Àâòîð áåñòñåëëåðîâ âûïóñòèò ðîìàíû ïî ìîòèâàì ïðîèçâåäåíèé Äîñòîåâñêîãî è Ìàéí Ðèäà. Îá ýòîì ïèñàòåëü ðàññêàçàë æóðíàëèñòàì íà ïðèåìå â ðîññèéñêîì ïîñîëüñòâå â Âàøèíãòîíå. Ïðèåì, ïî ñîîáùåíèÿì èíôîðìàãåíòñòâ, áûë ïîñâÿùåí âûõîäó â èçäàòåëüñòâå "Ðýíäîì õàóñ" àíãëèéñêîãî ïåðåâîäà ðîìàíà Àêóíèíà "Ñìåðòü Àõèëëåñà".
Ïî ñëîâàì àâòîðà, êîòîðûé ñàì ðàíåå ïðîôåññèîíàëüíî çàíèìàëñÿ ïåðåâîäîì, àíãëèéñêàÿ âåðñèÿ ïîëó÷èëàñü "âåñüìà ïðèëè÷íîé". Ïèñàòåëü ðàññêàçàë òàêæå, ÷òî â ðîìàíå, íàä êîòîðûì îí ñåé÷àñ ðàáîòàåò, ãåðîé åãî ïðîèçâåäåíèé ñûùèê Ýðàñò Ôàíäîðèí áóäåò çàíèìàòüñÿ ðàññëåäîâàíèÿìè âìåñòå ñ àìåðèêàíñêèìè äåòåêòèâàìè èç àãåíòñòâà Ïèíêåðòîíà. Êðîìå òîãî, íà ñòðàíèöàõ êíèãè ÷èòàòåëÿì ïðåäñòîèò âñòðå÷à ñî Âñàäíèêîì áåç ãîëîâû. Ïåðåä òåì, êàê íà÷àòü ðàáîòó íàä êíèãîé, àâòîð èçó÷èë íåîáõîäèìûå ìàòåðèàëû Íàöèîíàëüíîãî àðõèâà ÑØÀ è ìóçåÿ àìåðèêàíñêèõ èíäåéöåâ.
À â Ðîññèè ñîâñåì ñêîðî âûéäåò äâóõòîìíûé ðîìàí Àêóíèíà "Ô.Ì." ïî ìîòèâàì "Ïðåñòóïëåíèÿ è íàêàçàíèÿ".