В Италии - на родине оперы и марионеток - эти два искусства издавна соединялись. Но в старину за кукол пели живые актеры, которые, увы, редко обладали вокальными данными солистов "Ла Скала". А сегодня есть возможность озвучить постановку самой лучшей записью - что и сделал режиссер Эудженио Монти-Колла из миланского театра "Карло Колла и сыновья". Этот коллектив приехал на днях в Москву и показал в рамках "Итальянского сезона в России" одну из своих работ - ту самую "Аиду". Постановщик с гордостью говорит, что в создании спектакля некогда, лет 20 назад, принял участие сам Джорджо Стрелер. Правда, великий режиссер взялся обеспечить только свет и мизансцены. Научить же кукол двигаться, сказал он тогда, могут только сами кукольники.
Иллюзия потрясающая: ты забываешь, что сидишь в небольшом зале (помещение предоставил Центр Галины Вишневской). Перед тобой - сцена с роскошными декорациями, десятки персонажей в великолепных костюмах. Фигуры столь выразительны, что воспринимаешь их как живых людей, а открывающееся пространство кажется огромным: пирамиды, корабль на Ниле, древний город Мемфис под таинственным лунным светом, гигантский храм с рядами уходящих вглубь колонн... Что ж, оно и логично: когда "большие" театры увлекаются модерновыми переделками классики, куклам самое время заполнить пробел и представить шедевр в его академическом виде. Ну а когда в монументальной сцене победного парада египетского войска загарцевали лошади, зашагали слоны и верблюды, зал взорвался аплодисментами.
Конечно, 3,5-часовую оперу пришлось "поджать", уложив спектакль в два часа. Ведь постановка рассчитана и на взрослых, и на детей. И так-то 4-5-леткам трудно усидеть без верчения и постоянных вопросов вроде: мам, почему тетя черная (Аида, как известно, - эфиопская царевна), или - луна сама двигается или ее дяденька за ниточку дергает?.. В самом Милане, как сказал мне после спектакля режиссер Эудженио Монти-Колла, на "Аиду" пускают детей не младше 8. Впрочем, бурная реактивность московских юных зрителей гостя не смутила: раз терзали взрослых расспросами - значит, интересно.
Меня, правда, как давнего обожателя "Аиды" огорчили некоторые купюры - например, "пропажа" замечательного дуэта Амнерис и Радамеса, когда смелый воин окончательно отвергает любовь дочери фараона, предпочтя ей эфиопскую рабыню, чем подписывает себе смертный приговор. И уж совсем озадачил финал. Вместо божественного дуэта умирающих в темнице Радамеса и Аиды - может быть, самой прекрасной мелодии Верди - внезапный "голливудский" экшн: Радамес взрывает пороховую шашку (порох - в Древнем Египте!?), стена рушится, и спасшиеся возлюбленные уплывают на лодке по Нилу...
Видите ли, объяснил Монти-Колла, в Италии еще в XIX веке установилась такая традиция: в кукольном спектакле все должно заканчиваться хорошо. Трагедий хватает в других местах, а здесь зрители хотят только радоваться. Что ж, допустим. Хотя опыт российского театра доказывает иное - и будь у меня такая возможность, я бы с удовольствием сводил итальянского гостя, скажем, на "Песню о Волге" Резо Габриадзе или его же "Алмаз маршала Фантье"... Но в конце концов не моя задача - спорить с режиссером. Тем более сам он говорит, что в его театрик (который дает представления на сцене знаменитого "Пикколо театро ди Милано") нередко заглядывают люди из легендарной "Ла Скала". И однажды представитель дирекции "большой" миланской оперы, посмотрев "Трубадура" Верди, признал: кукольный спектакль лучше, чем та мудрено-авангардная постановка, что идет у них. Может быть, правда, дело и в том, скромно добавляет синьор Монти-Колла, что "у нас поет сама Мария Каллас"... Конечно, тоже в записи.
Вообще оперный репертуар миланских марионеток поистине огромен: здесь шедевры Россини, Моцарта, Вивальди, Сальери, Мейербера... А как-то, еще к 50-летию СССР (1967 год!), театр поставил для международного фестиваля "Князя Игоря" Бородина и два балета - "Петрушку" Стравинского и "Шахерезаду" на музыку Римского-Корсакова. Причем Бородина пели живые артисты. Правда, осилить в "Петрушке" знаменитую хореографию Фокина, поразившую сто лет назад Париж, куклы не смогли. Марионетки станцевали сказку про несчастного влюбленного шута-куклу на свой лад. Но и этого хватило, чтобы привести в восторг самого Мориса Бежара. Придя на гастроли итальянцев в Лозанне, он был восхищен тем, что получился не просто "театр в театре" (такое мы видим не так уж редко), а "кукольный театр в кукольном театре"...
Кстати, своей приверженностью к "большому" академическому стилю маэстро Эудженио обязан нашему Большому театру. Но не сегодняшнему - нынче здесь, как и во всем мире, классические шедевры принято зачем-то осовременивать, - а тому, что впервые приехал в Милан в 1963 году и привез "Бориса Годунова" и "Князя Игоря". Итальянский кукольник был совершенно поражен масштабом и отточенностью постановок, в частности, мастерской работой миманса. И решил впредь работать именно в этом ключе. Что ж, обычная история про нас: нет пророка в своем отечестве, что имеем - не храним... Слава Богу, хранят другие.

«Поверженная прусская столица — Кенигсберг — 7 ноября 1945 года впервые за всю свою семивековую историю увидела великий Октябрьский праздник советского народа» — так 80 лет назад написала...

Вооружённые силы Украины (ВСУ) попытались деблокировать город Купянск в Харьковской области. Об этом сообщает Telegram-канал «Иди и смотри». По данным военных корреспондентов, российские войска ведут в Купянске встречные бои, отражая...

Угол Большой Зелениной улицы и Малого проспекта Петроградской стороны, где в августе прошлого года обрушилась часть дома, обретает контуры аномального треугольника. В отличие от Бермудского, наш треугольник вполне рукотворный....

Если вооружённые силы Украины (ВСУ) потеряют город Красноармейск (украинское название Покровск) в Донецкой Народной Республике, то это событие будет сопоставимо с потерей Авдеевки или Угледара. Такое мнение высказал в комментарии для интернет-издания...

В официальных документах об этом осталось мало свидетельств, хотя для Питера и государства это событие имело судьбоносные последствия. «Вода в тот день достигла 380 см выше ординара, что совсем немного уступает...

В ходе специальной военной операции группировки войск «Север», «Юг» и «Запад» Вооружённых сил России за минувшие сутки уничтожили более 600 украинских боевиков. Об этом сообщила на своей странице в социальной...

Задачей группы спецназа главного управления разведки (ГУР) министерства обороны Украины в Красноармейске (украинское название Покровск) в Донецкой Народной Республике была эвакуация каких-то важных украинских военных или офицеров НАТО. Такое...

«Если на клетке слона прочтешь надпись «буйвол», не верь глазам своим», — настоятельно советовал когда-то Козьма Прутков. А на этой неделе СМИ облетело очередное бодрое сообщение Росстата...

Махинации в государственном казенном учреждении «Жилищное агентство» привели к аресту его директора Андрея Соколова. Октябрьский районный суд отправил фигуранта в СИЗО до 21 декабря. Его и муниципального...

В ходе специальной военной операции группировки войск «Центр», «Восток» и «Днепр» Вооружённых сил России за минувшие сутки уничтожили более 750 украинских военнослужащих. Об этом сообщила на своей странице...

От такого медведя мало шансов убежать Российские археологи описали новый вид вымершего гигантского медведя, обитавшего на планете примерно 5 млн лет назад. Как сообщил директор Палеонтологического института РАН Алексей Лопатин,...

Отгуляли ноябрьские. Поздравлений от друзей и знакомых я толком так и не услышала. В лучшем случае на мой вопрос о том, что празднуем, отвечали кратко: «Не разжигай!» Выходной день —...

Похититель дверных ручек Когда-то в Риме был снят фильм «Похитители велосипедов». А в Калининграде можно было бы снять кино про похитителя дверных ручек. Региональный Фонд капитального ремонта устанавливает в городе...

Суд Каменска-Уральского Свердловской области оштрафовал на три тысячи рублей местного жителя Сергея Глухих, который был признан виновным в поиске экстремистских материалов. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на объёдиненную пресс-службу судов...

«Нет, мало того что летом я из-за дронов три раза ночевала в аэропорту, а в сентябре почти месяц без интернета на даче сидела. Так теперь еще и должна доказывать, что я не дрон!» Приятельница...

Научное слово года: ИИ Лингвисты столичного Института русского языка имени Пушкина подвели итоги опроса «Слова года в науке — 2025». В голосовании участвовали больше тысячи преподавателей технических вузов и лабораторий...