Павел Тетерский, один из авторов книги, прототип Собакки. Сейчас работает журналистом
- В какой мере фильм следует книге?
- Достаточно условно. Этот фильм все-таки снимали люди из другой страны. Поэтому он получился немного не про то, про что книга. Фильм - о проблеме эмиграции. Не о том, что с Лондоном могут сделать два молодых придурка, а о том, что Лондон может сделать с ними. Режиссеру, конечно, куда важнее сюжетная структура - она ее и взяла. Историческая ценность здесь - дело второе.
- Есть ли какая-то дистанция между вами и персонажем книги и фильма Собаккой?
- С героем книги - никакой. Это абсолютно документальные записки, которые я вел, чтобы оправдывать свое бомжатское существование, чтобы заниматься хоть чем-то осмысленным. И уж тем более я, пока писал, не думал, что это где-то будет издано и станет рассматриваться как литература. Теперь правда, у меня с ним дистанция в десять лет, и это плохо.
- А что бы вы сейчас посоветовали тем, кто прочитал вашу книгу и вдохновился вашим примером?
- Не принимать все описанное там и показанное в фильме близко к сердцу. Сейчас быть таким, какими мы были тогда... Не то что плохо, а просто неактуально. За восемь лет, которые прошли от написания книги до фильма, многое переменилось. У меня по крайней мере ценности другие: я хожу на работу, содержу семью - и, кажется, делаю это достаточно успешн
Сергей Сакин, соавтор, прототип Спайкера. Работает продюсером телеканала ТНТ
- На представлении фильма вы сказали, что во время просмотра у вас было чувство, будто вы смотритесь в зеркало.
- Я думаю, надо уточнить эту фразу. Конечно, в фильме книжная история о дружбе и любви превратилась в куражную молодежную комедию про двух пацанов, исчезли присутствующие в книге вторые смысловые планы. Одно удалось передать: актеры, которые нас играют, - Бен Барнс и Андрей Чадов, мистически точно воспроизводят манеру героев держаться и разговаривать. Герой Чадова - такой, каким я был тогда. Русский "ванек" на Западе, который сам себе накликивает беду, сломя голову бросающийся в героиновый омут, глуповато улыбающийся, катастрофичный такой человек.
- Лондон для героев сужается до бытовых маршрутов. А ведь в книге персонажи гуляют по исторической части, и у них с городом завязываются отношения.
- Это объясняется просто: за возможность снимать в исторической части Лондона нужно было выложить столько, сколько у Сюзи просто не было. Я полагаю, что это ей должно простить - она положила очень много труда для того, чтобы все это состоялось. Мы с Тетерским были в сильнейшей ссоре, и каждый из нас говорил: "Сью, если в этом фильме будет он, то меня здесь не будет". Она путем изощренной дипломатии консультировалась с каждым из нас, уверяя, что не консультируется с другим. То, что получилось в результате, - это лучшее, что могло получиться при освоении русской книжки английским режиссером.
Игорь Шулинский, издатель книги "Больше Бена" в книжной серии журнала "Птюч"
- В книге четко описывалась определенная городская среда, которая существовала в Москве, ее сленг. Авторы книги представили нам новых героев, которые пересекают границы и едут в Лондон в попытках не столько заработать денег или кого-то серьезно обмануть, сколько просто расширить границы собственной свободы, внутренней и внешней.
Спайкер и Собакка существовали во время тотальных перемен, когда четких человеческих координат не было, - они крали вино в магазинах и подделывали кредитные карточки потому, что в этом выражались их дух, их искренность, они могли самовыразиться только так. Сейчас система устоялась, кредитными карточками никого не удивишь, вылезти в свободу можно только через обучение и самоограничение - если ты по-настоящему захвачен тем, что делаешь.
"БОЛЬШЕ БЕНА" - КНИГА И ФИЛЬМ
Конец 90-х. Двое циничных и романтичных молодых москвичей отправляются в Лондон. Приземлившись, они быстро попадают на самое социальное дно - живут впроголодь, ночуют в деревянном домике без удобств. В поисках средств к существованию проявляют недюжинную смекалку - подворовывают в магазинах и придумывают полузаконные комбинации с кредитными карточками. Их деловыми партнерами становятся наркодилеры и скупщики краденого. Естественно, кураж двух искателей приключений постепенно сходит на нет, и на смену безудержному празднику молодости приходит горькое осознание нового, эмигрантского опыта.
Книга "Больше Бена" уникальна тем, что показала неизвестный массовому читателю пласт протестной субкультуры. После прочтения этой книги у читателя создается более выпуклая картина общества того времени, в котором помимо бандитов и эффективных менеджеров существует довольно много молодых людей, ищущих собственные пути выхода из навязанной им обществом системы ценностей. Фильм английского режиссера Сьюзи Хэйвуд был показан на последнем Московском международном кинофестивале и сейчас выходит в русский прокат.

Примерно так ответили медики жительнице Санкт-Петербурга, которую не смогли довезти до роддома. Скорая с роженицей застряла в пробке в центре города на Неве, и тогда без пяти минут маме предложили дойти до роддома...

Московский городской суд вынес приговор гражданину России Роману Карецкому, который собирался продать на Украину запчасти для авиационной военной техники. Об этом сообщает в пятницу, 17 июля, Центр общественных связей (ЦОС) Федеральной службы...

Даже медные монеты о многом могут рассказать Археологи завершили исследование старинных монет, найденных на месте шведской крепости Ниеншанц на Охтинском мысе. Описанные учеными Российской академии наук раритеты раскрыли сразу...

1774 В бою с турками на крымском горном перевале будущий светлейший князь и генерал-фельдмаршал Михаил Кутузов получил тяжелое ранение и лишился глаза. 1790 Во Франции близ гасконского городка Барботан упал метеорит —...

Замуж я вышла давно и по любви. За 18 лет любовь иссохла до такой степени, что даже о мирном разводе договориться не удалось. Спор из избы был вынесен в суд. Бывший муж нанял адвоката, чтобы...

Вороной жеребец бродил по улице Необычное происшествие случилось в Эхирит-Булагатском районе Иркутской области. В полицию обратился владелец магазина с жалобой на неизвестного грабителя, разбившего витрину. Но вот...

Приграничная Белгородская область за четыре с лишним года специальной военной операции научилась жить в условиях прифронтовой местности. Здесь давно нет паники, даже когда обстрелы становятся особенно ожесточенными и массированными, —...

В ходе специальной военной операции Вооружённые силы России с 11 по 17 июля нанесли 19 групповых ударов по целям на Украине. Об этом сообщила пресс-служба Министерства обороны РФ. Ведомство опубликовало свою сводку в канале на платформе «Макс»....

Вооружённые силы Украины (ВСУ) с 11 по 17 июля потеряли в боях с подразделениями группировок российских войск «Центр», «Восток» и «Днепр» в зоне специальной военной операции более шести тысяч человек личного...

Вооружённые силы Украины (ВСУ) с 11 по 17 июля потеряли в боях с подразделениями группировок российских войск «Север», «Юг» и «Запад» в зоне специальной военной операции более четырёх тысяч человек личного...

«Дружба — это круглосуточно, хоть пожар, хоть урожай. / Это чувство не рассудочно: «Одевайся, приезжай!» Неужели замечательные слова из песни Олега Митяева устарели? Не хочется в это верить,...

1762 Скончался Петр III, российский император, который взошел на престол после Елизаветы Петровны и был свергнут с него собственной супругой Екатериной II с помощью гвардии. 1846 Родился Николай Николаевич Миклухо-Маклай,...

Два лика медальона Археологи Новгородского университета на раскопе в Старой Руссе обнаружили артефакт XI века. На территории древней усадьбы исследователи откопали двусторонний амулет-змеевик, выполненный из медного...

Чаще других знаков зодиака в автомобильные аварии попадают водители, родившиеся под знаками Козерога, Рака и Льва. Как сообщает в пятницу, 28 августа, интернет-издание «Газета.Ru», такую статистику собрали эксперты Страхового Дома...

Виштынецкий национальный парк, расположенный на юго-востоке Калининградской области, еще совсем молодой. Создан он в 2024 году. Между тем калининградцы в эти места давным-давно наведываются за дарами природы. И зачастую...

Депутаты Госдумы от фракции «Новые люди» во главе с вице-спикером нижней палаты российского парламента Владиславом Даванковым планируют внести на рассмотрение коллег законопроект, устанавливающий единое минимальное ограничение на...