Òðåòüÿê - îäèí èç òåõ íåìíîãèõ âðàòàðåé (åñëè íå åäèíñòâåííûé), êîòîðûõ çíàþò è ëþáÿò âî âñåì ìèðå. Âëàäèñëàâ - îäèí èç ñàìûõ òèòóëîâàííûõ õîêêåèñòîâ ìèðà.  åãî êîëëåêöèè çîëîòûå ìåäàëè Îëèìïèéñêèõ èãð, ÷åìïèîíàòîâ ìèðà, Åâðîïû è ÑÑÑÐ. Îí - ïîáåäèòåëü Êóáêà Êàíàäû è "Êóáêà âûçîâà", íåîäíîêðàòíûé îáëàäàòåëü Êóáêà åâðîïåéñêèõ ÷åìïèîíîâ.
Èìÿ Òðåòüÿêà ñòàëî èçâåñòíî ìèðó â 1972 ãîäó, êîãäà ñáîðíûå ÑÑÑÐ è ÍÕË èãðàëè ñâîþ ïåðâóþ ñóïåðñåðèþ. Äî íà÷àëà ìàò÷åé íàøåãî âðàòàðÿ íèêòî íå âîñïðèíèìàë âñåðüåç èç-çà ìîëîäîñòè (åìó áûëî âñåãî 20 ëåò). Êàíàäñêèå ãàçåòû ïîêðîâèòåëüñòâåííî íàçûâàëè Âëàäèñëàâà "ðåáåíêîì" è íåäîóìåâàëè, ïî÷åìó èìåííî åìó íàø òðåíåðñêèé øòàá äîâåðèë ìåñòî îñíîâíîãî ãîëêèïåðà. Íî èãðà âñå ðàññòàâèëà ïî ñâîèì ìåñòàì. Ôèë Ýñïîçèòî, Ñàâàð, Ãè Ëåôëåð è ïðî÷èå òùåòíî ñòàðàëèñü ïîðàçèòü âîðîòà Òðåòüÿêà. Îí ñòàë îäíèì èç ãëàâíûõ "êóçíåöîâ" íàøèõ ïîáåä, íà ñòî ïðîöåíòîâ îïðàâäûâàÿ ïîãîâîðêó, ÷òî "âðàòàðü - ýòî ïîëîâèíà êîìàíäû".
Åäèíñòâåííûé òðîôåé, êîòîðûé íå çàâîåâàë Òðåòüÿê, - Êóáîê Ñòýíëè. Íî ýòî íå ïîìåøàëî åìó çàíÿòü ñâîå çàêîííîå ìåñòî â Çàëå õîêêåéíîé ñëàâû â Òîðîíòî.
Âëàäèñëàâ ðàíî äëÿ âðàòàðÿ çàêîí÷èë ñïîðòèâíóþ êàðüåðó - â 32 ãîäà. Åãî ïðèãëàøàëè ïîèãðàòü â êëóáå ÍÕË "×èêàãî Áëýê Õîêñ". Ïî åãî ñëîâàì, ïðåäñòàâèòåëè "×èêàãî" â 1985 ãîäó ïðåäëàãàëè åìó "ëþáûå äåíüãè". Ñâîé îòêàç Òðåòüÿê ìîòèâèðîâàë ïðîñòî: "Èìÿ íàäî çàâîåâûâàòü ãîäàìè, à ïîòåðÿòü åãî ìîæíî çà îäíó èãðó. Ïðèåäó ÿ â ÍÕË, à ìíå çàáðîñÿò ïÿòü-øåñòü øàéá. È âñå. Èìÿ è àâòîðèòåò áóäóò ïîòåðÿíû íàâñåãäà".
Íå çíàþ, ìîæåò, è ïðàâ Âëàäèñëàâ Àëåêñàíäðîâè÷. Íî ìíîãèå åãî ïîêëîííèêè äî ñèõ ïîð ïåðåæèâàþò, ÷òî òàê íåäîëãî ëþáîâàëèñü åãî áëèçêîé ê ñîâåðøåíñòâó èãðîé. Âåäü ïîñëå Òðåòüÿêà, êàæåòñÿ, íè îäèí ãîëêèïåð â ìèðå íå ïðèáëèçèëñÿ ê íåìó ïî óðîâíþ ìàñòåðñòâà. Åñòü òîëüêî îäíî óòåøåíèå: ó ëåãåíäàðíîãî âðàòàðÿ ïîäðàñòàåò âíóê Ìàêñèì, êîòîðûé òîæå çàíèìàåòñÿ õîêêååì. Î÷åíü õî÷åòñÿ, ÷òîáû îí ïîøåë â äåäà.