îáðàçå ïðåáûâàþùåé â ãëóáîêîì äóøåâíîì ñòðàäàíèè Ìàðèè Ìàãäàëèíû õóäîæíèê èçîáðàçèë ñâîþ êðàñèâóþ ñîîòå÷åñòâåííèöó. Ó Òèöèàíà ñàìàÿ çíàìåíèòàÿ õðèñòèàíñêàÿ ãðåøíèöà îõâà÷åíà èñêðåííèì ðàñêàÿíèåì, åå ãëàçà ïîëíû ñëåç, âåêè ïðèïóõëè, ðîò ïîëóîòêðûò, à ïðàâàÿ ðóêà ïðèæàòà ê ãðóäè êàê áû äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåðæàòü ðûäàíèÿ.
Êàðòèíà ñîçäàâàëàñü â ïîçäíèé ïåðèîä òâîð÷åñòâà õóäîæíèêà (1560-å). Çàêàç÷èêîì âûñòóïèë èñïàíñêèé êîðîëü Ôèëèïï II. Ïðàâäà, äî êîðîëåâñêèõ ïîêîåâ "Ìàãäàëèíà" íå äîåõàëà. Åå ïåðåêóïèë èòàëüÿíñêèé ìàãíàò Ñèëüâèî Áàäîýð çà áàñíîñëîâíûå ïî òåì âðåìåíàì 100 çîëîòûõ äóêàòîâ. Äëÿ ìîíàðõà õóäîæíèê ñîçäàë âòîðîé ýêçåìïëÿð, î ìåñòå íàõîæäåíèÿ êîòîðîãî ñåé÷àñ íè÷åãî íå èçâåñòíî. Êàðòèíà, ïðèíàäëåæàâøàÿ Áàäîýðó, ïî ñëîâàì áèîãðàôà âåíåöèàíñêèõ õóäîæíèêîâ Ðèäîëüôè, áûëà îòïðàâëåíà âî Ôëàíäðèþ, ãäå òîæå ñãèíóëà.  1668 ãîäó Ðèäîëüôè ïèñàë, ÷òî ïîñëå ñìåðòè Òèöèàíà ñðåäè êàðòèí â åãî ìàñòåðñêîé áûëà îáíàðóæåíà è "Ìàðèÿ Ìàãäàëèíà", êîòîðàÿ äîñòàëàñü ñåìåéñòâó Áàðáàðèãî. Èìåííî ýòà "Ìàãäàëèíà" â 1850-ì áûëà êóïëåíà äëÿ êîëëåêöèè Ýðìèòàæà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã.
Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, èç äîøåäøèõ äî íàñ âàðèàíòîâ ýðìèòàæíàÿ êàðòèíà, íåñîìíåííî, ëó÷øàÿ. Äðóãèå ýêçåìïëÿðû "Ìàãäàëèíû", íàõîäÿùèåñÿ â ìóçåå Êàïîäèìîíòå (Íåàïîëü), â ñîáðàíèÿõ Êîëüíàãè (Ëîíäîí), Êàíäèàíè (ñåâåðîèòàëüÿíñêèé ãîðîä Áóñòî Àðñèöèî), çíà÷èòåëüíî óñòóïàþò åé.
Âûñòàâëåííàÿ íà Sotheby's "Ìàãäàëèíà" ïðèíàäëåæèò ÷àñòíîìó êîëëåêöèîíåðó, èìÿ êîòîðîãî íå ðàçãëàøàåòñÿ. Èçâåñòíî òîëüêî, ÷òî â 2001 ãîäó îíà áûëà îòðåñòàâðèðîâàíà. Êñòàòè, íàêàíóíå Íîâîãî ãîäà òîðãîâûé äîì îòìå÷àåò íåáûâàëûé ñïðîñ íà ïîëîòíà ñòàðûõ ìàñòåðîâ. Âûðó÷êà îò ïîäîáíûõ àóêöèîíîâ óæå ñîñòàâèëà ïî÷òè 300 ìëí. äîëëàðîâ, ÷òî íà òðåòü âûøå ïðîøëîãîäíåãî ðåçóëüòàòà.