Ãëàâíàÿ Æèçíü 01:01 25 Ìàÿ 2001 212
ÏÎÊÓÏÀÒÜ ÐÅÁÅÍÊÓ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ ÈËÈ ÏÎÄÎÆÄÀÒÜ?
Êîìïüþòåð ìîæåò áûòü êàê äðóãîì, òàê è íåäðóãîì, êàê ïîìåõîé, òàê è íåçàìåíèìûì ïîìîùíèêîì. È êåì îí ñòàíåò äëÿ íàøèõ ðåáÿòèøåê - çàâèñèò îò íàñ, âçðîñëûõ.
Áåñòóæåâà-Ëàäà Ñâåòëàíà

Êàæåòñÿ, ìû ñòðåìèòåëüíî ðàñïàäàåìñÿ íà äâà ëàãåðÿ åùå ïî îäíîìó ïðèçíàêó: òÿãîòåþùèå ê êîìïüþòåðàì è òÿãîòåþùèå ê êíèãàì. "Âîäîðàçäåë" ïðîõîäèò ïî ïîêîëåíèÿì: âíóêè îòêàçûâàþòñÿ âîñïðèíèìàòü òðàäèöèîííûå êóëüòóðíûå öåííîñòè â íàïå÷àòàííîì âèäå è æåëàþò âñå óçíàâàòü â "äèàëîãîâîì ðåæèìå" ñ êîìïüþòåðîì - äåäóøêè æå çà÷àñòóþ íå ïîíèìàþò, êàê ìîæíî êàæäîäíåâíî îáùàòüñÿ ñ "ýëåêòðîííûì ÷óäîâèùåì", íå çàðàáîòàâ ïðè ýòîì ñòîéêîãî ðàññòðîéñòâà íåðâíîé ñèñòåìû.
Íî èç ñèñòåìû "äåäóøêè - âíóêè" ïî÷åìó-òî âûïàäàåò ñðåäíåå çâåíî - òå, êîìó çà òðèäöàòü, à òî è çà ñîðîê, òå, êòî, êàê è èõ îòöû, áûë âîñïèòàí â äåòñòâå íà òðàäèöèîííûõ êóëüòóðíûõ öåííîñòÿõ - êíèãàõ, à ðàáîòàòü äîëæåí òåïåðü â ñîâñåì èíîé ñèñòåìå êîîðäèíàò. Ñêàæó î ñåáå. Âîñïèòàííàÿ íà ñóãóáî êíèæíîé êóëüòóðå è ñ äåòñòâà èìåâøàÿ ñêëîííîñòü ê ãóìàíèòàðíûì íàóêàì, ÿ äî ñèõ ïîð ñ òîñêîé âñïîìèíàþ î øêîëüíûõ ãîäàõ. ×óäîâèùíîå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè è âðåìåíè ðàñòðà÷èâàëîñü âïóñòóþ - íà çàó÷èâàíèå ôîðìóë è ìàòåìàòè÷åñêèõ óðàâíåíèé, êîòîðûå íèêàê íå ïðèãîäèëèñü ìíå â æèçíè. Ýòî âñå ðàâíî ÷òî óëèöû îòàïëèâàòü. Ìû è ïîäîçðåâàòü íå ìîãëè, íàñêîëüêî ìîæåò îáëåã÷èòü ó÷åáó, òðóä è â êîíå÷íîì ñ÷åòå æèçíü, âûïîëíÿÿ çà íàñ ñàìóþ ðàçíîîáðàçíóþ ðóòèííóþ ðàáîòó, ýòî ñàìîå ýëåêòðîííîå ÷óäî - êîìïüþòåð. Âñå äåëî òóò - â ÷óâñòâå ìåðû.
Ðàçóìååòñÿ, ðåáåíîê, êîòîðûé ñóòêàìè íàïðîëåò "áåñåäóåò" ñ êîìïüþòåðîì, - ýòî íåíîðìàëüíî õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî âðåäíî äëÿ çäîðîâüÿ. Íî íå áîëåå âðåäíî è íåíîðìàëüíî, êîãäà ðåáåíîê äíÿìè è íî÷àìè ïðîñèæèâàåò çà êíèãàìè èëè ïÿëèòñÿ â òåëåâèçîð. Îäíàêî íàäî ïðèçíàòü, ÷òî äåòè òóò íè ïðè ÷åì - âèíà âñåöåëî ëåæèò íà ðîäèòåëÿõ, íå ñóìåâøèõ äàòü èì âîçìîæíîñòè âûáîðà, íå îáúÿñíèâøèõ ïðåèìóùåñòâ îäíîãî è äðóãîãî è íå íàó÷èâøèõ èõ, êàê ðàöèîíàëüíåå è ïîëåçíåå èñïîëüçîâàòü ñâîáîäíîå âðåìÿ.
 ñàìîì óâëå÷åíèè êîìïüþòåðîì ëè÷íî ÿ íè÷åãî äóðíîãî íå âèæó. Íàïîìíþ: â ñâîå âðåìÿ òî÷íî òàêîé æå óæàñ ïåðâîíà÷àëüíî âûçûâàë ó íàñ òåëåâèçîð ("Íèêòî íå õîäèò áîëüøå â êèíî, â òåàòð!", "Òåëåâèçîð - âðàã!"). À î òîì, êàêóþ îæåñòî÷åííóþ êðèòèêó ñî ñòîðîíû ïðèâåðæåíöåâ òåàòðà âûçâàëî åùå ðàíüøå ïîÿâëåíèå êèíåìàòîãðàôà ("Êàðàóë! Ãèáíåò ÷èñòîå èñêóññòâî!"), çíàþ èç êíèã è ðàññêàçîâ î÷åâèäöåâ. Ïîýòîìó ñòðàõ ïîêîëåíèé ïåðåä íîâøåñòâàìè ìíå ïîíÿòåí. Óìîì ÿ ìîãó ïîíÿòü ðàñòåðÿííîñòü íåäîáðîæåëàòåëåé êîìïüþòåðîâ, è â ÷àñòíîñòè ìîåãî îòöà: êàê æå, ëþáèìûé âíóê àêàäåìèêà íå æåëàåò áðàòü â ðóêè êíèãó! Íî, ìåæäó ïðî÷èì, íàøà ñëàâà "ñàìîãî ÷èòàþùåãî íàðîäà â ìèðå" ïðåòåðïåëà èçðÿäíûå ïåðåìåíû. È åñëè óæ ãîâîðèòü ÷åñòíî, òî âåäü "ñàìûìè ÷èòàþùèìè" ìíîãèå ñòàëè èç-çà íåîáõîäèìîñòè ïðîéòè îáÿçàòåëüíóþ øêîëüíóþ ïðîãðàììó è, ïîëó÷èâ õîðîøóþ "ïðèâèâêó îò ëèòåðàòóðû" â øêîëå, âïîñëåäñòâèè óæå íå ìîãëè áåç äðîæè âñïîìíèòü "îáðàç Òàòüÿíû Ëàðèíîé" èëè "Áóðåâåñòíèêà ðåâîëþöèè". À åñëè ïîòîì è ÷èòàëè, òî â îñíîâíîì ãàçåòû è æóðíàëû, à òî è âîâñå îáõîäèëèñü áåç ïå÷àòíîãî ñëîâà. Òàê ÷òî äàëåêî íå êàæäûé óòêíóâøèéñÿ â êíèãó â âàãîíå ìåòðî - èíòåëëèãåíò.
È ñðåäè âçðîñëûõ, è îñîáåííî ñðåäè äåòåé íåìàëî "òåëåìàíîâ" - òåõ, êòî ïðèâûê "ñóùåñòâîâàòü ïîä òåëåâèçîð". Îíè íå âíèêàþò â òî, ÷òî âèäÿò è ñëûøàò, - èì âàæåí ñàì ýôôåêò çâó÷àíèÿ è ìåëüêàíèÿ ëèö. Ëèøèòå èõ ýòîãî - è îíè çàâîïÿò îò äèñêîìôîðòà. Íåò òåëåâèçîðà - íåò æèçíè. Òî æå ìîæíî ñêàçàòü è î òåõ, êòî íå ìîæåò íè çàâòðàêàòü, íè îáåäàòü, íè åõàòü â ãîðîäñêîì òðàíñïîðòå áåç êíèæêè. Ëþáàÿ, êàêàÿ ïîä ðóêîé. Èíà÷å ñêó÷íî è äèñêîìôîðòíî. Òðåáóåòñÿ "äîïèíã".
Êàê è âñÿêàÿ íåîäóøåâëåííàÿ øòóêà, êîìïüþòåð íå ìîæåò áûòü ïëîõèì èëè õîðîøèì ïî îïðåäåëåíèþ. Îí ìîæåò áûòü ëèáî ïîëåçíûì, ëèáî âðåäíûì îïÿòü-òàêè íå ñàì ïî ñåáå, à â çàâèñèìîñòè îò íàøåãî ê íåìó îòíîøåíèÿ. ß, íàïðèìåð, ñîâñåì íåäàâíî "îáæèëà" ýòó óìíóþ ìàøèíêó è ïîíÿëà, ÷òî äî ñèõ ïîð æèëà íåïîëíîöåííî.
Âîçüìèòå îò êîìïüþòåðà òîëüêî ïîëüçó, êîòîðóþ îí ìîæåò äàòü, îòáðîñèâ âðåä, êîòîðûé îí ñïîñîáåí ïðè÷èíèòü. È íå íàäî ïóãàòüñÿ è ïàíèêîâàòü ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî "ýòîò ïðîêëÿòûé ýëåêòðîííûé ñîáëàçíèòåëü" âñå äàëüøå îòäàëÿåò íàñ îò ëþáèìûõ âíóêîâ. Ìåæäó ïðî÷èì, ðàçðûâ ìåæäó ïîêîëåíèÿìè ñóùåñòâîâàë âñåãäà, ïðîñòî â íàøå âðåìÿ ïðîöåññ ðàçâèòèÿ èäåò ãîðàçäî áûñòðåå, è îòöû â ÷åì-òî íå óñïåâàþò çà äåòüìè, à óæ äåäû - è ïîäàâíî.

 ìîåì äåòñòâå ïðîñòûå âåùè çàïîìèíàëè ñðàçó - íà òî îíè è ïðîñòûå

Ãóçåëü Àãèøåâà
Òðóä

Çàáûëà íàóøíèêè, à çà îêíîì òåìåíü, íè÷åãî íå âèäíî, òàê ÷òî âûñìàòðèâàòü ÷òî-òî è îòâëåêàòüñÿ íå ïîëó÷àåòñÿ. Äâåðè âàãîíà íà øàðíèðàõ — êàæäûé âõîäÿùèé è âûõîäÿùèé ýíåðãè÷íî èõ ðàñïàõèâàåò...

Áûâøåãî íà÷àëüíèêà îäíîãî èç ïåòåðáóðãñêèõ ÎÌÂÄ àðåñòîâàëè çà «êðûøåâàíèå» òîðãîâöåâ ñïèðòíûì áåç ëèöåíçèè

Èðèíà Ñìèðíîâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Òðóä

Î÷åðåäíîé ðóêîâîäèòåëü ïîëèöèè àðåñòîâàí çà êðóïíóþ âçÿòêó â Ëåíîáëàñòè. Ñóä îòïðàâèë ïîä ñòðàæó íà äâà ìåñÿöà òåïåðü óæå áûâøåãî íà÷àëüíèêà ÎÌÂÄ ïî Êèðîâñêîìó ðàéîíó Ãåííàäèÿ Ðîøêó. Ïîëêîâíèêó ïîëèöèè âìåíÿþò ïîëó÷åíèå âçÿòîê...

Õèùíèêè âûõîäÿò ê íàñåë¸ííûì ïóíêòàì, áðîäÿò ïî äîðîãàì è çàõîäÿò â ÷àñòíûé ñåêòîð â ïîèñêàõ ïèùè

 ðîññèéñêèõ ðåãèîíàõ ðÿäîì ñ æèëûìè äîìàìè ñòàëè âñ¸ ÷àùå ïîÿâëÿòüñÿ âîëêè. Îá ýòîì ñîîáùàþò â ïÿòíèöó, 16 îêòÿáðÿ, ïîäïèñ÷èêè Telegram-êàíàëà Shot. Õèùíèêè âûõîäÿò ê íàñåë¸ííûì ïóíêòàì, áðîäÿò ïî äîðîãàì è çàõîäÿò â ÷àñòíûé ñåêòîð â ïîèñêàõ...

Æèçíü 00:01 / 23 Îêòÿáðÿ 2026 4514
Êàëåíäàðü: 23 îêòÿáðÿ

 ýòîò äåíü â 1958 ãîäó Áîðèñ Ïàñòåðíàê íàçâàí ëàóðåàòîì Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå

Òðóä

1748 Çàâåðøåíî ñòðîèòåëüñòâî ïåðâîé â Ðîññèéñêîé èìïåðèè õèìè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè, îñíîâàííîé Ì. Â. Ëîìîíîñîâûì. 1812 Ìîñêâà, îñòàâëåííàÿ áåç áîÿ ïîñëå Áîðîäèíñêîãî ñðàæåíèÿ, îñâîáîæäåíà îò ôðàíöóçîâ. 1814 Õèðóðã Äæîçåô...

À åùå - áðà÷íûå äîãîâîðû è ñîãëàøåíèÿ î ðàçäåëå èìóùåñòâà

Ìàêñèì Áàøêååâ
Òðóä

Ðîññèÿíå ñòàëè ãîðàçäî ÷àùå çàêëþ÷àòü áðà÷íûå äîãîâîðû è ñîãëàøåíèÿ î ðàçäåëå èìóùåñòâà ïðè ðàçâîäå: íàëèöî êðàòíûé ðîñò ÷èñëà íîòàðèàëüíî çàâåðåííûõ äîêóìåíòîâ. ×òî è êàê äåëÿò ãðàæäàíå?  ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò â Ðîññèè...

Íîâèíêîé íûíåøíåãî òóðèñòè÷åñêîãî ñåçîíà ñòàëè íàãëûå êðàæè ïðÿìî â ñàëîíàõ ïàññàæèðñêèõ âîçäóøíûõ ëàéíåðîâ

Îëåã Øåâöîâ, ïîëèòè÷åñêèé îáîçðåâàòåëü «Òðóäà»
Òðóä

Îòïðàâëÿÿñü â äàëüíèå ïîåçäêè, îïûòíûå òóðèñòû äîëæíû çíàòü, êàê âàæíî íå òåðÿòü â óãàðå îòäûõà áäèòåëüíîñòü, ÷òîáû íå ñòàòü æåðòâîé âîðîâ, êîòîðûå âñåãäà îñîáåííî ðàäû äîâåð÷èâûì èíîñòðàíöàì ñ íàáèòûìè êîøåëüêàìè, ñåìüåé...

Òàêîå îùóùåíèå, ÷òî âîåííûå ÷èíîâíèêè èñïîëüçóþò ýòîò ïàðê êàê ñîáñòâåííûé êàðìàí

Àëåêñ Çâåðåâ
Òðóä

Î÷åðåäíîé óãîëîâíûé ñêàíäàë ðàçâîðà÷èâàåòñÿ âîêðóã öåíòðàëüíîãî ïàðêà «Ïàòðèîò» Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÐÔ: çà âçÿòî÷íè÷åñòâî â îñîáî êðóïíîì ðàçìåðå çàäåðæàí ãåíäèðåêòîð ïàðêà Èãîðü Âàñèëüåâ — áûâøèé ñîòðóäíèê...

Æèçíü 11:01 / 24 Îêòÿáðÿ 2026 4042
Ïîñëåäíÿÿ êîëîíêà

Î êîñàòêàõ, áóðÿòñêîé êðàñàâèöå, øêàòóëêå ñ ñåêðåòîì è î òîì, êàê áðàêîíüåð è ìåäâåäü äîáû÷ó íå ïîäåëèëè

Òðóä

Êîñàòêà â ïðîôèëü è àíôàñ Ëþáèòåëÿì ìîðñêîãî òóðèçìà íà Êàì÷àòêå òåïåðü áóäåò ïðîùå çíàêîìèòüñÿ ñ êðóïíåéøèìè ìîðñêèìè õèùíèêàìè, ñ íåêîòîðûõ ïîð ñòàâøèìè çíàìåíèòûìè. Èõòèîëîã Òàòüÿíà Èâêîâè÷ 20 ëåò èçó÷àëà êîñàòîê,...

Æèçíü 00:01 / 16 Îêòÿáðÿ 2026 3965
«Òóò âñå ñòàëè õðàáðûìè...»

Êàê ïðèãðàíè÷íûé Áåëãîðîä ïðåâðàòèëñÿ â ãîðîä ôàòàëèñòîâ

Àíæåëèêà Çàîçåðñêàÿ, Áåëãîðîä - Ìîñêâà
Òðóä
Äåâóøêè, êîòîðûå ãóëÿëè â ïàðêå Ïîáåäû, è ãëàçîì íå ìîðãíóëè, êîãäà îáúÿâèëè î âîçäóøíîé îïàñíîñòè. Ôîòî àâòîðà

Øèêàðíîå áàáüå ëåòî óæå òðåòüþ íåäåëþ ðàäóåò æèòåëåé ïðèôðîíòîâîé Áåëãîðîäñêîé îáëàñòè. Çäåñü âîçíèêàåò îñîáîå ÷óâñòâî ïðè âçãëÿäå íà óâÿäàþùóþ ïðèðîäó, ïðè êàæäîì âäîõå âëàæíîãî îñåííåãî âîçäóõà. Ñëèøêîì ðåàëüíà âîçìîæíîñòü â îäíî...

Æèçíü 00:01 / 06 Íîÿáðÿ 2026 2651
Êàëåíäàðü: 6 íîÿáðÿ

 ýòîò äåíü â 1612 ãîäó îòðÿäû Äìèòðèÿ Ïîæàðñêîãî è Êóçüìû Ìèíèíà âîøëè â Ìîñêîâñêèé Êðåìëü

Òðóä

1612 Âñòóïëåíèå îòðÿäîâ Äìèòðèÿ Ïîæàðñêîãî è Êóçüìû Ìèíèíà â Ìîñêîâñêèé Êðåìëü. 1860 Àâðààì Ëèíêîëüí èçáðàí 16-ì ïðåçèäåíòîì ÑØÀ îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. 1893 Ñêîí÷àëñÿ Ïåòð ×àéêîâñêèé, êîìïîçèòîð. Îí îñòàâèë îáøèðíîå...

×òî òàêîå ñîëîäåéòèíã è íàäî ëè ñ íèì áîðîòüñÿ

Èðèíà Õìàðà
Òðóä

Ñðåäè ìîëîäûõ ðîññèÿí íàáèðàåò ïîïóëÿðíîñòü íîâûé íåîáû÷íûé òðåíä — ñâèäàíèÿ ñ ñàìèì ñîáîé. Èëè, êàê èõ åùå íàçûâàþò, ñîëîäåéòèíã. Ýòî ïîõîæå íà îáû÷íîå ñâèäàíèå: íóæíî çàáðîíèðîâàòü ñòîëèê, êðàñèâî îäåòüñÿ, ìîæíî äàæå...

 íàöèîíàëüíîì ïàðêå «Âèøòûíåöêèé» â Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè èìåþòñÿ è áëàãîðîäíûå åâðîïåéñêèå îëåíè.

Âëàäèñëàâ Ðæåâñêèé, Êàëèíèíãðàä
Òðóä

Ñðåäè ïðî÷åé æèâíîñòè â íàöèîíàëüíîì ïàðêå «Âèøòûíåöêèé», ñîçäàííîì 1 àïðåëÿ 2024-ãî â Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè, èìåþòñÿ è áëàãîðîäíûå åâðîïåéñêèå îëåíè. Ïðè÷åì, ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòîâ, ýòè æèâîòíûå, îáèòàþùèå...

«Äóìàþ, ÷òî ïîäîáíîãî ðîäà àòàêè áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ», - îòìåòèë Þðèé Êíóòîâ

Óäàðû Âîîðóæ¸ííûõ ñèë Ðîññèè ïî Þæíîìó ìîñòó â Êèåâå ìîãóò áûòü íà÷àëîì áîëüøîé îïåðàöèè ïî áëîêèðîâêå ãëàâíûõ òðàíñïîðòíûõ ïóòåé â ñòîëèöå Óêðàèíû. Òàêîå ìíåíèå âûñêàçàë â ñâî¸ì êîììåíòàðèè äëÿ èçäàíèÿ «Ìîñêîâñêèé êîìñîìîëåö» âîåííûé...

Æèçíü 19:01 / 26 Ñåíòÿáðÿ 2026 2511
Ïîñëåäíÿÿ êîëîíêà

Íà Êóáàíè â ðàìêàõ ïðîãðàììû âîññòàíîâëåíèÿ åñòåñòâåííîé ôàóíû âûïóñòèëè íà âîëþ ïîëòûñÿ÷è ïòèö

Òðóä

Íà Êóáàíü ïðèëåòåëè ôàçàíû  Òèìàøåâñêîì ðàéîíå Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ ýêîëîãè ïðåäïðèÿòèÿ «Êóáàíñêèé ôàçàí» âûïóñòèëè íà âîëþ 500 ïòèö. Ïòåíöîâ âûðàùèâàëè â âîëüåðàõ â åñòåñòâåííûõ óñëîâèÿõ, ÷òîáû îíè...

Æèçíü 20:01 / 03 Îêòÿáðÿ 2026 2435
Ïîñëåäíÿÿ êîëîíêà

Ïðî çåìëÿêà Ñóñàíèíà, ñû÷åé, ìåäâåäåé è íåïëàòåëüùèêîâ çà óñëóãè ÆÊÕ

Òðóä

Ñóñàíèíó íåëîâêî çà òàêîãî çåìëÿêà Äèðåêòîð êîììóíàëüíîãî ïðåäïðèÿòèÿ êîñòðîìñêîãî ïîñåëêà Ñóñàíèíî «ïèëèë» áþäæåò âìåñòî äåðåâüåâ è êóñòîâ. Ïî èíôîðìàöèè èç îáëàñòíîé ïðîêóðàòóðû, îí çàêëþ÷èë ñî ñâîèì ïðèÿòåëåì...

Æèçíü 18:01 / 07 Íîÿáðÿ 2026 2311
Ïîñëåäíÿÿ êîëîíêà

Àìåðèêàíñêèé èíæåíåð ñîçäàë íåéðîñåòü, ñïîñîáíóþ ïîíèìàòü ðàñòåíèÿ

Òðóä

Ñòàòüÿ çà áóòåðáðîä ñ èêðîé Ïîêà äàëüíåâîñòî÷íûå âëàñòè ñîîáùàþò î ïàäåíèè ïðîèçâîäñòâà êðàñíîé èêðû, ìåñòíûå áðàêîíüåðû âïîëíå óñïåøíî äîáûâàþò äåëèêàòåñ ïîäðó÷íûìè ñðåäñòâàìè.  Õàáàðîâñêîì êðàå ïðîêóðàòóðà Îõîòñêîãî ðàéîíà...





Ïîäïèñàòüñÿ

Åæåíåäåëüíàÿ ðàññûëêà ñàìûõ âàæíûõ è èíòåðåñíûõ íîâîñòåé îò Òðóäà. Áåç ñïàìà.

Ïîäïèñàòüñÿ
Ñïàñèáî!

Âû ïîäïèñàëèñü íà åæåíåäåëüíóþ ðàññûëêó îò Òðóäà. Ìû ïðèøëåì Âàì ïåðâûé âûïóñê ñåãîäíÿ.

Oê

Ïîðÿäîê ðàçäåëîâ

Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçìåíèòü ïîðÿäîê ðàäåëîâ, ïåðåäâèíüòå èõ è óñòàíîâèòå â íóæíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

Ñîõðàíèòü
Ñïðîñè ó þðèñòà

Êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû ïîìîãóò ðàçîáðàòüñÿ â ïðàâîâûõ êîëëèçèÿõ âàøåé ïðîáëåìû

Õîòèòå ïîëó÷àòü óâåäîìëåíèÿ î ñàìûõ âàæíûõ íîâîñòÿõ îò Òðóäà?