"Íàøà ñåìüÿ ãëóáîêî îñêîðáëåíà òåì, - áûëî íàïèñàíî â ïèñüìå, - ÷òî âû ïðîÿâèëè íåóâàæåíèå ê íàøåìó ðîäñòâåííèêó è âåëèêîìó âîæäþ ïëåìåíè ñèó Áåøåíîé Ëîøàäè, íàçâàâ ñâîå çàâåäåíèå åãî èìåíåì. Ìû íàñòàèâàåì íà òîì, ÷òîáû âû ñìåíèëè âûâåñêó". Ïîäïèñü ïîä ïîñëàíèåì ñòîÿëà çàêîâûðèñòàÿ - Õàðâè Áåëàÿ Æåíùèíà, ïîòîìîê Ìàëåíüêîãî ßñòðåáà, êîòîðûé áûë äÿäåé òîé ñàìîé Áåøåíîé Ëîøàäè.
Ïîïóëÿðíîå êàáàðå áûëî îñíîâàíî â 1951 ãîäó óòîí÷åííûì ýñòåòîì è ëþáèòåëåì "ñëàáîãî ïîëà" Àëåíîì Áåðíàðäýíîì. Èñïîëüçóÿ ñâîè ïîçíàíèÿ â îáëàñòè æèâîïèñè, êèíî, ôîòîãðàôèè, îí ñîçäàë íîâûé âèä ýðîòè÷åñêîãî øîó. Èíñòðóìåíòàìè åìó ñëóæèëè êîíòðàñòíàÿ èãðà ñâåòà è òåíè, ñëàéäû è ôèëüòðû, êîòîðûå ïðåîáðàæàëè æåíñêèé îáðàç â íå÷òî íîâîå, ÷òî áûëî ïîçæå íàçâàíî "Àð äþ íþ" - èñêóññòâî îáíàæåííîãî òåëà.
Ïî÷åìó Àëåí Áåðíàðäýí íàçâàë ñâîå çàâåäåíèå èìåíåì âîæäÿ "êðàñíîêîæèõ"? Îáúÿñíåíèå çäåñü ïðîñòîå: îí îáîæàë àìåðèêàíñêîå êèíî, îñîáåííî ëåíòû ïðî êîâáîåâ è èíäåéöåâ, ê òîìó æå õîðîøî çíàë èñòîðèþ ÑØÀ. Âîæäü ïëåìåíè ñèó ðàçãðîìèë àìåðèêàíñêèå âîéñêà, êîòîðûìè ðóêîâîäèë ãåíåðàë Êàñòåð, â áèòâå ïðè Ëèòë Áèã Õîðí â 1876 ãîäó è òåì ñàìûì óâåêîâå÷èë ñâîå èìÿ. Ãîäîì ïîçæå, ïðàâäà, îí ïîïàë â çàñàäó è áûë óáèò, íî àáîðèãåíû Ñåâåðíîé Àìåðèêè äî ñèõ ïîð ÷òÿò åãî èìÿ.
Îò÷åãî æå åãî ñîïëåìåííèêè æäàëè ñòîëüêî ëåò, ÷òîáû ïðåäúÿâèòü ïðåòåíçèè? Äåëî â òîì, ÷òî ðàíüøå îíè è íå ïîäîçðåâàëè î ñóùåñòâîâàíèè êàáàðå. Íî íåñêîëüêî ëåò íàçàä åãî âëàäåëüöû îòêðûëè ñâîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî â Ëàñ-Âåãàñå, è îäíî èç ïîêàçàííûõ òàì øîó áûëî ñíÿòî òåëåâèçèîíùèêàìè íà ïëåíêó. Òàêèì îáðàçîì ñèó óçíàëè î ïàðèæñêîì "Êðåéçè õîðñ" è íå íà øóòêó âîçìóòèëèñü âèäîì ïðåëåñòíèö. Êðàñíîå Îáëàêî ïîïàë âî ôðàíöóçñêóþ ñòîëèöó ïî ñëó÷àþ ôåñòèâàëÿ, ïîñâÿùåííîãî Àìåðèêå, ÷òî ïðîõîäèò â ýòè äíè â ïðèãîðîäå Âàíñåí.
Âëàäåëüöû êàáàðå óñòðîèëè Êðàñíîìó Îáëàêó ýêñêóðñèþ ïî çàâåäåíèþ è ïðèãëàñèëè íà âå÷åðíåå øîó, íî òîò îòêàçàëñÿ. "Ìû òðåáóåì íå çàêðûòèÿ êàáàðå, à âñåãî ëèøü òîãî, ÷òîáû ïîìåíÿëè íàçâàíèå", - çàÿâèë èíäååö è äîáàâèë: "Åñëè íàøå òðåáîâàíèå íå áóäåò óäîâëåòâîðåíî, â ñëåäóþùèé ðàç ÿ âåðíóñü ñþäà ñ äðóãèìè âîæäÿìè, è ìû îáðàòèìñÿ â ñóä".
Ïî åãî ñëîâàì, ëåò äåñÿòü òîìó íàçàä îäíà àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ ðåøèëà íàçâàòü ìàðêó ïèâà "Áåøåíîé ëîøàäüþ", íî áûëà âûíóæäåíà îòêàçàòüñÿ îò ñâîåãî íàìåðåíèÿ ïîñëå ñóäåáíîãî ïðîöåññà, èíèöèèðîâàííîãî èíäåéöàìè.