Íàïîìíþ ÷èòàòåëþ õðîíèêó ýòîãî îãëóøèòåëüíîãî òðèóìôà. Ôèëüì 36-ëåòíåãî äåáþòàíòà áûë ãîòîâ åùå ê Êàííñêîìó êèíîôåñòèâàëþ. Îäíàêî òî ëè ôðàíöóçñêèå îòáîðùèêè ïðîâîðîíèëè ñèòóàöèþ, òî ëè ñîçäàòåëè ëåíòû ïðîÿâèëè ïîíÿòíóþ ñêðîìíîñòü, íî "Âîçâðàùåíèå" íà Ëàçóðíîì áåðåãó íå ïîÿâèëîñü. Çàòî â èþíå-èþëå çà ôèëüì ÷óòü ëè íå äî êðîâè äðàëèñü ñðàçó íåñêîëüêî êðóïíåéøèõ ìèðîâûõ êèíîñìîòðîâ, â òîì ÷èñëå Òîðîíòî, Ëîêàðíî, Ìîíðåàëü... Ïîáåäèëà â ýòîì ñïîðå Âåíåöèÿ. À óæå â ñàìîé Âåíåöèè "Âîçâðàùåíèå" îäåðæàëî ïðîñòî-òàêè ôàíòàñòè÷åñêóþ âèêòîðèþ.
Â÷åðàøíèé àêòåð è íà÷èíàþùèé ðåæèññåð Àíäðåé Çâÿãèíöåâ, â òâîð÷åñêîì áàãàæå êîòîðîãî áûëè ëèøü ïàðà íåçàìåòíûõ ðîëåé äà íåñêîëüêî êîðîòêîìåòðàæåê è ðåêëàìíûõ ðîëèêîâ, "ïîáèë" òàêèõ òèòàíîâ ìèðîâîãî êèíî, êàê ÿïîíåö Òàêåøè Êèòàíî, íåìêà Ìàðãàðåò ôîí Òðîòòà, ìåêñèêàíåö Ìàíóýëü äå Îëèâåéðà, àíãëè÷àíèí Ìàéêë Óèíòåðáîòòîì, èòàëüÿíåö Ìàðêî Áåëîêêèî.  áåñïðåöåäåíòíî îñòðîé êîíêóðåíöèè "Âîçâðàùåíèå" çàâîåâàëî ñðàçó äâà "Çîëîòûõ ëüâà" - çà ëó÷øèé äåáþò è çà ëó÷øèé ôèëüì ôåñòèâàëÿ. Òàêîãî óñïåõà íå äîáèâàëñÿ çäåñü äàæå âåëèêèé Àíäðåé Òàðêîâñêèé, êîòîðûé 40 ëåò íàçàä ïîëó÷èë â Âåíåöèè "Ëüâà" çà âûäàþùååñÿ "Èâàíîâî äåòñòâî".
Íà ýòîì òðèóìô "Âîçâðàùåíèÿ" íå çàêîí÷èëñÿ. Çà ïðîøåäøèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ëåíòà ïîëó÷èëà îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïðåìèé íà ðàçíûõ êèíîñìîòðàõ ìèðà, â òîì ÷èñëå ïðèç Åâðîïåéñêîé àêàäåìèè êèíîèñêóññòâà â îáÿçûâàþùåé íîìèíàöèè "Îòêðûòèå ãîäà". Íî ãëàâíûì ñâîèì äîñòèæåíèåì Àíäðåé Çâÿãèíöåâ è ïðîäþñåð Äìèòðèé Ëåñíåâñêèé ñ÷èòàþò òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî ðîññèéñêèé ôèëüì íûí÷å ñìîòðÿò âî âñåì ìèðå - êàê ñìîòðåëè êîãäà-òî "Áàëëàäó î ñîëäàòå", "Âîéíó è ìèð", "Ëåòÿò æóðàâëè". Èõ âíåøíå ñêðîìíàÿ ëåíòà, ñúåìêè êîòîðîé îáîøëèñü âñåãî â 200 òûñÿ÷ äîëëàðîâ (ýòî â ïÿòü ðàç äåøåâëå "ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî" ðîññèéñêîãî ôèëüìà), êóïëåíà óæå 51 ñòðàíîé ìèðà: îò ×èëè, Ïàðàãâàÿ, Àâñòðàëèè äî ÑØÀ, Ôðàíöèè, Âåëèêîáðèòàíèè. Êòî çíàåò, ìîæåò, èìåííî "Âîçâðàùåíèå" - ñ åãî ïñèõîëîãè÷åñêîé ïðàâäîé, âèçóàëüíîé ýêñïðåññèåé, âíÿòíûìè áèáëåéñêèìè ìîòèâàìè - ïîëîæèò íà÷àëî âîçðîæäåíèþ íåêîãäà âåëèêîãî ðóññêîãî êèíî?
Ñàìîãî æå Àíäðåÿ Çâÿãèíöåâà îáðóøèâøàÿñÿ íà íåãî ñëàâà íè÷óòü íå èçìåíèëà. Ïî ïðèçíàíèþ åãî äðóçåé, îí îñòàëñÿ òàêèì æå îáàÿòåëüíûì, ñêðîìíûì, äàæå çàñòåí÷èâûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, êàêèì áûë äî ñâîåãî òðèóìôà. Íûí÷å âñå åãî ïîìûñëû ïîãëîùåíû ïîèñêàìè ìàòåðèàëà äëÿ íîâîé êàðòèíû. Îí ïåðå÷èòûâàåò ðóññêóþ è ìèðîâóþ êëàññèêó, ñâîåãî ëþáèìîãî Òîìàñà Ìàííà, êðîïîòëèâî èçó÷àåò ñöåíàðèè, êîòîðûå íûí÷å â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ïðèõîäÿò ê íåìó. Àíäðåé õîðîøî ïîíèìàåò: ñíÿòü "ïðîõîäíîé" ôèëüì îí ïðîñòî íå èìååò ïðàâà.