåò äðóãîå: íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðèíÿòà ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ Þãà Ðîññèè, áîëüøèíñòâî ðåñïóáëèê ýòîãî ôåäåðàëüíîãî îêðóãà òàê è íå äîñòèãëî íèêàêîãî ïðîãðåññà.
Êàê çàÿâèë "Òðóäó" ðóêîâîäèòåëü íàó÷íîãî öåíòðà ïî ïðîáëåìàì ñîöèàëüíîãî ãîñóäàðñòâà Àêàäåìèè òðóäà è ñîöèàëüíûõ îòíîøåíèé Îëåã Êîñåíêî, ÷èíîâíèêè, êàê ïðàâèëî, íå æèâóò íà ãîëóþ çàðïëàòó. Ýòèì äîâîëüñòâóþòñÿ ðàçâå ÷òî ìåëêèå êëåðêè. À ðåàëüíûå äîõîäû áîëüøèíñòâà, êàê ìèíèìóì, âäâîå áîëüøå îôèöèàëüíî çàÿâëåííûõ. È ÷åì âûøå ðàíã ÷èíîâíèêà, òåì áîëüøå îí ñòðåìèòñÿ ê òîìó, ÷òîáû åãî ñîöèàëüíûé ïàêåò áûë ñîïîñòàâèì ñ ñîöïàêåòîì òîï-ìåíåäæåðîâ êðóïíûõ êîìïàíèé.
Ïðè ýòîì, ïî ñëîâàì ïðåçèäåíòà Ñîþçà ïðåäïðèíèìàòåëåé è àðåíäàòîðîâ Ðîññèè Àíäðåÿ Áóíè÷à, ïóòåâêè â ñàíàòîðèè, ïðèêðåïëåíèå ê ïîëèêëèíèêå, âûäåëåíèå ñëóæåáíîé ìàøèíû ñåãîäíÿ èìååò çíà÷åíèå ðàçâå ÷òî äëÿ ñàìîãî íèçîâîãî çâåíà ÷èíîâíè÷åñòâà. À äëÿ ñðåäíåãî è âûøåñòîÿùåãî îñîáóþ öåííîñòü ïðåäñòàâëÿþò òàê íàçûâàåìàÿ ñòàòóñíàÿ ðåíòà è áþðîêðàòè÷åñêèé áàðòåð. Ýòî âîâñå íå îáÿçàòåëüíî âçÿòêà, ñêîðåå - âîçìîæíîñòü èçâëå÷åíèÿ âûãîäû èç ñëóæåáíîãî ïîëîæåíèÿ. ×èíîâíèêàì ñïëîøü è ðÿäîì îêàçûâàþò óñëóãè. Ïîñêîëüêó îò íèõ çàâèñèò ðåøåíèå ìíîãèõ êîììåð÷åñêèõ âîïðîñîâ, çàèíòåðåñîâàííûå ëèöà â ñâîþ î÷åðåäü ïîìîãàþò ÷èíîâíèêàì "âîéòè" â èõ áèçíåñ, ïîñòðîèòü äà÷ó, ïîëó÷èòü êâàðòèðó è ò.ä. Åñòü ìíåíèå, ÷òî íèçêèå äîõîäû ÷èíîâíèêîâ - îäíà èç ïðè÷èí êîððóïöèè â Ðîññèè. Îäíàêî èõ äîõîäû ðàñòóò, íî êîððóïöèÿ è íå äóìàåò ñíèæàòüñÿ.
Ìåæäó òåì ïîâûøåíèå çàðïëàò â ÷èíîâíè÷üåé ñðåäå çàñòàâëÿåò óâåëè÷èâàòü çàðïëàòû è â ðåàëüíîì ñåêòîðå ýêîíîìèêè. Ñîãëàñíî äàííûì ÌÝÐÒ, â 2007 ãîäó çàìåòíî óõóäøèëîñü ñîîòíîøåíèå ïðèðîñòà ðåàëüíûõ çàðïëàò è ïðîèçâîäèòåëüíîñòè òðóäà â ïðîìûøëåííîñòè. Åñëè â ÿíâàðå -ñåíòÿáðå 2006 ãîäà ýòè öèôðû ñîñòàâëÿëè 10,6 è 6,5 ïðîöåíòà ñîîòâåòñòâåííî, òî òåïåðü - 14,7 è 6%. À èíôëÿöèÿ â Ðîññèè ïî èòîãàì 2007 ãîäà ñîñòàâèò íèêàê íå ìåíüøå 12 ïðîöåíòîâ.
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÄÎÕÎÄÛ ×ÈÍÎÂÍÈÊÎÂ
1. Ñòàòóñíàÿ ðåíòà, áþðîêðàòè÷åñêèé áàðòåð
2. Ïðåìèè
3. Ìåäñòðàõîâêà
4. Ñëóæåáíûé àâòîìîáèëü
Ïðèìå÷àíèå. 1.Ñòàòóñíàÿ ðåíòà, áþðîêðàòè÷åñêèé áàðòåð ïîäðàçóìåâàþò èçâëå÷åíèå âûãîäû èç ñëóæåáíîãî ïîëîæåíèÿ. Íàïðèìåð, ÷èíîâíèê îêàçûâàåò óñëóãè áèçíåñó, à áèçíåñ - ÷èíîâíèêó. 2. Ïðåìèàëüíûå áûâàþò ðàçíûå - åæåìåñÿ÷íûå, åæåêâàðòàëüíûå, ïî èòîãàì ãîäà. 3.Ìåäñòðàõîâêà - ýòî ïðèêðåïëåíèå ê ïîëèêëèíèêå (ñòîèìîñòü çàâèñèò îò óðîâíÿ ìåäó÷ðåæäåíèÿ), áåñïëàòíàÿ ïóòåâêà â ñàíàòîðèé. 4. Ñëóæåáíàÿ ìàøèíà íåðåäêî âîçèò íå òîëüêî ÷èíîâíèêà (íà ðàáîòó è ñ ðàáîòû), íî è ÷ëåíîâ åãî ñåìüè (äåòåé - â øêîëó, æåíó - ïî ìàãàçèíàì).
ÐÅÃÈÎÍÛ Ñ ÑÀÌÛÌÈ ÂÛÑÎÊÈÌÈ ÇÀÐÏËÀÒÀÌÈ Â ÎÐÃÀÍÀÕ ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÂËÀÑÒÈ (Â ÐÓÁ.)
Íåíåöêèé ÀÎ 64274
Õàíòû-Ìàíñèéñêèé ÀÎ 53472
×óêîòñêèé ÀÎ 46971
Ñàõàëèíñêàÿ îáë. 46706
Êàì÷àòñêèé êðàé 45956
ÐÅÃÈÎÍÛ Ñ ÑÀÌÛÌÈ ÍÈÇÊÈÌÈ ÇÀÐÏËÀÒÀÌÈ Â ÎÐÃÀÍÀÕ ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÂËÀÑÒÈ (Â ÐÓÁ.)
Êàáàðäèíî-Áàëêàðñêàÿ ðåñïóáëèêà 10802
Ðåñïóáëèêà Äàãåñòàí 10808
Ðåñïóáëèêà Êàëìûêèÿ 11501
Íîâãîðîäñêàÿ îáë. 12426
Êîñòðîìñêàÿ îáë. 12765

 ìîåì äåòñòâå ïðîñòûå âåùè çàïîìèíàëè ñðàçó - íà òî îíè è ïðîñòûå

Ãóçåëü Àãèøåâà
Òðóä

Çàáûëà íàóøíèêè, à çà îêíîì òåìåíü, íè÷åãî íå âèäíî, òàê ÷òî âûñìàòðèâàòü ÷òî-òî è îòâëåêàòüñÿ íå ïîëó÷àåòñÿ. Äâåðè âàãîíà íà øàðíèðàõ — êàæäûé âõîäÿùèé è âûõîäÿùèé ýíåðãè÷íî èõ ðàñïàõèâàåò...

Áûâøåãî íà÷àëüíèêà îäíîãî èç ïåòåðáóðãñêèõ ÎÌÂÄ àðåñòîâàëè çà «êðûøåâàíèå» òîðãîâöåâ ñïèðòíûì áåç ëèöåíçèè

Èðèíà Ñìèðíîâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Òðóä

Î÷åðåäíîé ðóêîâîäèòåëü ïîëèöèè àðåñòîâàí çà êðóïíóþ âçÿòêó â Ëåíîáëàñòè. Ñóä îòïðàâèë ïîä ñòðàæó íà äâà ìåñÿöà òåïåðü óæå áûâøåãî íà÷àëüíèêà ÎÌÂÄ ïî Êèðîâñêîìó ðàéîíó Ãåííàäèÿ Ðîøêó. Ïîëêîâíèêó ïîëèöèè âìåíÿþò ïîëó÷åíèå âçÿòîê...

Õèùíèêè âûõîäÿò ê íàñåë¸ííûì ïóíêòàì, áðîäÿò ïî äîðîãàì è çàõîäÿò â ÷àñòíûé ñåêòîð â ïîèñêàõ ïèùè

 ðîññèéñêèõ ðåãèîíàõ ðÿäîì ñ æèëûìè äîìàìè ñòàëè âñ¸ ÷àùå ïîÿâëÿòüñÿ âîëêè. Îá ýòîì ñîîáùàþò â ïÿòíèöó, 16 îêòÿáðÿ, ïîäïèñ÷èêè Telegram-êàíàëà Shot. Õèùíèêè âûõîäÿò ê íàñåë¸ííûì ïóíêòàì, áðîäÿò ïî äîðîãàì è çàõîäÿò â ÷àñòíûé ñåêòîð â ïîèñêàõ...

Æèçíü 00:01 / 23 Îêòÿáðÿ 2026 4514
Êàëåíäàðü: 23 îêòÿáðÿ

 ýòîò äåíü â 1958 ãîäó Áîðèñ Ïàñòåðíàê íàçâàí ëàóðåàòîì Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå

Òðóä

1748 Çàâåðøåíî ñòðîèòåëüñòâî ïåðâîé â Ðîññèéñêîé èìïåðèè õèìè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè, îñíîâàííîé Ì. Â. Ëîìîíîñîâûì. 1812 Ìîñêâà, îñòàâëåííàÿ áåç áîÿ ïîñëå Áîðîäèíñêîãî ñðàæåíèÿ, îñâîáîæäåíà îò ôðàíöóçîâ. 1814 Õèðóðã Äæîçåô...

À åùå - áðà÷íûå äîãîâîðû è ñîãëàøåíèÿ î ðàçäåëå èìóùåñòâà

Ìàêñèì Áàøêååâ
Òðóä

Ðîññèÿíå ñòàëè ãîðàçäî ÷àùå çàêëþ÷àòü áðà÷íûå äîãîâîðû è ñîãëàøåíèÿ î ðàçäåëå èìóùåñòâà ïðè ðàçâîäå: íàëèöî êðàòíûé ðîñò ÷èñëà íîòàðèàëüíî çàâåðåííûõ äîêóìåíòîâ. ×òî è êàê äåëÿò ãðàæäàíå?  ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò â Ðîññèè...

Íîâèíêîé íûíåøíåãî òóðèñòè÷åñêîãî ñåçîíà ñòàëè íàãëûå êðàæè ïðÿìî â ñàëîíàõ ïàññàæèðñêèõ âîçäóøíûõ ëàéíåðîâ

Îëåã Øåâöîâ, ïîëèòè÷åñêèé îáîçðåâàòåëü «Òðóäà»
Òðóä

Îòïðàâëÿÿñü â äàëüíèå ïîåçäêè, îïûòíûå òóðèñòû äîëæíû çíàòü, êàê âàæíî íå òåðÿòü â óãàðå îòäûõà áäèòåëüíîñòü, ÷òîáû íå ñòàòü æåðòâîé âîðîâ, êîòîðûå âñåãäà îñîáåííî ðàäû äîâåð÷èâûì èíîñòðàíöàì ñ íàáèòûìè êîøåëüêàìè, ñåìüåé...

Òàêîå îùóùåíèå, ÷òî âîåííûå ÷èíîâíèêè èñïîëüçóþò ýòîò ïàðê êàê ñîáñòâåííûé êàðìàí

Àëåêñ Çâåðåâ
Òðóä

Î÷åðåäíîé óãîëîâíûé ñêàíäàë ðàçâîðà÷èâàåòñÿ âîêðóã öåíòðàëüíîãî ïàðêà «Ïàòðèîò» Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÐÔ: çà âçÿòî÷íè÷åñòâî â îñîáî êðóïíîì ðàçìåðå çàäåðæàí ãåíäèðåêòîð ïàðêà Èãîðü Âàñèëüåâ — áûâøèé ñîòðóäíèê...

Æèçíü 11:01 / 24 Îêòÿáðÿ 2026 4042
Ïîñëåäíÿÿ êîëîíêà

Î êîñàòêàõ, áóðÿòñêîé êðàñàâèöå, øêàòóëêå ñ ñåêðåòîì è î òîì, êàê áðàêîíüåð è ìåäâåäü äîáû÷ó íå ïîäåëèëè

Òðóä

Êîñàòêà â ïðîôèëü è àíôàñ Ëþáèòåëÿì ìîðñêîãî òóðèçìà íà Êàì÷àòêå òåïåðü áóäåò ïðîùå çíàêîìèòüñÿ ñ êðóïíåéøèìè ìîðñêèìè õèùíèêàìè, ñ íåêîòîðûõ ïîð ñòàâøèìè çíàìåíèòûìè. Èõòèîëîã Òàòüÿíà Èâêîâè÷ 20 ëåò èçó÷àëà êîñàòîê,...

Æèçíü 00:01 / 16 Îêòÿáðÿ 2026 3965
«Òóò âñå ñòàëè õðàáðûìè...»

Êàê ïðèãðàíè÷íûé Áåëãîðîä ïðåâðàòèëñÿ â ãîðîä ôàòàëèñòîâ

Àíæåëèêà Çàîçåðñêàÿ, Áåëãîðîä - Ìîñêâà
Òðóä
Äåâóøêè, êîòîðûå ãóëÿëè â ïàðêå Ïîáåäû, è ãëàçîì íå ìîðãíóëè, êîãäà îáúÿâèëè î âîçäóøíîé îïàñíîñòè. Ôîòî àâòîðà

Øèêàðíîå áàáüå ëåòî óæå òðåòüþ íåäåëþ ðàäóåò æèòåëåé ïðèôðîíòîâîé Áåëãîðîäñêîé îáëàñòè. Çäåñü âîçíèêàåò îñîáîå ÷óâñòâî ïðè âçãëÿäå íà óâÿäàþùóþ ïðèðîäó, ïðè êàæäîì âäîõå âëàæíîãî îñåííåãî âîçäóõà. Ñëèøêîì ðåàëüíà âîçìîæíîñòü â îäíî...

Æèçíü 00:01 / 06 Íîÿáðÿ 2026 2654
Êàëåíäàðü: 6 íîÿáðÿ

 ýòîò äåíü â 1612 ãîäó îòðÿäû Äìèòðèÿ Ïîæàðñêîãî è Êóçüìû Ìèíèíà âîøëè â Ìîñêîâñêèé Êðåìëü

Òðóä

1612 Âñòóïëåíèå îòðÿäîâ Äìèòðèÿ Ïîæàðñêîãî è Êóçüìû Ìèíèíà â Ìîñêîâñêèé Êðåìëü. 1860 Àâðààì Ëèíêîëüí èçáðàí 16-ì ïðåçèäåíòîì ÑØÀ îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. 1893 Ñêîí÷àëñÿ Ïåòð ×àéêîâñêèé, êîìïîçèòîð. Îí îñòàâèë îáøèðíîå...

×òî òàêîå ñîëîäåéòèíã è íàäî ëè ñ íèì áîðîòüñÿ

Èðèíà Õìàðà
Òðóä

Ñðåäè ìîëîäûõ ðîññèÿí íàáèðàåò ïîïóëÿðíîñòü íîâûé íåîáû÷íûé òðåíä — ñâèäàíèÿ ñ ñàìèì ñîáîé. Èëè, êàê èõ åùå íàçûâàþò, ñîëîäåéòèíã. Ýòî ïîõîæå íà îáû÷íîå ñâèäàíèå: íóæíî çàáðîíèðîâàòü ñòîëèê, êðàñèâî îäåòüñÿ, ìîæíî äàæå...

 íàöèîíàëüíîì ïàðêå «Âèøòûíåöêèé» â Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè èìåþòñÿ è áëàãîðîäíûå åâðîïåéñêèå îëåíè.

Âëàäèñëàâ Ðæåâñêèé, Êàëèíèíãðàä
Òðóä

Ñðåäè ïðî÷åé æèâíîñòè â íàöèîíàëüíîì ïàðêå «Âèøòûíåöêèé», ñîçäàííîì 1 àïðåëÿ 2024-ãî â Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè, èìåþòñÿ è áëàãîðîäíûå åâðîïåéñêèå îëåíè. Ïðè÷åì, ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòîâ, ýòè æèâîòíûå, îáèòàþùèå...

«Äóìàþ, ÷òî ïîäîáíîãî ðîäà àòàêè áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ», - îòìåòèë Þðèé Êíóòîâ

Óäàðû Âîîðóæ¸ííûõ ñèë Ðîññèè ïî Þæíîìó ìîñòó â Êèåâå ìîãóò áûòü íà÷àëîì áîëüøîé îïåðàöèè ïî áëîêèðîâêå ãëàâíûõ òðàíñïîðòíûõ ïóòåé â ñòîëèöå Óêðàèíû. Òàêîå ìíåíèå âûñêàçàë â ñâî¸ì êîììåíòàðèè äëÿ èçäàíèÿ «Ìîñêîâñêèé êîìñîìîëåö» âîåííûé...

Æèçíü 19:01 / 26 Ñåíòÿáðÿ 2026 2511
Ïîñëåäíÿÿ êîëîíêà

Íà Êóáàíè â ðàìêàõ ïðîãðàììû âîññòàíîâëåíèÿ åñòåñòâåííîé ôàóíû âûïóñòèëè íà âîëþ ïîëòûñÿ÷è ïòèö

Òðóä

Íà Êóáàíü ïðèëåòåëè ôàçàíû  Òèìàøåâñêîì ðàéîíå Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ ýêîëîãè ïðåäïðèÿòèÿ «Êóáàíñêèé ôàçàí» âûïóñòèëè íà âîëþ 500 ïòèö. Ïòåíöîâ âûðàùèâàëè â âîëüåðàõ â åñòåñòâåííûõ óñëîâèÿõ, ÷òîáû îíè...

Æèçíü 20:01 / 03 Îêòÿáðÿ 2026 2435
Ïîñëåäíÿÿ êîëîíêà

Ïðî çåìëÿêà Ñóñàíèíà, ñû÷åé, ìåäâåäåé è íåïëàòåëüùèêîâ çà óñëóãè ÆÊÕ

Òðóä

Ñóñàíèíó íåëîâêî çà òàêîãî çåìëÿêà Äèðåêòîð êîììóíàëüíîãî ïðåäïðèÿòèÿ êîñòðîìñêîãî ïîñåëêà Ñóñàíèíî «ïèëèë» áþäæåò âìåñòî äåðåâüåâ è êóñòîâ. Ïî èíôîðìàöèè èç îáëàñòíîé ïðîêóðàòóðû, îí çàêëþ÷èë ñî ñâîèì ïðèÿòåëåì...

Æèçíü 18:01 / 07 Íîÿáðÿ 2026 2314
Ïîñëåäíÿÿ êîëîíêà

Àìåðèêàíñêèé èíæåíåð ñîçäàë íåéðîñåòü, ñïîñîáíóþ ïîíèìàòü ðàñòåíèÿ

Òðóä

Ñòàòüÿ çà áóòåðáðîä ñ èêðîé Ïîêà äàëüíåâîñòî÷íûå âëàñòè ñîîáùàþò î ïàäåíèè ïðîèçâîäñòâà êðàñíîé èêðû, ìåñòíûå áðàêîíüåðû âïîëíå óñïåøíî äîáûâàþò äåëèêàòåñ ïîäðó÷íûìè ñðåäñòâàìè.  Õàáàðîâñêîì êðàå ïðîêóðàòóðà Îõîòñêîãî ðàéîíà...





Ïîäïèñàòüñÿ

Åæåíåäåëüíàÿ ðàññûëêà ñàìûõ âàæíûõ è èíòåðåñíûõ íîâîñòåé îò Òðóäà. Áåç ñïàìà.

Ïîäïèñàòüñÿ
Ñïàñèáî!

Âû ïîäïèñàëèñü íà åæåíåäåëüíóþ ðàññûëêó îò Òðóäà. Ìû ïðèøëåì Âàì ïåðâûé âûïóñê ñåãîäíÿ.

Oê

Ïîðÿäîê ðàçäåëîâ

Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçìåíèòü ïîðÿäîê ðàäåëîâ, ïåðåäâèíüòå èõ è óñòàíîâèòå â íóæíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

Ñîõðàíèòü
Ñïðîñè ó þðèñòà

Êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû ïîìîãóò ðàçîáðàòüñÿ â ïðàâîâûõ êîëëèçèÿõ âàøåé ïðîáëåìû

Õîòèòå ïîëó÷àòü óâåäîìëåíèÿ î ñàìûõ âàæíûõ íîâîñòÿõ îò Òðóäà?