Благовещенск, как известно, давно атакуют китайцы, считая его чуть ли не своей провинцией. Они прочно обосновались на местных рынках, где с успехом продают дешевый ширпотреб. Новый закон об ограничении количества иностранных торговцев на рынках жители Поднебесной, естественно, восприняли в штыки. Еще бы, ведь с 1 апреля 2007 года большинству из них придется покинуть насиженные торговые места. В местном приложении одной из центральных газет появилась заметка, в которой живо описывалась реакция китайцев на инициативу российского правительства.
- Да у вашего Фрадкова помидоры в голове! - эмоционально высказался один из торговцев.
Заявление это не так уж безобидно, как может показаться на первый взгляд. Многие жители Благовещенска, которые понимают кое-что по-китайски, знают, что выражения вроде "помидор-голова", "тыква-голова" воспринимаются в Поднебесной как грубые, нецензурные ругательства. Они означают что-то вроде "глупый человек", "дурак". Понял это и читатель газеты А.В.Кузнецов.
- Однажды я был свидетелем сцены на таможне - один китаец обозвал другого "помидор-голова", - рассказал впечатлительный амурчанин. - Драка тогда завязалась нешуточная...
Поэтому Кузнецова как патриота своей страны возмутило то, что житель государства, с которым уже не одно десятилетие строятся торгово-экономические и культурные отношения, совсем не культурно выражается в адрес российского премьер-министра.
- В партиях я не числюсь, в политических акциях не участвую, - уточнил обиженный благовещенец. - Просто за державу обидно!
Александр Кузнецов подал заявление в прокуратуру, в котором попросил правоохранительные органы разобраться в ситуации. Сейчас УВД города Благовещенска проводит проверку по этому факту.
- Результат будет зависеть от того, признают ли выражение "помидоры в голове" оскорбительным, - прокомментировала "Труду" заместитель прокурора Благовещенска Галина Осипова. - Для этого необходимо провести специальную лингвистическую экспертизу.
Если сравнение премьер-министра с Синьором Помидором будет признано оскорбительным, то высказывание эмоционального китайца будет попадать под действие статьи 130 Уголовного кодекса РФ. За публичное оскорбление полагается либо штраф до 80 тысяч рублей или в размере среднего дохода за шесть месяцев, либо один год исправительных работ. Так что вполне возможно, что излишне эмоциональному жителю Поднебесной придется пополнить российский бюджет. Вопрос лишь в том, как теперь найти того самого китайца среди его многочисленных соотечественников и как доказать его причастность к оскорблению премьера.
- Китайцы эти вообще обнаглели! - жалуется нам по телефону местный торговец одного из благовещенских рынков. - На русском матерном уже, как на своем родном разговаривают! А что уж там они по-своему лопочут, вообще представить страшно. Я как-то раз даже сам одному китайцу "в тыкву дал" - он мою соседку по ряду бочкой обозвал...
О реакции самого премьера на поступок жителя Благовещенска пока не известно. Вряд ли он захочет раздувать международный лингвистический скандал...
КСТАТИ
В отличие от жителей Китая у европейцев слово "помидор" не является оскорбительным. Наоборот, когда томат покорял Европу, его считали афродизиаком. Французы до сих пор называют его "pomme d'amour", что означает "яблоко любви".
МНЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТА
Михаил ГОРБАНЕВСКИЙ, председатель правления Гильдии лингвистов-экспертов, доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент РАЕН:
- К нам на экспертизу материалы этого дела пока не поступали, но насколько я могу судить, высказывание "помидоры в голове" едва ли можно считать оскорбительным. Вообще решать, является ли конкретное деяние (то есть высказывание) оскорблением или нет, - прерогатива суда, а не эксперта или специалиста-лингвиста. А что относится к его компетенции? Первое: установить, есть ли в высказывании слова, обращенные к конкретному лицу. Если таковых нет, то нет и объективной стороны преступления - оскорбления, а есть хулиганство. Второе: есть ли слова, которые являются обидными, относятся ли они к конкретному лицу. И третье: выражены ли они в неприличной форме. То есть имеются три признака оскорбления, которые могут быть установлены лингвистическими методами: наличие обидных слов (инвектив), наличие неприличной формы, адресат.

Забыла наушники, а за окном темень, ничего не видно, так что высматривать что-то и отвлекаться не получается. Двери вагона на шарнирах — каждый входящий и выходящий энергично их распахивает...

Очередной руководитель полиции арестован за крупную взятку в Ленобласти. Суд отправил под стражу на два месяца теперь уже бывшего начальника ОМВД по Кировскому району Геннадия Рошку. Полковнику полиции вменяют получение взяток...

В российских регионах рядом с жилыми домами стали всё чаще появляться волки. Об этом сообщают в пятницу, 16 октября, подписчики Telegram-канала Shot. Хищники выходят к населённым пунктам, бродят по дорогам и заходят в частный сектор в поисках...

1748 Завершено строительство первой в Российской империи химической лаборатории, основанной М. В. Ломоносовым. 1812 Москва, оставленная без боя после Бородинского сражения, освобождена от французов. 1814 Хирург Джозеф...

Отправляясь в дальние поездки, опытные туристы должны знать, как важно не терять в угаре отдыха бдительность, чтобы не стать жертвой воров, которые всегда особенно рады доверчивым иностранцам с набитыми кошельками, семьей...

Россияне стали гораздо чаще заключать брачные договоры и соглашения о разделе имущества при разводе: налицо кратный рост числа нотариально заверенных документов. Что и как делят граждане? В последние пять лет в России...

Очередной уголовный скандал разворачивается вокруг центрального парка «Патриот» Министерства обороны РФ: за взяточничество в особо крупном размере задержан гендиректор парка Игорь Васильев — бывший сотрудник...

Косатка в профиль и анфас Любителям морского туризма на Камчатке теперь будет проще знакомиться с крупнейшими морскими хищниками, с некоторых пор ставшими знаменитыми. Ихтиолог Татьяна Ивкович 20 лет изучала косаток,...

Шикарное бабье лето уже третью неделю радует жителей прифронтовой Белгородской области. Здесь возникает особое чувство при взгляде на увядающую природу, при каждом вдохе влажного осеннего воздуха. Слишком реальна возможность в одно...

Среди молодых россиян набирает популярность новый необычный тренд — свидания с самим собой. Или, как их еще называют, солодейтинг. Это похоже на обычное свидание: нужно забронировать столик, красиво одеться, можно даже...

Удары Вооружённых сил России по Южному мосту в Киеве могут быть началом большой операции по блокировке главных транспортных путей в столице Украины. Такое мнение высказал в своём комментарии для издания «Московский комсомолец» военный...

На Кубань прилетели фазаны В Тимашевском районе Краснодарского края экологи предприятия «Кубанский фазан» выпустили на волю 500 птиц. Птенцов выращивали в вольерах в естественных условиях, чтобы они...

Сусанину неловко за такого земляка Директор коммунального предприятия костромского поселка Сусанино «пилил» бюджет вместо деревьев и кустов. По информации из областной прокуратуры, он заключил со своим приятелем...

Вооружённые силы Украины (ВСУ) с 24 по 30 октября потеряли в боях с группировками российских войск «Центр» и «Днепр» более 2,6 тысячи человек личного состава. Об этом сообщает пресс-служба Министерства обороны РФ. Ведомство...

Вот только не надо все на акул валить! Цена на красную икру взлетела даже там, где ее за лакомство не считают ни люди, ни медведи. В Приморье по сравнению с прошлым годом ее стоимость...

1612 Вступление отрядов Дмитрия Пожарского и Кузьмы Минина в Московский Кремль. 1860 Авраам Линкольн избран 16-м президентом США от Республиканской партии. 1893 Скончался Петр Чайковский, композитор. Он оставил обширное...