Главная Жизнь 01:01 29 Января 2008 201
БАНК SOCIETE GENERALE МОГ ПОТЕРЯТЬ 50 МИЛЛИАРДОВ ЕВРО
Скандал вокруг банка Societe Generale разрастается. Если верить руководству этого кредитно-финансового учреждения, только "решительные действия топ-менеджеров" смогли предотвратить куда более серьезный ущерб, причиненный трейдером Жеромом Кервьелем.
Прокофьев Вячеслав

Названы и невероятные убытки, которые мог понести банк, - 50 миллиардов евро (!), что в полтора раза превышает всю капитализацию Societe Generale. Откуда взялась эта заоблачная цифра? Оказывается, Жером Кервьель вопреки всем правилам держал сверхлимитные позиции на европейские фондовые индексы как раз на эту сумму. Когда афера была обнаружена, банк стал избавляться от них, что в условиях кризиса на мировых финансовых рынках привело к минусу "всего лишь" в 4,9 миллиарда евро.
Вчера во второй половине дня Жерому Кервьелю было предъявлено официальное обвинение, и открыто следствие. Если вина будет доказана, то трейдеру грозит до 7 лет тюрьмы и штраф 750 тысяч евро за подделку документов, взлом компьютерных сетей, мошенничество и превышение служебных полномочий. Кроме иска от Societe Generale в прокуратуру поступили иски от миноритарного акционера банка и от Ассоциации миноритарных акционеров, в которую входят 150 человек. Ассоциация настаивает, что акционеры не "должны страдать от недостоверной информации и непрофессионализма" сотрудника банка.
Скандал с мошенничеством в одном из крупнейших французских банков дошел до самого верха, его прокомментировал даже президент Франции Николя Саркози, который призвал "покончить с этой финансовой системой, которая выжила из ума и потеряла представление о своей цели". "Цель финансовой системы - обеспечивать средства для экономической деятельности, которая в свою очередь производит прибыль", - заявил Саркози в Индии.
В настоящее время трейдер находится в полицейском управлении, которое специализируется на финансовых преступлениях. Туда он явился в минувшую субботу по собственной инициативе. Как стало известно "Труду", Кервьель в настоящее время "сотрудничает со следствием в позитивном ключе", другими словами, активно сливает информацию, названную "очень интересной". После некоторого замешательства в дело вступили адвокаты 31-летнего трейдера. Один из них - Кристиан Шарьер-Бурназель - в телефонном разговоре с корреспондентом "Труда" заявил, что Societe Generale намеревается устроить над их клиентом "суд Линча", сделать из него "козла отпущения".
"Наш клиент не совершал никакого жульничества, - заявил адвокат. - Он не украл у банка ни одного сантима и никак не использовал в личных интересах его имущество". Более того, по словам адвоката, Жером Кервьель на 31 декабря прошлого года принес своими операциями банку прибыль в полтора миллиарда евро. Вину же за потери Кристиан Шарьер-Бурназель возложил на верхушку Societe Generale. По его глубокому убеждению, дирекция банка "в подозрительной спешке" закрыла созданные Кервьелем финансовые позиции, и именно это привело к гигантскому ущербу. "Если бы не излишняя торопливость, этого бы не случилось, - считает адвокат. - Ведь со временем ураган на финансовом рынке стих бы, и все пришло бы в норму".
У ЖЕРОМА КЕРВЬЕЛЯ ОТКРЫТЫЕ ПОЗИЦИИ
После неслыханного мошенничества в банке Societe Generale среди финансистов разгорелась дискуссия о том, возможно ли провернуть подобную операцию одному человеку.
Многие французские экономисты и политики также считают, что не все чисто в этом деле. Высказываются предположения, что Societe Generale определил для Жерома Кервьеля роль "стрелочника", стремясь таким образом замаскировать убытки, которые банк понес в результате ипотечного кризиса в США. По словам известного парижского экономиста, профессора Филиппа Дессертина, банк как раз и специализируется на операциях такого типа, которыми занимался Кервьель, а значит, и рисковал больше, чем другие.
Сейчас в Париже живо обсуждают вопрос о том, как в течение многих месяцев трейдеру удавалось скрыть операции на миллиарды евро, хотя он имел право оперировать суммами на порядок меньше. В самом Societe Generale утверждают, что механизм, созданный Кервьелем, был продуман до мельчайших деталей. Все реальные сделки - как удачные, так и провальные - благодаря прекрасному знанию компьютерных систем банка трейдер уравновешивал сделками виртуальными. А конечный результат не вызывал ни у кого беспокойства. Однако при первом более или менее серьезном контроле мошенничество вскрылось бы. Возможно, Кервьелю пригодился опыт в надзорных структурах банка, где он работал ранее, а потому отлично знал, как они функционируют. Более того, в банке утверждают, что в надзорном подразделении у трейдера сохранились приятельские отношения.
"Труд" опросил российских банкиров, чтобы понять, возможно ли так превышать лимиты по рыночным операциям, даже имея личные связи. Всем банкирам ситуация кажется крайне сомнительной. "Я не представляю, как можно было держать столько открытых позиций на столь большие суммы, - восклицает старший трейдер МДМ-банка Евгений Волков. - У каждого банка своя форма контроля над операциями, но за одной операцией следит сразу несколько подразделений". Так, по его словам, контролирует каждого трейдера не только руководство, которому каждый вечер поступает сводная информация о заключенных за день сделках, но и рисковый отдел. Кроме того, трейдер только заключает сделку, а всем оформлением занимается обслуживающий персонал, который также может обратить внимание на слишком большие суммы или подозрительные операции. "Если трейдер превысил лимит, на который он имеет право заключать сделки, то он сразу же должен мотивировать это", - говорит Волков. А в случае серьезного превышения лимита, сотрудник получит по шапке уже ночью.
ВОТ ТАКАЯ "ПРОСТАЯ ВАНИЛЬ"
Историю о мошенничестве в банке Societe Generale предприимчивого трейдера Жерома Кервьеля очень творчески рассказали на Первом канале.
В вечерних новостях телезрителям заявили буквально следующее: "Источник агентства Reuters в самом банке на условиях анонимности сообщил, что в последнее время трейдер, о котором идет речь, покупал и продавал контракты на поставку обычной ванили. Той самой, которую используют в кулинарии. Правда, ванили на 7 млрд. долларов в год не производят и во всем мире. Фактически речь идет о торговле воздухом. Хотя это вполне законно и используется повсеместно". Комментарий сильно рассмешил специалистов и был растиражирован в рунете. Все дело в трудностях перевода: "plain vanilla" (или "простая ваниль") переводится с английского примерно как "без наворотов", "на обычных условиях". "Труд" нашел несколько терминов, которые также могут вызвать лингвистические затруднения. Выяснилось, что кроме ванили в лексиконе трейдеров есть "гномы" (особый тип ипотечных бумаг), рынки "бульдогов" и "матадоров" (это не продажа собак и бойцов корриды, а внешние рынки Соединенного Королевства и Испании), а также бумажный объем (термин обозначает вовсе не физический объем макулатуры, а нематериальный товар).

Комментарии для сайта Cackle

Откровенный разговор с психологом о хронической бедности и отказе от вакцинации

Ирина Хмара
Труд
Фото: Замир Усманов, globallookpress.com

Вот уже полтора года мы существуем в условиях пандемии: маски, локдауны, удаленка, плюс постоянный поток негативной информации. Что за это время поменялось в головах у людей? Наблюдениями о том, как живется в тревожные...

О том, как чудом уцелел в России род потомков Екатерины II

Виктория Рогозинская
Труд
Портрет графа Бобринского А.Г. в детстве. Карл Людвиг Иоганн Христинек, 1770 год. Фото из открытых источников.

260 лет назад в жизни Екатерины, которой еще только предстояло стать Великой, начался самый страстный и самый безрассудный роман. Род графов Бобринских, начало которому дала эта безумная любовь, по сей день хранит семейную память...

Жизнь 19:01 / 30 Октября 2021 14068
Страшная месть в Instagram

Экс-супруга оказалась заядлой лгуньей

Труд
Фото: © Onur Dogman, globallookpress.com

Супружеская пара развелась после 10 лет брака, но страсти кипеть не перестали. Экс-жена опубликовала в Instagram жалостливую сториз про то, как бывший супруг не хочет платить алименты, отбирает авто и выселяет...

Жизнь 00:02 / 29 Октября 2021 13693
Календарь: 29 октября

Сегодня день рождения комсомола

Труд
Плакат «Комсомолец! За ускоренное строительство агропромышленного комплекса!» Фото: © Serguei Bulavsky, globallookpress.com

1611 В Варшаве прошло празднество по случаю «окончательной победы над Московией». Но в Нижнем Новгороде уже начинало собираться ополчение Кузьмы Минина, которое через год разобьет польскую армию под Москвой и освободит...

Жизнь 00:11 / 22 Октября 2021 9948
Далеко от Москвы

Есть ли жизнь за МКАДом? «Труд» ответственно заявляет: есть! Да еще какая!

Юрий Совцов, ведущий «ДМ»
Труд
Фото: Moscow-Live.ru

Чего-чего, а праздников в нашей жизни хватает. Трудно найти в календаре день, когда никого не чествуют. Вот и еще один подоспел: указом президента теперь велено отмечать в третье воскресенье октября День отца: Тут...

Репортер «Труда» отправилась в Евпаторию совершить путешествие «по волнам моей памяти»…

Людмила Безрукова, Санкт-Петербург - Евпатория
Труд
Фото: Николай Гингазов, globallookpress.com

Евпатория давным-давно живет в моей памяти как райский уголок: песчаные пляжи, ласковое море, утопающие в цветах и зелени набережные, симпатичные трамвайчики, с веселым звоном бегающие по одноколейке: И вот новая...

Наш корреспондент целый месяц отработал счетчиком на Всероссийской переписи населения. И увидел-услышал много интересного...

Николай Георгиев, Московская область
Труд
Фото: Александр Рекун, globallookpress.com

«Перепись населения — важное народно-хозяйственное мероприятие, в результате которого власти получают точный социально-демографический портрет страны и принимают взвешенные решения по дальнейшей поддержке отдельных...

Жизнь 00:12 / 19 Ноября 2021 8367
Серфить по жизни

Вечная тема для разговора: какая у нас молодежь и почему она предпочитает плыть по течению

Ирина Хмара
Труд
Фото: © CHROMORANGE / Bilderbox, globallookpress.com

Если кто еще помнит, 25 лет назад режиссер Юрис Подниекс завершал работу над своей документальной лентой «Легко ли быть молодым?». Премьера ее состоялась в январе 1987-го в Москве и Риге, и сразу же...

Жизнь 00:50 / 19 Ноября 2021 8086
Метро, которое спасало

80 лет назад Москва переживала тяжелейшие дни

Марина Крючкова, архивариус
Труд
Метро во время воздушной тревоги. Москва, 1941. Фото: Маргарет Бурк-Уайт

В ноябре 1941-го авианалеты на Москву совершались по несколько раз в сутки, фронт был совсем рядом. «Никогда не видел, чтоб люди вели себя так спокойно в подобной ситуации», — дивился корреспондент...

Остановка общественного транспорта «Чертаново Северное» внезапно стала «Северным Чертаново»

Юрий Ряжский, заместитель главного редактора «Труда»
Труд
Должно же хоть что-то вокруг меняться! Фото: «Комсомольская правда», globallookpress.com

Очередная новость из московской жизни меня, признаться, поначалу озадачила: не корысти ради, а сугубо в интересах жителей остановка общественного транспорта «Чертаново Северное» была решительно переименована в «Северное...

Жизнь 00:20 / 12 Ноября 2021 7878
Далеко от Москвы

Есть ли жизнь за МКАДом? «Труд» ответственно заявляет: есть! Да еще какая

Юрий Совцов, ведущий «ДМ»
Труд
Фото: Moscow-Live.ru

«Товарищи, деньги пока еще никто не отменял!» — восклицает на суде жуликоватый Дима Семицветов в фильме «Берегись автомобиля». Хотя это и без Димы всем известно. Коммунизм, где от каждого...

Есть ли надежда на то, что будущее России все-таки принадлежит молодым, а не тем, кто видит величие страны в танках и в рычании на всех и вся?

Евгений Акатов
Труд
Фото: Константин Кокошкин, globallookpress.com

На, прямо скажем, мрачном фоне нашей жизни яркими пятнами вспыхивают такие события: команда российских юношей и девушек выиграла международную олимпиаду по математике, их сверстники стали лучшими на чемпионате мира по компьютерной...

Жизнь 00:02 / 12 Ноября 2021 7013
Календарь: 12 ноября

Полвека назад американцы заявили о прекращении войны во Вьетнаме

Труд
Мемориал бойне в Май Лай, Вьетнам (в марте 1968г. военнослужащие Армии США совершили массовое убийство гражданского населения). Фото: © Josef Beck globallookpress.com

1675 В земляной тюрьме умерла голодной смертью боярыня Феодосия Морозова, сподвижница протопопа Аввакума. Ей посвящена одна из самых известных картин художника Василия Сурикова. 1768 Екатерина II с триумфом вернулась в Петербург,...

Жизнь 00:14 / 19 Ноября 2021 6468
Пропесочили - и помогло

В ситуацию вокруг стройки в курортном Зеленоградске на калининградском побережье вмешались люди из высоких кабинетов

Владислав Ржевский, Калининград
Труд
Фото: Александр Лискин/Russian Look, globallookpress.com

Месяц назад «Труд» рассказал о скандале, который разыгрался на калининградском побережье, в курортном Зеленоградске. Напомним сюжет. Тамошние дюны, которые являются естественной защитой морского берега от размыва,...

Жизнь 00:03 / 26 Ноября 2021 6211
Календарь: 26 ноября

Наказание розгами в Лондоне запретили всего полвека назад

Труд
Наказание розгами. Фото: globallookpress.com

1718 Петр I издал указ «О назначении рынков в Санкт-Петербурге, о соблюдении чистоты торгующими съестными припасами и о ношении ими белых мундиров». Запрещалось торговля вдоль больших улиц. Нарушителей...

Жизнь 19:01 / 20 Ноября 2021 6115
Праздник конопатых

Под Брянском выбирают самого позитивного рыжеволосого

Труд
Фото: © Bahnmueller, globallookpress.com

В брянском поселке Погар пасмурным днем блеснул луч света: местные фотолюбители организовали выставку «Праздник рыжих и конопатых». Все желающие предоставили на конкурс фотографии из семейных альбомов с улыбающимися...








Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?