Èñïàíñêèé êîðîëü Õóàí Êàðëîñ ïîÿâèëñÿ íà îôèöèàëüíîé âñòðå÷å ñ ðàçáèòûì íîñîì è ñèíÿêîì ïîä ãëàçîì. Êàê îáúÿñíèë ñàì 73-ëåòíèé ìîíàðõ, îí ïîëó÷èë òðàâìû, âðåçàâøèñü â òîðåö äâåðè êîðîëåâñêîé ðåçèäåíöèè.
Òåì íå ìåíåå, êàê ñîîáùàåò Lenta.ru, ïîâðåæäåíèÿ íå ïîìåøàëè êîðîëþ ïðîâåñòè äåíü ýíåðãè÷íî è ïëîäîòâîðíî. Õóàí Êàðëîñ ïðèíÿë ó÷àñòèå â òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè âðó÷åíèÿ ïðåìèé çà çàùèòó îêðóæàþùåé ñðåäû, à äî ýòîãî âñòðåòèëñÿ ñ íîâûìè ïîñëàìè Ñóäàíà, Ìàëàéçèè, Áåëüãèè, Êèïðà è Èíäèè. Äèïëîìàòû âðó÷èëè åìó ñâîè ââåðèòåëüíûå ãðàìîòû.
Îáîçðåâàòåëè çàïàäíûõ ÑÌÈ îòìå÷àþò, ÷òî íûíåøíèé èíöèäåíò – äàëåêî íå ïåðâûé èç ïîäîáíûõ, ïðîèçîøåäøèõ ñ èñïàíñêèì ìîíàðõîì.  1981 ãîäó Õóàí Êàðëîñ, êîòîðûé òîãäà åùå áûë çíà÷èòåëüíî ìîëîæå, øåë îïÿòü æå â ñâîåé ðåçèäåíöèè ïî íàïðàâëåíèþ ê áàññåéíó è âðåçàëñÿ â ñòåêëÿííóþ äâåðü. Îò óäàðà ñòåêëà ðàçáèëèñü, è êîðîëü ïîëó÷èë ìíîãî÷èñëåííûå ïîðåçû. Íåêîòîðûå ðàíû îêàçàëèñü äîñòàòî÷íî ãëóáîêèìè, òàê ÷òî Õóàíó Êàðëîñó äàæå ïîòðåáîâàëàñü ãîñïèòàëèçàöèÿ.
