Павел Тетерский, один из авторов книги, прототип Собакки. Сейчас работает журналистом
- В какой мере фильм следует книге?
- Достаточно условно. Этот фильм все-таки снимали люди из другой страны. Поэтому он получился немного не про то, про что книга. Фильм - о проблеме эмиграции. Не о том, что с Лондоном могут сделать два молодых придурка, а о том, что Лондон может сделать с ними. Режиссеру, конечно, куда важнее сюжетная структура - она ее и взяла. Историческая ценность здесь - дело второе.
- Есть ли какая-то дистанция между вами и персонажем книги и фильма Собаккой?
- С героем книги - никакой. Это абсолютно документальные записки, которые я вел, чтобы оправдывать свое бомжатское существование, чтобы заниматься хоть чем-то осмысленным. И уж тем более я, пока писал, не думал, что это где-то будет издано и станет рассматриваться как литература. Теперь правда, у меня с ним дистанция в десять лет, и это плохо.
- А что бы вы сейчас посоветовали тем, кто прочитал вашу книгу и вдохновился вашим примером?
- Не принимать все описанное там и показанное в фильме близко к сердцу. Сейчас быть таким, какими мы были тогда... Не то что плохо, а просто неактуально. За восемь лет, которые прошли от написания книги до фильма, многое переменилось. У меня по крайней мере ценности другие: я хожу на работу, содержу семью - и, кажется, делаю это достаточно успешн
Сергей Сакин, соавтор, прототип Спайкера. Работает продюсером телеканала ТНТ
- На представлении фильма вы сказали, что во время просмотра у вас было чувство, будто вы смотритесь в зеркало.
- Я думаю, надо уточнить эту фразу. Конечно, в фильме книжная история о дружбе и любви превратилась в куражную молодежную комедию про двух пацанов, исчезли присутствующие в книге вторые смысловые планы. Одно удалось передать: актеры, которые нас играют, - Бен Барнс и Андрей Чадов, мистически точно воспроизводят манеру героев держаться и разговаривать. Герой Чадова - такой, каким я был тогда. Русский "ванек" на Западе, который сам себе накликивает беду, сломя голову бросающийся в героиновый омут, глуповато улыбающийся, катастрофичный такой человек.
- Лондон для героев сужается до бытовых маршрутов. А ведь в книге персонажи гуляют по исторической части, и у них с городом завязываются отношения.
- Это объясняется просто: за возможность снимать в исторической части Лондона нужно было выложить столько, сколько у Сюзи просто не было. Я полагаю, что это ей должно простить - она положила очень много труда для того, чтобы все это состоялось. Мы с Тетерским были в сильнейшей ссоре, и каждый из нас говорил: "Сью, если в этом фильме будет он, то меня здесь не будет". Она путем изощренной дипломатии консультировалась с каждым из нас, уверяя, что не консультируется с другим. То, что получилось в результате, - это лучшее, что могло получиться при освоении русской книжки английским режиссером.
Игорь Шулинский, издатель книги "Больше Бена" в книжной серии журнала "Птюч"
- В книге четко описывалась определенная городская среда, которая существовала в Москве, ее сленг. Авторы книги представили нам новых героев, которые пересекают границы и едут в Лондон в попытках не столько заработать денег или кого-то серьезно обмануть, сколько просто расширить границы собственной свободы, внутренней и внешней.
Спайкер и Собакка существовали во время тотальных перемен, когда четких человеческих координат не было, - они крали вино в магазинах и подделывали кредитные карточки потому, что в этом выражались их дух, их искренность, они могли самовыразиться только так. Сейчас система устоялась, кредитными карточками никого не удивишь, вылезти в свободу можно только через обучение и самоограничение - если ты по-настоящему захвачен тем, что делаешь.
"БОЛЬШЕ БЕНА" - КНИГА И ФИЛЬМ
Конец 90-х. Двое циничных и романтичных молодых москвичей отправляются в Лондон. Приземлившись, они быстро попадают на самое социальное дно - живут впроголодь, ночуют в деревянном домике без удобств. В поисках средств к существованию проявляют недюжинную смекалку - подворовывают в магазинах и придумывают полузаконные комбинации с кредитными карточками. Их деловыми партнерами становятся наркодилеры и скупщики краденого. Естественно, кураж двух искателей приключений постепенно сходит на нет, и на смену безудержному празднику молодости приходит горькое осознание нового, эмигрантского опыта.
Книга "Больше Бена" уникальна тем, что показала неизвестный массовому читателю пласт протестной субкультуры. После прочтения этой книги у читателя создается более выпуклая картина общества того времени, в котором помимо бандитов и эффективных менеджеров существует довольно много молодых людей, ищущих собственные пути выхода из навязанной им обществом системы ценностей. Фильм английского режиссера Сьюзи Хэйвуд был показан на последнем Московском международном кинофестивале и сейчас выходит в русский прокат.

Забыла наушники, а за окном темень, ничего не видно, так что высматривать что-то и отвлекаться не получается. Двери вагона на шарнирах — каждый входящий и выходящий энергично их распахивает...

Очередной руководитель полиции арестован за крупную взятку в Ленобласти. Суд отправил под стражу на два месяца теперь уже бывшего начальника ОМВД по Кировскому району Геннадия Рошку. Полковнику полиции вменяют получение взяток...

В российских регионах рядом с жилыми домами стали всё чаще появляться волки. Об этом сообщают в пятницу, 16 октября, подписчики Telegram-канала Shot. Хищники выходят к населённым пунктам, бродят по дорогам и заходят в частный сектор в поисках...

1748 Завершено строительство первой в Российской империи химической лаборатории, основанной М. В. Ломоносовым. 1812 Москва, оставленная без боя после Бородинского сражения, освобождена от французов. 1814 Хирург Джозеф...

Отправляясь в дальние поездки, опытные туристы должны знать, как важно не терять в угаре отдыха бдительность, чтобы не стать жертвой воров, которые всегда особенно рады доверчивым иностранцам с набитыми кошельками, семьей...

Россияне стали гораздо чаще заключать брачные договоры и соглашения о разделе имущества при разводе: налицо кратный рост числа нотариально заверенных документов. Что и как делят граждане? В последние пять лет в России...

Очередной уголовный скандал разворачивается вокруг центрального парка «Патриот» Министерства обороны РФ: за взяточничество в особо крупном размере задержан гендиректор парка Игорь Васильев — бывший сотрудник...

Косатка в профиль и анфас Любителям морского туризма на Камчатке теперь будет проще знакомиться с крупнейшими морскими хищниками, с некоторых пор ставшими знаменитыми. Ихтиолог Татьяна Ивкович 20 лет изучала косаток,...

Шикарное бабье лето уже третью неделю радует жителей прифронтовой Белгородской области. Здесь возникает особое чувство при взгляде на увядающую природу, при каждом вдохе влажного осеннего воздуха. Слишком реальна возможность в одно...

Среди молодых россиян набирает популярность новый необычный тренд — свидания с самим собой. Или, как их еще называют, солодейтинг. Это похоже на обычное свидание: нужно забронировать столик, красиво одеться, можно даже...

Удары Вооружённых сил России по Южному мосту в Киеве могут быть началом большой операции по блокировке главных транспортных путей в столице Украины. Такое мнение высказал в своём комментарии для издания «Московский комсомолец» военный...

На Кубань прилетели фазаны В Тимашевском районе Краснодарского края экологи предприятия «Кубанский фазан» выпустили на волю 500 птиц. Птенцов выращивали в вольерах в естественных условиях, чтобы они...

Сусанину неловко за такого земляка Директор коммунального предприятия костромского поселка Сусанино «пилил» бюджет вместо деревьев и кустов. По информации из областной прокуратуры, он заключил со своим приятелем...

Вооружённые силы Украины (ВСУ) с 24 по 30 октября потеряли в боях с группировками российских войск «Центр» и «Днепр» более 2,6 тысячи человек личного состава. Об этом сообщает пресс-служба Министерства обороны РФ. Ведомство...

1612 Вступление отрядов Дмитрия Пожарского и Кузьмы Минина в Московский Кремль. 1860 Авраам Линкольн избран 16-м президентом США от Республиканской партии. 1893 Скончался Петр Чайковский, композитор. Он оставил обширное...

Вот только не надо все на акул валить! Цена на красную икру взлетела даже там, где ее за лакомство не считают ни люди, ни медведи. В Приморье по сравнению с прошлым годом ее стоимость...